Nicolas Bautru, seigneur de Nogent, à Richelieu, Paris, 23 septembre 1632.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 83. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 447.
Voir aussi le texte 354 et le texte 360
Monseigneur,
La grande affliction où je suis, tant pour n’avoir point l’honneur d’être auprès de vous que pour les extrêmes douleurs que je vois continuellement souffrir à ma femme [née Marie Coulon], qui a la fièvre continue depuis douze jours et de douleurs dans une cuisse et dans une jambe, qui lui font perdre patience, me met au désespoir1. Les médecins ne connaissent rien à son mal. Je crains bien qu’à la longue ses violentes douleurs avec la fièvre ne l’emportent.
Cela ne m’empêcha pas de mander M. Travel au Bois-le-Vicomte pour qu’il vous fît rapport du mérite des chevaux que vous y avez. Il y en a deux ou trois de Danemark que je serais d’avis que l’on rendît. Le sieur Legrand se donnera l’honneur de vous entretenir de tout cela. Il est grandement passionné à votre service et bien résolu de vous bien et fidèlement servir. Il connaît mieux qu’homme du monde le mérite et la capacité de M. des Roques.
Tout Paris est le plus tranquille et le plus affectionné au Roi et à vous, Monseigneur, que l’on l’ait jamais vu. L’on commence à s’y réjouir publiquement des prospérités du Roi.
Je prie Dieu de tout mon cœur qu’il vous conserve tous deux en bonne santé, ne trouvant rien au monde de plus misérable que d’être malade. Je suis dans des appréhensions continuelles de perdre ma femme, qui est, Monseigneur, votre très humble servante, et moi, avec plus d’amour et de passion que jamais, Monseigneur, de Votre Éminence, très humble, très obéissant, très fidèle et très obligé serviteur,
Le 23° septembre, à Paris, 1632
- Madame de Nogent a donné naissance à un garçon au début du mois de septembre. Voir la lettre que Nicolas Bautru adresse à Richelieu, à Paris, le 13 septembre, Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 64-65, translation publiée en ligne, texte 354. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (22 juin 2025). Texte 1094, année 1632, 23 septembre, Nicolas Bautru à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/146ff
