Louis XIII à la municipalité de Marseille, Montceaux-lès-Meaux, 13 août 1631, puis Fontainebleau, 1er octobre 1631.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 42. Mise-au-net de la main d’un secrétaire, préparée à Montceaux-lès-Meaux, le 13 août 163, amendée à Fontainebleau, le 1er octobre suivant, avant son expédition, comme le texte 1190.
Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, avec les papiers de Claude Bouthillier et de son fils, Léon Bouthillier, comte de Chavigny, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
De par le Roi, comte de Provence.
Très chers et bien amés, nous avons reçu vos lettres du XXVIIe mai dernier par les sieurs de Nans et Bétandier, vos députés, et avons entendu tant par leur bouche que par les mémoires qu’ils nous ont présentés les pertes que notre ville de Marseille a souffertes depuis quelque temps par les prises des corsaires d’Alger, dont nous avons reçu un extrême déplaisir, prenant, comme nous faisons, bonne part à tous les accidents qui peuvent arriver à nos sujets de ladite ville que nous aimons et chérissons pour la constante fidélité qu’ils nous ont rendue depuis notre avènement à cette Couronne, en laquelle nous sommes bien assurés qu’ils persévèreront à l’avenir, comme aussi pour tenir ladite ville entre les plus considérables de notre royaume.
Nous, renvoyant à présent lesdits députés devers vous avec la réponse que nous avons jugée à propos de faire sur lesdits mémoires, par laquelle vous pourrez reconnaître le désir que nous avons de rétablir la sûreté dudit commerce en Levant, soit par le moyen de la paix, ou par la voie de la guerre, nous vous exhortons d’apporter en l’un et en l’autre ce qui peut dépendre de vous pour en retirer les effets que nous souhaitons pour votre bien et soulagement, vous assurant que, de notre part, nous y contribuerons volontiers ce que vous pouvez attendre de notre bienveillance et protection, ainsi que nous avons commandé à vosdits députés de vous rapporter plus particulièrement de notre part.
Donné à Fontainebleau le premier jour d’octobre 16311
- Barré : « Montceaux, le XIIIe jour d’août ». [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (28 octobre 2025). Texte 1191, année 1631, 13 août puis 1er octobre 1631, Louis XIII à la municipalité de Marseille. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/151zy
