Texte 1166, année 1633, vers le mois de juin, mémoire de l’entourage de Richelieu

Mémoire, vers le mois de juin 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Allemagne, vol. 9, f° 23-24. Texte original publié à la date de début 1633 dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 53-55. La mention se rapportant à Avaugour permet cependant de dater plutôt le document du mois de juin.

Mémoire de ceux qui servent en Allemagne :

M. de Feuquières, ambassadeur extraordinaire. Il a IIIM livres tournois par mois, est payé jusqu’à la fin d’octobre1.

Le sieur de La Grange-aux-Ormes, résident près le chancelier Oxenstern, a mille livres tournois par mois, a été expédié ordonnance du Roi pour être payé jusqu’à la fin de juillet.

Le sieur baron de Rorté, résident près les électeurs de Saxe et de Brandebourg, a commencé à servir en avril, il a VIIC livres tournois par mois, a touché III mille livres tournois, qui est pour les mois d’avril, mai, juin et juillet.

Le sieur d’Avaugour, résident aux villes hanséatiques et près les princes de la Basse-Saxe, a commencé à servir en mai. Il a VIIC livres tournois par mois, a touché III mille livres qui est pour les mois de mai, juin, juillet, août.

Le sieur de Miré, résident près le maréchal Horn, et en Bavière, a commencé à servir en février. Il a VIIC livres tournois par mois, a touché VIMlivres. Partant, est payé jusqu’à la fin de septembre.

M. de Charnacé, à raison de XVC livres tournois par mois, est payé jusqu’à la fin de juillet.

Le sieur de Cherbonnières, résident près l’Empereur, est employé pour XIIM livres tournois par an sur l’état des ambassadeurs, ne peut subsister s’il n’est payé de ses appointements.

Mémoire de l’argent qu’il faut donner présentement tant à des courriers que pour autres dépenses nécessaires […].

Mémoire sur des pensions étrangères à payer promptement :

Brevet de XIIM livres tournois pour le comte Orso, faut expédier présentement l’ordonnance pour le paiement de ladite pension de la présente année.

Payer présentement la pension de XVIIIM livres tournois de la princesse de Mantoue ou du moins la moitié.

Payer la pension de IIIIM livres tournois du marquis de Pomar de la présente année.

Payer la pension de IIM livres tournois du comte Canal pour la présente année.

Payer la pension du comte Fabio Scotti de VIM livres tournois pour la présente année.

Faut donner VIM livres tournois à M. du Perron, grand aumônier de la reine d’Angleterre, pour sa pension de l’année 1632, lequel rapportera l’assignation qui lui a été baillée.

Ordonnance de mille livres pour le sieur Fauster [Forster], cette somme lui est due de sa pension de l’année 1632.

Ordonnance pour le voyage du sieur Boutard en Angleterre.

Les messagers à cheval de Metz à Francfort, qui sont deux, aux gages de LX livres tournois par mois chacun, créés il y a plus de trente ans pour porter les dépêches du Roi, ne peuvent servir si on ne les paie de leurs gages. Ils avaient accoutumé d’être payés par quartier, n’ont pu rien toucher de cette année.

Saint-Aubin, ayant charge, à Metz, de l’envoi des dépêches du Roi en Allemagne, est obligé, pour avertir ponctuellement des nouvelles qui lui arrivent, et pour envoyer les dépêches extraordinaires qui lui sont adressées, de faire quelques frais extraordinaires, les messagers susdits ne partant que de quinze en quinze jours et ledit Saint-Aubin recevant quasi tous les jours des dépêches pour envoyer en plusieurs lieux d’Allemagne, dit qu’il ne peut faire lesdits frais si on ne lui assure son remboursement. Si on ne veut consentir qu’il fasse un cahier de frais comme faisait son prédécesseur, offre de faire toute cette dépense extraordinaire, les gages des messagers non-compris, pour XIIC livres par an.

  1. Madeleine Haehl évoque un courrier du marquis de Feuquières à Claude Bouthillier, du 21 août 1633, pour le remercier d’être intervenu auprès de Claude de Bullion pour le règlement de ses gages de juillet à octobre. Voir Madeleine Haehl, Les Affaires étrangères au temps de Richelieu : le secrétariat d’État, les agents diplomatiques (1624-1642), Bruxelles, Peter Lang, 2006, p. 68. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (24 septembre 2025). Texte 1166, année 1633, vers le mois de juin, mémoire de l’entourage de Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14qnr


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.