Archives de catégorie : Sources et bibliographie

Inventaire chronologique des translations – Année 1628

Inventaire chronologique des translations

Année 1628

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

14 janvier 1628 : le maréchal de Vitry à Marie de Médicis, de Senlis. Collection particulière, aimable communication de Monsieur Bertrand Thierry des Épesses, original autographe. Le document est référencé sous le n° 2674 dans Étienne Charavay, Inventaire des autographes et documents historiques réunis par M. Benjamin Fillon, tome troisième, Paris, Noël Charavay, 1900, p. 94. Translation publiée en ligne, texte 1221.

21 juillet 1628 : Sanson Napollon à un destinataire incertain, peut-être Richelieu, de Marseille. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 26. Original de la main d’un secrétaire, sans suscription. Translation publiée en ligne, texte 1182. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Continuer la lecture

Inventaire chronologique des translations – Année 1623

Inventaire chronologique des translations

Année 1623

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

23 juin 1623 : Interdiction du commerce avec les côtes nord-africaines, à l’exception du royaume de Tunis, Fontainebleau, 23 juin 1623. Manuscrit conservé au Archives du ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 11-12. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988. Translation publiée en ligne, texte 1173.

25 novembre 1623 : Louis XIII au cardinal Francesco Barberini, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7941, fol. 10. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1037.

Inventaire chronologique des translations – Année 1621

Inventaire chronologique des translations

Année 1621

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

10 avril 1621 : Richelieu, évêque de Luçon, au cardinal Ludovico Ludovisi ? Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, collection Barberini Latini, volume 7951, fol. 2-3. Original de la main d’un secrétaire, en latin, signature autographe, sans suscription. Translation publiée en ligne, texte 1036.

Inventaire chronologique des translations – Année 1615

Inventaire chronologique des translations

Année 1615

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

26 janvier 1615 : Louis XIII au cardinal Maffeo Barberini ou au cardinal Borghèse ? De Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 36. Original, de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1031.

24 février 1615 : Louis XIII au pape Paul V, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 37-38. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1032.

Continuer la lecture

Inventaire chronologique des translations – Année 1614

Inventaire chronologique des translations

Année 1614

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

Février 1614 : Louis XIII au pape Paul V. Document manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 29. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1026.

26 avril 1614 : Louis XIII au cardinal Maffeo Barberini, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 30. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1027.

2 décembre 1614 : Louis XIII au pape Paul V, de Paris. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 31-32. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1028.

Continuer la lecture

Inventaire chronologique des translations – Année 1613

Inventaire chronologique des translations

Année 1613

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

12 février 1613 : Louis XIII au cardinal Borghèse, de Paris ? Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 26. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1024.

22 octobre 1613 : Louis XIII au pape Paul V, de Fontainebleau. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 27-28. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1025.

Inventaire chronologique des translations – Année 1611

Inventaire chronologique des translations

Année 1611

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

10 avril 1611 : Louis XIII au pape Paul V, de Fontainebleau. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, f° 4-5, original de la main d’un secrétaire.  Translation publiée en ligne, texte 1007.

14 avril 1611 : Louis XIII au cardinal Borghèse, de Fontainebleau. Manuscrit conservé à la Bibliothèque Apostolique du Vatican, coll. Barberini Latini, volume 7940, fol. 6. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1008.

Continuer la lecture

Inventaire chronologique des translations – Année 1627

Inventaire chronologique des translations

Année 1627

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

20 avril 1627 : Sanson Napollon à Louis XIII, d’Alger. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 19. Original de la main d’un secrétaire. Translation publiée en ligne, texte 1176. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

20 mai 1627 : Sanson Napollon à Richelieu ? D’Alger. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 20. Original autographe. Translation publiée en ligne, texte 1177. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

6 juin 1627 : résumé d’une lettre de Sanson Napollon à Richelieu, d’Alger. Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 21. Original de la main de Pierre Cherré. Translation publiée en ligne, texte 1178, https://richelieuletters.hypotheses.org/87857.Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

21 juillet 1627 : Richelieu à Pierre Béraud de Rochechouart, baron de Faudoas. Minute publiée par Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, voir au tome II, p. 516. Translation publiée en ligne, texte 755.

Continuer la lecture

Inventaire chronologique des translations – Année 1625

Inventaire chronologique des translations

Année 1625

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Voir aussi les inventaires chronologiques des translations pour les années 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 16241626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, non-datées.

31 janvier 1625 : Maximilien de Béthune, duc de Sully, à Richelieu, de Sully. Manuscrit conservé à The Morgan Library & Museum, New York, cote MA 1346-254. Transcription publiée en ligne, texte 747.