Louis XIII à la municipalité de Marseille, Fontainebleau, 8 octobre 1631.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 46. Mise-au-net de la main d’un secrétaire devenue minute par les corrections apportées par Claude Bouthillier. Pour le classement : « réponse du Roi sur les mémoires présentés à Sa Majesté par les députés du commerce de Marseille des pertes souffertes par ceux dudit commerce, du 8e octobre 1631, à Fontainebleau » et « par l’incursion des corsaires d’Alger ».
Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, avec les papiers de Claude Bouthillier et de son fils, Léon Bouthillier, comte de Chavigny, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir aussi les textes 1190, 1191 et 1192.
Le Roi ayant entendu le rapport qui lui a été fait des mémoires présentés par les sieurs de Nans et Bétandier, députés de Marseille, touchant les pertes que les habitants de ladite ville ont souffertes depuis quelque temps par les prises et déprédations faites sur eux de plusieurs vaisseaux de notable valeur par les corsaires d’Alger et de Tunis au préjudice des prétendus articles de paix du mois de septembre XVIC XXVIII, ayant <résolu>1 pareillement les remèdes qu’ils estiment devoir être apportés à ce mal ;
Sa Majesté s’étant aussi fait représenter en même temps lesdits articles du traité de paix et ayant reconnu que les accidents et désordres qui sont depuis survenus, et dont lesdits députés se plaignent, peuvent avoir été causés par des contraventions faites principalement par ceux d’Alger, qui ont commencé à les enfreindre ;
Sa Majesté reconnaissant aussi que les entreprises desdits corsaires d’Alger ne peuvent être réprimées que par de grandes forces de mer, lesquelles ne sont pas à présent en état, et que Sa Majesté sortant comme elle fait des grandes dépenses qu’elle a été obligée de supporter par les guerres d’Italie, étant encore contrainte d’en faire de nouvelles sur les occasions présentes, ne pourrait si tôt pourvoir audit armement de mer comme il serait par elle désiré pour le bien et soulagement des habitants de ladite ville, les pertes desquels lui sont très sensibles ;
Sadite Majesté a résolu d’envoyer au plutôt en Alger le sieur de L’Isle, gentilhomme de sa Chambre, pour témoigner le ressentiment qu’elle a desdites prises et déprédations, et demander la réparation et particulièrement la délivrance de ses sujets, tant ceux qui sont de temps esclaves audit pays, que ceux qui sont détenus comme de séquestré par ceux d’Algers et autres2, comme aussi pour s’assurer pour l’avenir d’une sincère et fidèle observation d’une bonne paix, ayant Sa Majesté cependant résolu d’interdire à ses sujets le commerce de Barbarie3, dont elle envoie les lettres patentes par ledit sieur de L’Isle en sa cour de parlement d’Aix pour les présenter suivant les ordres qui lui ont été donnés s’il trouve que faire se doive par les sentiments et offenses de ceux qui y ont intérêt ;
L’intention de Sa Majesté étant de plus de faire déclaration ouverte de guerre auxdits corsaires en cas que ledit sieur de L’Isle ne remporte pas contentement de sa négociation, s’assurant Sa Majesté en ce faisant que les habitants de ladite ville de Marseille et autres intéressés au négoce de Barbarie et de Levant ne manqueront de contribuer aux frais et moyens nécessaires pour avoir bon succès de cette guerre à l’avantage du royaume et desdits intéressés qui seront toujours assistés de la protection royale et des forces de Sa Majesté, laquelle entend que ledit sieur de L’Isle qui ira audit Alger ait assurance entière de la liberté desdits esclaves chrétiens, ses sujets, auparavant que de remettre les esclaves turcs qui sont dans les galères de Sadite Majesté qui ont été pris depuis ledit prétendu traité.
Fait à Fontainebleau, le 8e d’octobre 1631.
- Le mot est raturé. [↩]
- La mention, après le mot « délivrance », « des esclaves chrétiens qui restent détenus audit pays », figurait au départ et a été barrée. [↩]
- La mention « Levant » qui figurait au départ a été barrée. [↩]
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale Pas d’Œuvre dérivée 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Marie-Catherine Vignal Souleyreau (29 octobre 2025). Texte 1194, année 1631, 8 octobre, Louis XIII à la municipalité de Marseille. Correspondance et papiers d'État du cardinal de Richelieu. Consulté le 8 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1528o
