Sanson Napollon à Louis XIII, Alger, 20 avril 1627.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 19. Original de la main d’un secrétaire. Pour le classement : « 20 avril 1627 ».
Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir aussi les textes 1174 et 1175.
Sire,
Pendant dix mois que je suis en cette ville d’Algers, j’ai toujours écrit à Votre Majesté touchant la négociation de la paix entre les sujets de Votre Majesté et ceux de Barbarie. Jusqu’à aujourd’hui, je n’ai reçu aucune réponse, [encore] moins de Monsieur de Guise, ni si les intentions de Messieurs de votre ville de Marseille pour la contribuation [sic] qui leur convient faire en cette négociation et pour la restitution des Turcs et les deux canons à quoi ils sont attachés et sans lesquelles il est impossible de conclure ladite paix à l’avantage de Votre Majesté1.
Il y a quatre jours que le Bacha envoyé par le Grand Seigneur en cette ville est arrivé tout plein de bonnes volontés pour bien effectuer cette paix, ayant aussi apporté de nouveaux commandements2. Si l’affaire ne réussit au contentement de Votre Majesté, le manquement n’en doit être attribué qu’à ceux de votre ville de Marseille. Ceux de cette ville ont rompu avec les Hollandais et presqu’aux mêmes termes avec que les Anglais [sic].
Et quant à ce qui concerne mon service et fidélité, je ne manquerai jamais à ce que la naissance m’oblige envers Votre Majesté, par laquelle je prie toujours le Créateur, Sire, qui lui plaise combler Votre Majesté de ces saintes grâces et bénédicions [sic], votre très humble et très obéissant serviteur et sujet,
D’Algers, ce 20e avril 1927
- En référence aux deux canons de bronze initialement offerts, au début du règne de Louis XIII, par le divan d’Alger au capitaine flamand Simon Dansa (ou Dans), passé au service des Barbaresques avant de les offrir au duc de Guise en choisissant de se mettre aux ordres du gouverneur de Provence et en prenant la fuite. La France avait omis de les restituer, provoquant une longue crise avec l’Empire ottoman. Sanson Napollon, avant de regagner la France, réclame encore leur restitution par la ville de Marseille en juin 1627 : voir le résumé de la lettre que Sanson Napollon adresse à Richelieu, le 6 juin 1627, translation publiée en ligne, texte 1178. Les deux canons ne sont rendus qu’en septembre 1628 : voir le courrier que Sanson Napollon adresse à Richelieu, de Marseille, le 1er septembre 1628, translation publiée en ligne, texte 1185. Voir aussi Henri-Delmas de Grammont (éd.), Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle…., Alger, A. Jourdan, 1879-1885, 4 volumes, voir au tome I, Les deux canons de Simon Dansa, p. 9 et Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), Paris, Félix Alcan éditeur, 1889, 2 volumes, tome I, p. 9, p. 25-28 et p. 26-27 note. [↩]
- Khosrô Pacha, envoyé par Constantinople quelques mois plus tôt, a succombé à l’épidémie de peste qui sévit à Alger. Il est remplacé par Hossein (ou Hussein) Pacha ; voir aussi Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), ouvrage cité, tome I, p. 25. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (13 octobre 2025). Texte 1176, année 1627, 20 avril, Sanson Napollon à Louis XIII. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 9 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14xx2
