Le marquis de Canisy à Richelieu, Narbonne, 17 septembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 72. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 441-442.
Monseigneur,
Les désordres augmentent si fort parmi nos voisins que je crois être obligé de vous en donner avis. Il est tel que tout le pays ne respire que protection. Nous avons, à six ou sept lieues d’ici, Monseigneur, un petit camp d’Espagnols, mais si misérables que rien plus, et qui vivent de telle sorte qu’au lieu de nous nuire, ils nous servent grandement, leurs licences faisant crier tout le peuple, ou le désespérant. Nos gardes sont toujours très exactes et telles que nous n’avons ici rien à craindre.
Mais, Monseigneur, il vous a plu me commander, sur les avis qu’aviez eus que cette vieille entreprise continuait, de tenir le régiment complet, ce que je fais avec des dépenses très grandes. Et aujourd’hui, l’on me dit que les commissaires ne nous veulent payer à l’avenir que pour trente hommes chaque compagnie, ce qui m’ôterait tout le moyen, Monseigneur, d’être en état de pouvoir répondre de la sûreté de cette place, et exécuter ce qui me pourrait être commandé, si j’étais assez heureux pour cela.
Ce qu’étant, tout ce que j’ai, Monseigneur, à vous supplier très humblement est de me donner liberté en mon particulier d’aller servir près de vous, auquel j’ai voué tous les effets de ma vie, en qualité, Monseigneur, de votre très humbles, très obéissant et très fidèle serviteur,
De Narbonne, ce 17 septembre 1632
Celui qui commande cette petite armée d’Espagnols, c’est don Carles de Colonne1. Nous n’en prenons aucune alarme. En effet, ce n’est que pour faire, dans leur désordre, un peu de bonne mine.
- L’information semble erronée puisqu’à la même date, le duc de Chaulnes indique que don Carlos Colonna se trouve à la frontière entre la France et la Flandre, voir le texte 365. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (18 juin 2025). Texte 1086, année 1632, 17 septembre, le marquis de Canisy à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/145ar
