Sanson Napollon à Louis XIII, Alger, 14 décembre 1626.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 18. Original autographe. Pour le classement : « 14 décembre 1626 ».
Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir aussi les textes 1174 et 1176.
Sire,
La dernière lettre que j’ai écrit [sic] à Votre Majesté a été le douzième d’octobre, par laquelle Votre Majesté aura vu la résolution de ceux d’Algers1 pour la négociation de la paix qui est d’attendre la venue du bacha, lequel n’est pas encore arrivé2, et n’ont point de nouvelle, ni moins3 que des députés qu’ils ont envoyé [sic] en Constantinople et sont en grande peur qu’ils n’y soient été les mal reçus. Tous les jours me donnent d’espérance et bonnes paroles que, à la venue dudit bacha, ils feront la paix et vivront à l’avenir en amitié avec les sujets de Votre Majesté.
J’ai découvert clairement que les consuls anglais et flamand qui sont en cette ville ont fait tout leur possible pour détourner ladite paix, l’Anglais plus l’autre, lequel a dépandeu4 beaucoup pour me faire recevoir du mal, n’ayant rien avancé que la rupture de leur paix, qu’avaient honteusement faite avec ceux d’Algers. Depuis quelques jours, ledit consul anglais a reçu plusieurs injures et avanies et a été conclu que tous les Anglais que ses5 corsaires prendront seront de bonne prise. Lesdits corsaires ont mené ici six navires flamands, l’un desquels était chargé de toute sorte de marchandises, du prix de cent cinquante mille écus, et le tout a été de bonne prise. Lesdits consuls sont particips [sic] à la plupart des armements d’Argers. J’estime que depuis qu’ils ont rompu avec cesdites deux nations, la paix se fera plus avantageuse avec les sujets de Votre Majesté.
Depuis que suis ici, n’a été pris aucun navire français. La croyance qu’ils ont de la paix craignant de les rendre négligent de les chercher [sic].
Il est mort de la peste beaucoup de Français en cette ville qui étaient esclaves, et maintenant peut y en avoir environ huit cents. J’en ai retiré et envoyé en Chrétienté quatre-vingts.
J’assurerai Votre Majesté de la fidélité de mon service et de la continuation de mes prières au Créateur qu’il lui plaise, Sire, vous donner longue et heureuse vie avec l’accroissement de vos justes desseins, votre très humble, très obéissant et plus fidèle sujet,
D’Argers, le quatorzième décembre 1626
- Ces mots sont soulignés sur le manuscrit. [↩]
- Khosrô Pacha, envoyé par Constantinople quelques mois plus tôt, a succombé à l’épidémie de peste qui sévit à Alger. Il est remplacé par Hossein (ou Hussein) Pacha, qui arrive à Alger le 16 avril 1627 : voir le courrier que Sanson Napollon adresse à Louis XIII, d’Alger, le 20 avril 1627, translation publiée en ligne, texte 1176 ; voir aussi Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), Paris, Félix Alcan éditeur, 1889, 2 volumes, tome I, p. 25. [↩]
- I. e. pas plus. [↩]
- I. e. dépensé. [↩]
- Les corsaires d’Alger. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (12 octobre 2025). Texte 1175, année 1626, 14 décembre, Sanson Napollon à Louis XIII. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14wag
