Texte 1192, année 1631, début octobre, interdiction provisoire du commerce avec l’Afrique du Nord

Interdiction provisoire du commerce avec l’Afrique du Nord, début octobre 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 43-44. Copie de la main d’un secrétaire. 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir aussi le courrier que Louis XIII adresse à la municipalité de Marseille, le 8 octobre 1631, texte 1194.

Louis, par la grâce de Dieu roi de France et de Navarre, comte de Provence, Forcalquier et terres adjacentes, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Il nous a été fait ci-devant à diverses fois, et même depuis peu de jours, de très vives plaintes de la part de nos sujets de notre ville de Marseille et autres qui trafiquent en Levant, des courses que font journellement sur eux en mer les corsaires et pirates de Barbarie, des déprédations et voleries qu’ils font en leurs vaisseaux et des accès [sic] qu’ils exercent sur leurs personnes, les faisant esclaves, et usant envers eux de toutes sortes de mauvais traitements, sans avoir égard aux anciennes capitulations qui sont entre cette Couronne et l’empire des Ottomans, et à tous articles de paix qui, par eux-mêmes, ont été proposés.

Sur quoi désirant apporter le remède convenable comme à un mal qui nous est très sensible pour les pertes et ruines qu’en souffrent nos sujets, nous avons jugé, en attendant que les forces que nous nous proposons de mettre sur la mer de Levant soient en tel état que nous puissions déclarer et faire fortement la guerre auxdits corsaires et les ranger à la raison, qu’il n’y avait autre meilleur expédient que d’interdire pour quelque temps à nos sujets le commerce en Barbarie.

Pour ces causes et autres bonnes considérations à ce nous mouvant, après avoir fait mettre cette affaire en délibération en notre Conseil, de l’avis d’icelui, et de notre certaine science, pleine puissance et autorité royale et provençale, nous avons interdit er défendu, et par ces présentes signées de notre main, interdisons et défendons à tous nos sujets de notre pays de Provence et autres, de quelque qualité et condition qu’ils soient, tout trafic, négoce et commerce audit pays de Barbarie, excepté au bastion de France et autres lieux qui sont tenus par nos sujets, leur faisant très expresses inhibitions et défenses d’y aller, ni d’avoir aucune intelligence ou correspondance avec ceux dudit pays sur peine aux contrevenants de confiscation de leurs navires, vaisseaux et marchandises, et même de punition exemplaire, et ce jusqu’à ce que par nous il en ait été autrement ordonné.

Si donnons en mandement à nos amés et féaux les gens tenant notre cour de parlement d’Aix, officiers de l’amirauté, baillis, sénéchaux, leurs lieutenants, viguiers et autres nos officiers qu’il appartiendra, chacun en droit soit, que ces présentes ils fassent enregistrer, lire et publier dans l’étendue de leur ressort à ce qu’aucun n’en puisse prétendre cause d’ignorance, et le contenu en icelles garder et observer exactement, sans permettre qu’il y soit contrevenu en aucune manière sur les peines ci-dessus.

Mandons aussi à notre très cher et bien amé cousin le maréchal de Vitry, commandant à présent pour notre service en notre pays de Provence, de tenir la main à l’exécution de cesdites présentes, car tel est notre plaisir, en témoin de quoi nous avons fait mettre notre sceau à icelle.

Donné à ***1, le *** jour d’octobre, l’an de grâce mille six cent trente et un, et de notre règne le vingt-deuxième.

Signé Louis, et sur le repli, par le Roi comte de Provence, signé Bouthillier.

  1. Un blanc a été laissé sur le manuscrit. []

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (29 octobre 2025). Texte 1192, année 1631, début octobre, interdiction provisoire du commerce avec l’Afrique du Nord. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1528l


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.