Texte 1162, année 1632, 20 décembre, le maréchal de Châtillon à Richelieu

Le maréchal de Châtillon à Richelieu, Paris, 20 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 172. Original de la main d’un secrétaire, sauf la formule finale autographe et la signature, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 496-497.

Monseigneur,

Le régiment de Navarre ayant eu pour département les villes de Gien et de Montargis, afin d’y tenir garnison pour quelque temps, l’ordre portant que les habitants ne seraient tenus que du logement et fournir les ustensiles, le Roi entendant que les officiers fissent montre, et que les soldats fussent payés toutes les semaines par prêt, m’étant adressé à MM. de Bullion et de Bouthillier pour ce paiement, ils m’ont fait entendre que le bien des affaires du Roi requerrait de couler le temps comme l’on pourrait pour achever l’année, ains qu’ils travaillaient à faire un fonds pour l’avenir, pour payer les troupes que le Roi voulait entretenir. 

Les officiers dudit régiment, n’ayant donc pour le présent ni montre ni prêt pour leurs soldats, ont été contraints de faire fournir des vivres pour eux-mêmes, et pour leurs compagnies, aux habitants de ses deux petites villes, qui se sont cotisés à une certaine somme d’argent qu’ils baillent tous les jours, ce qu’ils ne peuvent continuer sans se ruiner. Ils se sont résolus d’avoir recours à vous, Monseigneur, pour vous faire entendre leurs incommodités, et m’ont prié d’y ajouter ma recommandation affectionnée. 

Je suis obligé doublement à prendre soin d’eux. Ils sont dans le gouvernement d’Orléans et mes terres sont tellement voisines de ces deux bicoques qu’elles ne peuvent pâtir que je n’en reçoive dommage. À ces considérations, je vous supplie de faire une dépêche favorable à M. de La Vrillière afin qu’il reçoive le commandement du Roi pour envoyer le régiment de Navarre en garnison en quelque ville de Champagne ou de Bourgogne, au plus tôt qu’il se pourra. 

Vous m’obligerez extrêmement de leur accorder ce soulagement, à cause de la prière très affectionnée que je vous en fais, et qu’ils reconnaissent que ma recommandation envers vous leur soit utile, puisque je suis, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très affectionné serviteur, 

Châtillon

À Paris, ce XXme décembre 1632


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (5 septembre 2025). Texte 1162, année 1632, 20 décembre, le maréchal de Châtillon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14lts


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.