Claude Bouthillier à Richelieu, Étoges, 13 juillet 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 802, f° 272. Original autographe.

À Étoges, ce mercredi 13 juillet 1632.

Monseigneur,

Ma <mauvaise fièvre> dont votre chirurgien¹ m’a presque guéri m’ayant empêché d’avoir l’honneur de voir le Roi plus tôt qu’hier au soir, au retour de sa chasse, je vous dirai que je trouvai Sa Majesté en la disposition que vous la pouvez désirer.

Elle me dit que, vous ayant rencontré au sortir de ce village, elle vous avait fait réponse de vive voix à une lettre qu’elle avait reçue de vous en montant à cheval pour aller à la chasse. Sa Majesté y prit très grand plaisir. Je vous puis dire que je l’attendis trois heures et plus au château, et qu’elle ne revint qu’à la nuit. Elle m’ajouta qu’elle vous avait envoyé Croizille avec des marques de sa chasse. Je fis partir dès hier matin le courrier exprès pour Monsieur de Baugy, avec les ordres tous en chiffres tels que vous aviez commandé. J’ai fait aussi la lettre du Roi au marquis de Mirabel, et écrit à M. Bautru, l’un et l’autre selon que vous avez pareillement commandé. Comme j’étais à cet endroit, M. de La Garde est arrivé d’Allemagne, avec de très bonnes nouvelles. N’étant pas encore jour chez le Roi, j’ai jugé à propos de le retenir, et cependant vous mander en trois mots ce qu’il apporte. Avant que le sieur de La Garde fût arrivé à Coblence, il était assiégé par le chancelier de Suède, que Monsieur de Charnacé y avait mené. La capitulation se fit aussitôt avec le chancelier, qui a remis incontinent la place entre les mains de l’électeur et des nôtres. Le sieur de La Garde vous en dira ce soir les particularités qui méritent bien d’être entendues. M. de Charnacé me mande qu’il a très bien servi. Et Monsieur le maréchal d’Effiat prie qu’on le renvoie très diligemment avec les ordres du Roi sur les points suivants, auxquels il se trouve différent avec l’électeur, qui désire qu’il aille droit à Trèves avec l’armée du Roi, lui au contraire étant déjà avancé sur le chemin de Philippsbourg, croit le devoir continuer pour plusieurs raisons, dont les principales sont (outre qu’il perdrait beaucoup de temps à reprendre l’autre chemin) qu’il est très difficile, à cause des bois et montagnes, et que l’armée y pâtirait extrêmement, n’y ayant point de vivres, le pays ayant été tout mangé. L’autre chemin, au contraire, est aisé et s’y trouve des commodités, n’ayant point été ruiné comme celui pour aller à Trèves. Il ajouta que les troupes de Monsieur de Lorraine (duquel il se contente fort, l’ayant vu en passant à Nancy) le doivent joindre de ce côté-là. Il en fait état pour 4 mille hommes de pied et 500 chevaux, qui est ce qui reste à Monsieur de Lorraine. Monsieur le maréchal d’Effiat me mande, en outre, qu’il croit, avec le sieur de La Garde, être à propos, et nécessaire même, qu’il apporte des lettres de compliment du Roi au roi de Suède, à son chancelier, à Gustave Horn, et au rhingrave, et que mêmes Sa Majesté leur fasse des présents. Il faut bien qu’il le croie à propos, car il est réservé, comme vous le savez, en ces matières-là. Il mande qu’il a deux grands diamants, une fort belle espèce de diamants et quelques boîtes de pierreries. Vous résoudrez donc si les lettres et les présents sont à faire. Je les tiendrai prestes, et le reste de la dépêche, afin de renvoyer promptement le sieur de La Garde selon que vous commanderez. Je vous avoue, Monseigneur, que j’use de la plus grande diligence qu’il m’est possible, afin qu’arrivant à Montceaux, je puisse être en état d’aller prendre un peu de repos pour quelques jours. Je suis tellement abattu que je ne me reconnais pas, et j’ai peur de tomber du tout malade. Au pis-aller, Monseigneur, vous ne perdriez pas grande chose en moi. Je ne vous mande point ce que porte une longue dépêche de M. de La Saludie, qui demande diverses choses. Nous vous en pourrons, si vous l’avez agréable, tirer en un mot, le remettant à M. le maréchal d’Effiat. Aussi bien dépend-il de lui d’y pourvoir, et à mon petit jugement il en usera bien et avec modération. Je vous envoie une lettre de M. de Charnacé, que M. le maréchal d’Effiat a ouverte pour voir si il y avait quelque chose qui importât. Le sieur de La Garde vous dira merveilles du chancelier de Suède et de Monsieur de Charnacé, qui est modeste en ce qu’il prie qu’on l’excuse d’avoir bien fait. Je serai toute ma vie comme je dois, Monseigneur, votre très humble, très obéissant, très fidèle et très obligé serviteur,

Bouthillier

Les habitants de Châlons[-en-Champagne] demandent à être déchargés de la garde <…> qui leur avait été commandée jour et nuit, à quoi j’estime qu’il n’y a point maintenant de difficulté.

1. Maximin Deloche a identifié deux chirurgiens au service de Richelieu : Pierre Leroy et Mathieu Berthereau. Plus probablement s’agit-il du second. Voir Maximin Deloche, La Maison du cardinal de Richelieu : document inédit, Paris, Honoré Champion, 1912, p. 214-215. [↩]

---

---