Le comte de Brèves à Isaac Martin de Mauroy ? Paris, 29 décembre 1627.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 25. Original de la main d’un secrétaire, sans suscription. Pour le classement : « 29 décembre 1627, Monsieur de Brèves ».
Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
La missive du comte de Brèves ne comporte aucune suscription, mais pourrait avoir été adressée au secrétaire de Richelieu en charge des affaires maritimes, Isaac Martin, seigneur de Mauroy. Elle s’inscrirait dans le contexte de la promulgation, selon Eugène Plantet, d’un arrêt du Roi, pris à la date du 6 novembre, ordonnant le versement au signataire, ancien ambassadeur à Constantinople, de la somme de 200 livres tournois par chaque ville de naissance des prisonniers français au royaume d’Alger, pour racheter leur liberté et obtenir leur libération1. Le diplomate évoque cependant un dispositif différent. Concernant les difficultés d’application des capitulations signées avec l’Empire ottoman, voir Géraud Poumarède, « Négocier près la Sublime Porte : jalons pour une nouvelle histoire des capitulations franco-ottomanes », dans Lucien Bély et Isabelle Richefort (dir.), L’Invention de la diplomatie : Moyen Âge – Temps modernes, Paris, Presses Universitaires de France, 1998, p. 71-85.
Monsieur,
Le sieur du Gué est arrivé par-deçà, il m’a rendu une de vos lettres. J’ai bien su par les événements le soin qu’il vous a plu prendre de l’affaire d’Arger. Mais tout ce qu’il m’a apporté et rien est une même chose si je n’ai commandement de Monsieur le duc de Guise au capitaine de sa galère pour faire délivrer les Turcs qu’il tient à la chaîne et les deux canons demandés par ceux d’Alger2. Il faut aussi une lettre du général des galères aux capitaines qui sont sous son commandement afin qu’ils fassent de même des Turcs qu’ils tiennent sur leurs galères et que le tout soit remis au pouvoir des consuls de Marseille qui payeront le rachat desdits Turcs auxdits capitaines à raison de 300 livres tournois, prix aussi qu’il a été convenu entre eux.
Or cette négociation importe tellement que j’envoie ce porteur exprès afin que vous ayez agréable d’y donner la dernière main, mais il faut donc une très expresse dépêche et commandements à ce prince, que ce porteur lui portera, avec une de mes lettres pour abréger cette affaire qui [n’] a déjà que trop tiré en longueur.
Il faudra aussi, s’il vous plaît, faire le même commandement au général des galères. Cela fait, vous ne serez plus importuné de moi sur ce sujet. Je chercherai d’exécuter l’intention du Roi de remédier au besoin de ses pauvres sujets trafiquant sur les mers, océans et Méditerranée.
Vous saurez, Monsieur, comme Monseigneur le cardinal de Richelieu s’est <compté> de faire donner liberté à 20 Turcs d’Arger qu’il avait à Brouage. Il y en a cinq de cette troupe-là en Bretagne, à Belle-Île, au pouvoir de Monsieur le duc de Retz. Il faudra, s’il vous plaît, que le Roi lui écrive pour les délivrer et mettre au pouvoir de celui qui lui donnera la dépêche de Sa Majesté.
Avec les Turcs, il ne faut rien faire à demi, d’en délivrer les uns et garder les autres, ce sera tout gâter. Partant, ayez agréable que nous ayons cette dépêche pour <recouvrer> ce qui nous reste et ne vous lassez pour, s’il vous plaît, d’aider à une si bonne œuvre.
Vous aurez reçu une de mes lettres par Monsieur Sanguin en faveur de mon fils aîné qui se veut donner à l’église de Dieu. Je m’assure que vous <m’aurez> obligé3. Si vous n’en avez encore donné les dépêches pour me les faire tenir, vous les pourrez, s’il vous plaît, donner à ce porteur qui est argentier de l’écurie de la Reine ma maîtresse.
Je supplie Dieu, Monsieur, qu’il vous conserve en très heureuse et longue vie, votre très humble et très obligé serviteur.
À Paris, ce 29 décembre 1627
- Voir Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), Paris, Félix Alcan éditeur, 1889, 2 volumes, tome I, p. 29 note. [↩]
- Les otages turcs et les deux canons offerts par le capitaine flamand Simon Dansa au duc de Guise ne sont rendus à la Sublime Porte qu’en septembre 1628 : voir le courrier que Sanson Napollon adresse à Richelieu, de Marseille, le 1er septembre 1628, translation publiée en ligne, texte 1185. [↩]
- François Savary, comte de Brèves, a trois fils : Camille Savary, comte de Brèves, qui embrasse en effet l’état ecclésiastique avant d’y renoncer en 1634 et d’embrasser comme son père la carrière diplomatique ; Gaston Jean-Baptiste Savary de Brèves ; Côme Savary de Brèves, marquis de Maulévrier, proche du duc d’Orléans. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (18 octobre 2025). Texte 1181, année 1627, 29 décembre, le comte de Brèves à Isaac Martin de Mauroy ? Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14zb2
