Lettre de la municipalité de Montbéliard transmise à Richelieu, 13 septembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 60-61. Copie de la main d’un secrétaire, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 432-434.
Monseigneur,
Dès aussitôt que je suis arrivé en ce lieu, j’ai fait réclamation à Messeigneurs les gouverneur, chancelier et conseil de nos très illustres princes, du désir, affection, et bonne volonté que Votre Excellence leur désirait témoigner, tant en particulier qu’en qualité de lieutenant général de l’armée du Roi en Lorraine. De quoi, ils ont reçu grand contentement, et désire de vous en remercier par ambassade exprès, ou par lettres. Mais pour raison de la difficulté des chemins, ils l’ont différé à autre temps, pour ce que Votre Excellence me commanda à mon départ d’Épinal. Je vous envoie pour y satisfaire en partie par ce présent porteur (auquel il vous plaira confier), ce que Monseigneur le gouverneur de ce lieu en a de plus assuré, et signamment [sic] touchant l’état des Suédois1.
En effet, pour être encore plus particulièrement informé du tout, suivant votre commandement, l’on, aujourd’hui, dépêche deux autres hommes ailleurs, qui se conformeront à l’ordre que l’on leur a donné en suite de vos mémoires. Et aussitôt que l’un, ou tous deux, ou autres que l’on enverra, seront de retour, Votre Excellence en sera promptement servie et avertie, vous suppliant de croire que je m’emploierai avec autant de devoir qu’il sera possible à ce que le tout soit diligemment exécuté, selon vos commandements, à l’obéissance desquels je soumettrai mes volontés et mon très humble service d’aussi bon et fidèle cœur que je me publie, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur,
signé, Benjamin <Ponviel>
De Montbéliard, ce 13 septembre
Les troupes du duc de Feria ont passé assurément par la Valteline et comté de Tyrol et s’assemblent à présent à la place, montre ou rendez-vous, qui est proche de la ville de Kempten, aux frontières de Tyrol. On fait état que le nombre desdites troupes peut être de douze jusqu’à treize mille hommes selon la liste particulière. Ledit duc Feria ne voulait marcher que l’Empereur ne lui eut en préalable accordé deux villes pour sa retraite, à savoir Constance et Lindau, toutes deux situées sur le lac de Constance.
Ce qu’étant venu à la connaissance des Suédois, Gustave Horn s’approcha le 7e de septembre, style nouveau, avec dix mille hommes proches d’une petite ville du pays de Suisse qui s’appelle Stein, qui est un passage sur le Rhin, laquelle ville est sous la protection de MM. de Zurich. Et y ayant à la fin obtenu passage, il prit sa route par le pays de Suisse contre ladite ville de Constance qu’il assiégea instamment. Et à ce que les nouvelles courent, elle se doit jà [sic, pour déjà] être rendue. Ledit Horn doit avoir charge de s’opposer audit duc de Feria, auquel effet la plus grande part de l’armée du comte palatin de Brackenfeld [sic, Birkenfeld] marche de ce côté-là pour l’aller joindre, ayant laissé seulement quelques troupes avec des élus, sujets du Palatinat et du comte de Hanau, devant la ville de Haguenau.
Il y a eu environs de Mulhausen [Mulhouse] douze compagnies de cavalerie du régiment du comte-reingraf Otho-Louis [sic, le comte rhingrave Othon Louis], outre quatre autres compagnies de cavalerie et huit compagnies de dragons, ensemble de deux régiments d’infanterie, savoir ceux du comte de Hanau et du colonel Horpff, attendant l’arrivée dudit comte-reingraf, qui est encore à Strasbourg, pour s’opposer aux troupes lorraines, en cas elles eussent voulu entrer en Allemagne.
La ville de Brisac est toujours bloquée, savoir de ce côté ici par les troupes du comte-reingraff Jean-Philippe, qui sont d’environ deux mille hommes, et de l’autre côté du Rhin, devers le Brisgau, par celles du marquis [Guillaume] de Baden, lesquels font état, s’il en arrive du secours, qu’elle ne soit ravitaillée, de l’emporter dans trois semaines ou un mois pour la nécessité des vivres qui est dedans.
Quant aux troupes de la comté de Bourgogne, elles attendent l’ordre du duc de Feria, avant l’arrivée duquel elles ne font état de marcher. Le colonel Francisco d’Alda a un régiment d’infanterie, Italiens, étant de 2 000 hommes ; le colonel Schavembrog [Scherffenberg] un régiment d’Allemands, 1 000 hommes ; quatre compagnies de régiment d’infanterie du colonel Frauch, étant de 600 hommes ; le colonel Cerbeliany [Serbelloni] a un régiment d’infanterie, Italiens, étant de 2 000 hommes ; le colonel Fenf a un régiment d’infanterie, Italiens, de 2 000 hommes. Napolitains, tant de cavalerie que d’infanterie, 4 000 ; du comté de ***, 1 000 chevaux ; de cavalerie et Italiens, 1 200 chevaux ; infanterie, 9 650 ; cavalerie 4 200. Ce qui est en blanc était déchiré et le papier pourri.
- Voir ci-dessous. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (11 juin 2025). Texte 1074, année 1632, 13 septembre, lettre de la municipalité de Montbéliard transmise à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1436w
