Ordonnance du duc Charles IV de Lorraine, Nancy, 26 janvier 1633.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 13, f° 12. Copie de la main d’un secrétaire, dont la transcription a été publiée (par erreur à la date du 6 janvier) dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 56-57.
De par le duc de Lorraine, marquis duc de Calabre, Bar, Gueldres, etc.
À notre amé et féal le receveur de Nomeny, salut.
Nous vous mandons et ordonnons que des deniers provenant de la vente des grains de notre recette de Nomeny des années mille six cent trente et un et mille six cent trente-deux, que nous vous avons ordonnés et ordonnons de faire au plus tôt, étant plus haut prix que faire se pourra, vous en donniez et délivreriez [sic] à la damoiselle de Tignonville la somme de vingt mille francs, monnaie de nos pays1 pour paiement et satisfaction de semblable somme que lui avons assignée sur ladite recette, suivant l’intention de feue l’altesse de notre très chère, très honorée dame et belle-mère (qui soit au ciel) et rapportant par vous notre mandement et attestation de votre contrôleur du prix que ledit blé sera vendu et quittance de ladite demoiselle de Tignonville de ladite somme de vingt mille francs, le tout vous sera passé et alloué en dépense du premier et prochain compte que rendrez par-devant nos très chers et féaux conseillers les sieurs surintendant de finances, président et gens des comptes de Lorraine, auxquels mandons n’en faire difficulté car ainsi nous plaît.
Donné à Nancy, le vingt-sixième janvier mille six cent trente-trois, et le sieur de Bassompierre, marquis de Rémoville présent, signé Charles et contresigné pour secrétaire courrier, avec paraphe.
- Philippe Martin indique qu’un franc barrois équivaut à 12 gros, soit 71,28 grammes d’argent : Philippe Martin, Une guerre de Trente Ans en Lorraine (1631-1661), Metz, éditions Serpenoise, 2002, « Métrologie », hors pagination. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (25 septembre 2025). Texte 1167, année 1633, 26 janvier, ordonnance du duc Charles IV de Lorraine. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 13 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14qsc
