Texte 1163, année 1632, 21 décembre, Claude de Bullion et Claude Bouthillier à Richelieu

Claude de Bullion et Claude Bouthillier à Richelieu, Saint-Germain-en-Laye, 21 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 338-339. Original autographe de la main de Claude Bouthillier, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 497-499.

À Saint-Germain-en-Laye, mardi matin, ce 21 décembre 1632

Monseigneur,

M. de Chalusset nous ayant avertis qu’il s’en allait vous trouver en poste de son chef, nous prenons cette occasion seure pour répondre à la dernière que vous nous avez fait l’honneur de nous écrire du 16me de ce mois, que nous reçûmes dès hier matin, par les deux gentilshommes de MM. de Bourbonne et d’Houdancourt, auxquels nous ferons payer leurs voyages ainsi que vous nous commandez expressément.

Il y a déjà trois jours que, jugeant sur ce que vous avez mandé par vos précédentes et sur la chose en soi, la conséquence des affaires présentes d’Allemagne, nous avons expédié les ordonnances de IX mille livres comptants : 4 mille livres pour M. de Charnacé, 2 mille pour le sieur de La Grange-aux-Ormes, mille pour le sieur de L’Isle, lesquels trois devaient aller d’un même côté, et 2 mille pour M. de Saint-Étienne, qui devait aller d’un autre. 

Nous tenions pareillement prêts les 20 ou 25 mille livres que le Roi avait déjà approuvés, avant la réception de votre dernière, qui dit précisément 30 mille, pour envoyer aux fins que vous remarquez à M. de Charnacé, lequel, sur ces entrefaites, est arrivé en suite du sieur de L’Isle, qui était arrivé un jour auparavant, ainsi que nous vous avons mandé par nos dernières dépêches qu’a portées le sieur de Villeron

L’arrivée de ces deux personnages, et principalement de M. de Charnacé, qui devait avoir la conduite d’une affaire si importante, nous a fait subsister. Il arriva seulement avant-hier au soir, fort tard, et hier, le Roi ayant tenu conseil avec nous tous, ayant vu le mauvais état auquel est M. de Charnacé, témoigné par la goutte qu’il a jusqu’à la main droite, pour la pierre qu’il a dans les reins, qui l’empêche presque de marcher, et beaucoup d’autres incommodités qui l’obligent à se faire traiter un mois durant, ainsi que lui a dit en ma présence M. Bouvard, qui était lors avec moi sur quelque petite indisposition que j’ai eue, Sa Majesté n’a pas jugé raisonnable, ni à propos, de renvoyer en Allemagne ledit sieur de Charnacé, qui l’aurait fait au hasard de sa vie, si on lui avait commandé. 

M. Bouvard lui a dit que, s’il se faisait bien traiter, et qu’il ne différât point, il guérirait sans doute. Mais il ne s’est pas voulu soumettre aux remèdes qu’il n’eût eu l’honneur de vous voir. Ce que le Roi, et nous tous avec lui, avons jugé absolument nécessaire, sur beaucoup de bonnes choses qu’il représente, qui vous feront connaître que, les choses bien prises en Allemagne, comme vous proposez par l’avis que vous avez envoyé au Roi, les affaires continueront d’y être balancées, et ne se pourra faire d’union contre la France. Vous en entendrez mieux ses raisons par sa bouche que nous ne vous les saurions déduire par cette lettre.

Cependant le Roi a jugé très à propos, sur ce que lui a dit M. de Charnacé, d’envoyer un gentilhomme exprès en condoléance à la reine de Suède [née Marie-Éléonore de Brandebourg], à laquelle il dit que tous ceux qui étaient liés avec le défunt Roi son mari ont fait serment de fidélité. Sa Majesté a choisi pour cet effet le sieur du Hamel, gouverneur de Saint-Dizier, qui s’est trouvé ici tout à propos. Il parle bon allemand et latin, est homme de condition et gouverneur de place, ce que nous vous remarquons, M. de Charnacé ayant dit qu’il le fallait comme cela, et encore, en attendant que l’on envoie une personne de grande qualité sur les affaires générales. Sa Majesté, dès hier soir, fit le commandement audit sieur du Hamel, à qui elle a ordonné 4 mille livres pour son voyage, que nous lui faisons aujourd’hui payer comptant. Vous priant de croire qu’en ces affaires de telle conséquence nous jugeons que l’épargne serait très préjudiciable, et que nous ne manquerons à aucune chose de ce qui se pourra faire, vous pouvez vous assurer que les 30 mille livres seront prêts lorsqu’il les faudra envoyer à celui ou par celui que Sa Majesté emploiera à cette affaire si épineuse.

Outre ce qui sera de la condoléance, le sieur du Hamel fera envers Oxisterne, et envers les uns et les autres, tout ce qui se pourra convenablement faire, sur quoi Sa Majesté a commandé à M. de Charnacé de le catéchiser, et même de dire à mon fils tout ce qu’il jugera à propos pour l’instruction du sieur du Hamel

M. de Charnacé écrira aussi à Oxisterne, qui ne pense pas à moins qu’à marier son fils à la fille du défunt roi de Suède [la reine Christine de Suède], ce qui servira au moins à balancer l’autre mariage qui eut pu donner trop d’avantage à un plus puissant que lui, ainsi que vous avez très bien remarqué par l’avis que vous avez envoyé. 

L’on écrira aussi au sieur de La Grange-aux-Ormes comme il faudra, afin qu’il n’ait point de jalousie de l’envoi de M. du Hamel, qui est, à la vérité, d’autre maille que lui. Nous envoyons quérir M. de Saint-Étienne pour l’envoyer aussitôt, suivant ce que vous avez mandé.

Quant au sieur de L’Isle, nous le retenons ici, ou bien nous le laissons vous aller trouver, afin que vous jugiez ce qu’il en faudra faire, après que vous aurez ouï M. de Charnacé, qui vous dira beaucoup de choses sur son sujet.

Pour ce qui est du prix immodéré des pistoles, nous ne vous en dirons rien pour le présent, sinon que, par une nécessité inévitable, nous avons été contraints de les continuer encore pour trois mois à huit livres six sols, avec défenses de les exposer à davantage, à peine de la vie. L’on avisera, durant ces trois mois, si on les décriera ou si on les réduira aux 8 livres que vous jugez à propos. Le Roi ne résoudra cela qu’avec vous.

Quant au règlement des gens de guerre, le Roi ayant vu ce que vous nous avez fait l’honneur de nous en écrire, ayant fait apporter sa cassette, et nous ayant fait voir que le retranchement des compagnies, qui se devait faire suivant le projet de Toulouse, ramenait à quatre mille hommes, Sa Majesté nous ayant fait l’honneur aussi de nous faire voir quelques difficultés sur le retranchement de sa cavalerie, enfin nous avons cru qu’étant besoin que le Roi fût armé en cette conjoncture d’affaires si délicates, il fallait faire un effort, même pour venir à votre avis ne pas châtrer les 8 ou 10 régiments, et aussi pour casser moins de compagnies de cavalerie, de sorte que nous avons dit au Roi qu’il valait mieux, s’il l’avait agréable, entretenir 26 mille hommes de pied et trois mille chevaux, et que nous espérions pourvoir à leur subsistance jusqu’au mois de mai, suivant le pied que nous avons proposé, de quoi Sa Majesté a été extrêmement satisfaite. Et je crois, Monseigneur, que vous ne le serez pas moins.

Au reste, Monseigneur, nous avons pourvu à tout le contenu de vos mémoires sur le fait de la Marine, et sur les fortifications du Havre, de Brouage et des places des îles. Puisque vous nous avez donné charge de prendre dorénavant connaissance de la dépense de la Marine, nous vous dirons fidèlement lorsque nous aurons l’honneur de vous revoir, suivant ce que vous nous commandez, ce que nous y avons déjà remarqué sur l’état général, sur celui des officiers, et sur un mémoire d’ordonnances que l’on vous a fait signer, où il y a un peu de méprise, sur lequel mémoire toutefois nous avons pourvu de XXX mille cent cinquante livres, sur et tant moins, après l’avoir examiné en ce que nous avons pu, suivant une de vos précédentes du 6me de ce mois, par laquelle vous nous commandiez de voir s’il n’y avait point de grivelée. Nous ferons, tant sur ce mémoire que sur toute autre chose, tout ce que vous nous commanderez.

L’on a fait la dépêche à M. le duc de Rohan, que nous croyons à ce coup devoir aller où le Roi désire. Stopa, qui est venu ici, nous en a comme assurés.

Nous sommes, Monseigneur, vos très humbles, très obéissants et très obligés serviteurs,

Bullion, Bouthillier


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (9 septembre 2025). Texte 1163, année 1632, 21 décembre, Claude de Bullion et Claude Bouthillier à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 14 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14m8q


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.