Résumé d’une lettre de Sanson Napollon à Richelieu, 6 juin 1627.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 21. Original de la main de Pierre Cherré. Au verso : ” Napollon du 6e juin 1627 “.
Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir les textes 1174, 1175, 1176, 1177 et 1179.
Extrait d’une lettre du sieur Sanson Napollon du 6e juin 1627
Il dit qu’il a mandé par ses précédentes du XXe avril l’arrivée d’un nouveau bacha1.
Que ce bacha a dit dans le conseil où se traitait des affaires de la paix que l’ambassadeur de France se contentait que la paix se fît avec les Français aux mêmes conditions que celle qui fut passée il y a quelque temps avec les Anglais, et que, quoiqu’il ait allégué au contraire, il n’a pu vaincre [sic, convaincre] ce bacha, bien qu’il eût, auparavant sa tenue, préparé ceux d’Arger à une paix beaucoup plus avantageuse.
Que les conditions de cette paix seront que Messieurs de Marseille rapporteront aux Turcs, à la vue du port d’Arger, les canons et tous les esclaves turcs qu’ils ont ;
Que moyennant cela, les esclaves français seront délivrés en payant à ceux de la milice turque qui les ont achetés le prix de leur achat, ce qui pourra monter revenir à 15 mille écus ;
Que les autres Français qui sont entre les mains des Maures, Tagarins et Juifs seront mis en liberté sans payer aucune chose ;
Et qu’il sera accordé aux Français un semblable bastion à celui qu’ils avaient ci-devant en la côte d’Alger.
Il conseille d’accepter lesdites conditions pour l’impossibilité qu’il pensait d’en obtenir de meilleures.
Il dit qu’il n’y a pas voulu consentir sans exprès commandement du Roi.
Qu’il désire de faire ici un voyage pour rendre raison de ce qu’il a fait et savoir les intentions de Sa Majesté sur ladite paix afin de retourner incontinent pour la conclure.
Il assure qu’il n’en faut point espérer la conclusion si ceux de Marseille ne se résolvent de faire la restitution desdits canons et des Turcs qu’ils ont pris.
Il dit que lesdits Marseillais l’ont traversé dans sa négociation et que ce que ledit sieur de Césy a accordé au bacha d’Alger y a beaucoup préjudicier2.
Il envoie une lettre dudit bacha au Roi portant lesdites conditions.
- Il s’agit du texte 1176. [↩]
- I. e. porter préjudice. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (15 octobre 2025). Texte 1178, année 1627, 6 juin, résumé d’une lettre de Sanson Napollon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 9 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14y9f
