Texte 1186, année 1628, 7 septembre, Sanson Napollon à Richelieu

Sanson Napollon à Richelieu, Marseille, 7 septembre 1628.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 30. Original de la main d’un secrétaire. Pour le classement : « 7 septembre 1628 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir aussi le texte 1184 et le texte 1185.

Monseigneur,

Ma dernière lettre a été du premier du courant, par laquelle j’ai donné avis à Votre Excellence de la résolution que j’avais prise de partir dans deux jours. Ayant depuis rencontré quelque obstacle avec les capitaines des galères à la réception des Turcs, [ce] qui a été cause que j’ai retardé fin aujourd’hui.

À cette heure que j’ai lesdits Turcs et les deux canons, je m’en pars aujourd’hui avec trois navires pour Algers, duquel lieu tout maintenant arrive un navire sur lequel j’ai reçu plusieurs lettres [tant] du Divan, Bacha, Aga1, que autres principaux, m’assurant que j’y serai bienvenu et qu’ils accompliront toujours leurs promesses. Le Divan a envoyé avec ledit vaisseau trente esclaves français qu’ont donné liberté.

Les Anglais, après avoir employé beaucoup d’argent pour rompre notre traité et établir leurs paix, ils ont été déboutés et tout son traité rompu. Les Hollandais en sont de même. Depuis que ceux qui sont de la faction de France sont les plus forts audit Algers, je crois [être en mesure] d’accomplir ledit traité au contentement du Roi. 

Votre Excellence voit ma patience et [peut] juger de la dépense très grande que j’ai faite depuis que je suis dans l’honneur de cette commission, étant résolu d’en voir un bout sous l’espérance que j’ai en la faveur de Votre Excellence qu’elle me départira pour faire expédier la jussion que la cour des Comptes désire, suivant la minute s’y jointe. Et moyennant cela, ils2 m’ont promis de donner la satisfaction en la vérification et réception desdits offices de correcteurs aux comptes, [ce] qui a été la condition que j’ai engagé les provisions d’iceux pour me servir de l’argent au complément au traité. Le sieur Guitard sollicitera Votre Excellence pour avoir les dépêches et je vous supplie vouloir favoriser cette affaire ainsi que vous avez toujours fait. 

Et je prie Dieu pour la santé et prospérité de Votre Excellence, de laquelle je suis sans fin votre très humble et très obéissant serviteur,

Sanson Napollon

À Marseille, ce 7e septembre 1628

  1. En référence à Mosse Agha, chef des janissaires d’Alger. Voir aussi le courrier qu’il adresse avec Hossein, pacha d’Alger, et Imouda, premier secrétaire du Divan, à la ville de Marseille, le 8 octobre 1628, dans Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), Paris, Félix Alcan éditeur, 1889, 2 volumes, p. 35-37. []
  2. Les membres de la chambre des comptes d’Aix-en-Provence. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (26 octobre 2025). Texte 1186, année 1628, 7 septembre, Sanson Napollon à Richelieu. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/151fh


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.