Sanson Napollon à un destinataire incertain, peut-être Richelieu, Marseille, 21 juillet 1628.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 26. Original de la main d’un secrétaire, sans suscription. Pour le classement : « 22 [sic] juillet 1628, Monsieur Napolon ».
Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Monseigneur,
J’ai reçu celle que vous a plu m’écrire du IIIIe de ce mois, ensemble l’arrêt et déclaration du Conseil pour la vérification des deux offices de correpteurs en la cour des comptes de Provence. Aussitôt Monsieur de Guise les a présentés lui-même à ladite cour, de quoi ils n’ont fait aucun cas, ni fait aucune réponse, disant que sont en temps de vacation, tellement que voilà les affaires toujours arrêtées. Il est nécessaire [de faire] une autre dépêche pour ladite cour et chambre de vacation et qu’elle soit présente. Monsieur le président de Séguiran m’a dit qu’il est bon que le Roi lui écrive sur ce sujet une lettre par laquelle Sa Majesté montre qu’elle est mécontente contre ladite cour.
Je sais bien, Monseigneur, que je vous importune trop, mais les considérations de l’intérêt que la dignité du Roi reçoit en cette rencontre et que ceux de Barbarie auront juste sujet de mépriser les Français, le dommage que la rupture de ce traité causera aux sujets du Roi, me dispensent [du scrupule à] avoir recours à Votre Excellence et la supplier de y apporter sa faveur pour conserver la réputation de la France.
Je fais tout mon possible pour entretenir ceux d’Alger et contenter les capegis ((I. e. les envoyés.)) du Grand Seigneur qui sont en cette ville, lesquels s’ennuient grandement, voyant tant d’obstacles. Il faut que je les supporte et les contente avec de l’argent, n’osant les congédier sans que le Roi me le permette. Ce sujet me fait demeurer toujours dans les dépenses, n’ayant pu avoir les provisions des offices de trésoriers triennaux du palais d’Aix qu’avaient été destinés pour la récompense desdits capegis, ayant appris que d’autres en ont fait le parti et retiré les provisions desdits offices.
Le sieur Guitard, donneur de la présente, informera Votre Excellence de tout ce qui sera de besoin, quoi attendant je continuerai de supplier le Créateur qui lui plaise, Monseigneur, combler Votre Excellence de toutes ces saintes bénédictions du Ciel.
De Marseille, ce 21e juillet 1628, votre très humble et très obéissant serviteur,
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (19 octobre 2025). Texte 1182, année 1628, 21 juillet, Sanson Napollon à un destinataire incertain, peut-être Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 16 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14zc1
