Sanson Napollon à Richelieu, Marseille, 1er septembre 1628.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 29. Original de la main d’un secrétaire. Pour le classement : « 1er septembre 1628, Monsieur Napollon ».
Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir aussi le texte 1183, le texte 1184 et le texte 1186.
Monseigneur,
Les dépêches que Votre Excellence a envoyé par le sieur Gaillard, adressantes à la chambre des comptes et de vacations de Provence, ont fait découvrir leurs intentions, ayant fait jurement et promesses parmi eux de détourner tous ceux que voudront acheter les deux offices de correcteurs et de ne les recevoir jamais, ains perdre plutôt leurs charges et leurs vies. [Ils] se tienne offensés que Monsieur le duc de Guise, par commandement du Roi, ait fait la fonction de leurs charges. Ils m’ont déclaré que si Sa Majesté leur envoie une jussion adressante à la cour des comptes et chambre de vacations portant de procéder à la vérification de l’édit et réception de ceux qui seront prévus, qu’ils y obéiront aussitôt sans aucune difficulté : à cette condition, le président de Séguiran au nom de sa compagnie m’en a donné assurance.
Je supplie Votre Excellence, attendu l’importance des affaires, d’y apporter sa faveur au contentement de ladite cour. Le sieur Guitard dira à Votre Excellence le surplus voyant que ladite cour traîne en si grande longueur et que le service du Roi en Barbarie retarde1, étant expiré le temps que nous avions stipulé avec ceux d’Algers et que les Anglais font leurs profit audit lieu, donnant [à] entendre que je les abuse, offrant de payer beaucoup pour la continuation de sa paix et avoir retraite et assistance au port dudit Algers, [y] ayant aussi deux navires anglais que, outre2 les diligences faites audit lieu, n’attendent au passage [que] pour m’attaquer.
Les dernières dépêches que j’ai dudit Algers sont du 26 juillet dernier, lesquelles m’apprennent tout ce que dessus, et encore le déplaisir que les amis de la France d’Algers reçoivent de mon retardement3. J’ai fait résolution, voyant combien il importe au service du Roi que ledit traité s’accomplisse, et que tant de travaux que Votre Excellence et tous les bons serviteurs du Roi ne demeurent inutiles, j’ai fait bien équiper deux navires en guerre et partirai assurément dans deux jours pour Algers, y conduisant les Turcs et les deux canons, avec espérance d’accomplir ledit traité. Et nonobstant que je n’ai pu retirer deniers desdits deux offices de correcteurs, je les ai engagés avec tout ce que je possède pour servir le Roi et le public sous l’espérance que j’ai à la faveur et assistance de Votre Excellence, l’assurant que tant pour l’entretien des Capegis ((I. e. envoyés)) que autres dépenses, j’y suis pour une notable somme.
Je continuerai toujours à supplier le Créateur qu’il lui plaise, Monseigneur, donné à Votre Excellence une heureuse santé, tout le bien qu’elle souhaite.
À Marseille, ce premier septembre 1628
Votre très humble et très obéissant serviteur,
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (25 octobre 2025). Texte 1185, année 1628, 1er septembre, Sanson Napollon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 15 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/151di
