Texte 1123, année 1632, 10 octobre, le duc de Bellegarde à Richelieu

Le duc de Bellegarde à Richelieu, Nancy, 10 octobre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f°113. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 459-460.

Monseigneur,

Bien que je demande pardon au Roi avec toute sorte de respects et de soumission par la lettre que je prends la hardiesse d’écrire à Sa Majesté1, je n’ai pas cru que je pusse, ni que je dusse, l’obtenir que par l’assistance de votre faveur, que je vous supplie très humblement, Monseigneur, de me vouloir accorder en cette occasion, vous protestant qu’elle ne peut jamais être départie à personne du monde en qui elle laisse de plus vifs ressentiments d’obligation ni plus de désir et de soins de rechercher toute sorte de moyens de m’en acquitter par tous les plus dignes et fidèles services que je pourrai jamais vous rendre, et sur ce que j’ai appris que le Roi veut que je quitte le gouvernement de Bourgogne. Faites-moi, s’il vous plaît, cet honneur d’assurer Sa Majesté que je me soumets entièrement à sa volonté, pour en disposer ainsi qu’il lui plaira, et de tout ce que j’ai d’autres charges et de biens.

Je ne fais pas seulement ces offres au Roi, à qui je dois tout, mais vous m’obligerez infiniment de croire que si, pour quelque considération, vous désirez la même chose de moi, ou quelle autre que ce soit qui dépense de ma puissance, je la céderai avec une extrême joie de penser avoir fait quelque chose qui vous soit agréable, car j’ai pris cette ferme résolution de vous faire voir dorénavant, par toutes mes actions, que je vous servirai mieux et plus fidèlement que ne fera celui à qui le Roi donne la Bourgogne2, et que je suis et veux être éternellement plus que personne du monde sans jamais m’en départir, Monseigneur, votre très humble et très affectionné serviteur, 

Roger de Bellegarde

À Nancy, ce 10° octobre 1632

  1. La lettre que le duc de Bellegarde adresse au Roi le 10 octobre 1632 est conservée au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 112, translation publiée en ligne, texte 419. []
  2. Louis XIII attribue le gouvernement militaire de la Bourgogne au prince de Condé. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (16 juillet 2025). Texte 1123, année 1632, 10 octobre, le duc de Bellegarde à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14clc


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.