Richelieu, évêque de Luçon, au cardinal Ludovico Ludovisi ? Paris, 10 avril 1621.
Bibliothèque Apostolique du Vatican, collection Barberini Latini, volume 7951, fol. 2-3. Original de la main d’un secrétaire, en latin, signature autographe, sans suscription.
Le texte se situe dans le contexte, après le décès du pape Paul V, le 28 janvier 1621, de l’élection, le 9 février, d’Alessandro Ludovisi, comme nouveau souverain pontife, sous le nom de Grégoire XV. Richelieu ne s’adresse pas au pape lui-même, désigné comme « Très Saint Père », mais probablement à son neveu le cardinal Ludovico Ludovisi, camerlingue, archevêque de Bologne et légat pontifical en Avignon.
Très Illustre Seigneur,
J’ai éprouvé une grande joie à l’idée qu’après qu’un Pontife aussi grand et aussi saint a été accordé par Dieu à l’Église, son très illustre Royaume a été immédiatement élevé au niveau de dignité qu’il méritait depuis longtemps. Cet honneur vous a été accordé non pas tant par l’ordre naturel que par votre vertu et votre piété. C’est pourquoi nous rendons à Dieu nos plus généreuses actions de grâce pour avoir si généreusement pourvu son saint roi d’un berger suprême.