Jean-Louis de Nogaret de La Valette, duc d’Épernon, à Richelieu, Cadillac, 26 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 158. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 233-234. Il s’agit du second des deux courriers adressés le même jour par le duc d’Épernon à Richelieu, voir aussi le texte 768.

Monsieur,

J’ai appris avec combien de déplaisir vous reçûtes la nouvelle qui vous fut donnée ces jours passés au préjudice de la fidélité que mon fils, le duc de La Valette, a voué au service du Roi, et la joie que vous témoignâtes publiquement lorsque vous sûtes, par le sieur de La Brosse, son acheminement auprès de Sa Majesté. Je sais que ces sentiments ne peuvent partir que d’une affection particulière que vous nous faites l’honneur d’avoir pour moi et pour ma maison, qui m’obligent aussi, envoyant ce gentilhomme exprès vers le Roi, de lui donner charge de vous présenter cette lettre de ma part, pour vous rendre les très humbles grâces que je vous dois d’une faveur si particulière, de laquelle je vous promets, Monsieur, que je conserverai le ressentiment autant que j’aurai de vie.

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Jean-Louis de Nogaret de La Valette, duc d’Épernon, à Richelieu, Cadillac, 26 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 156-157. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 232-233. Il s’agit du premier des deux courriers adressés le même jour par le duc d’Épernon à Richelieu, voir aussi le texte 769.

Monsieur,

Le duc de Candale, mon fils, c’est rendu à la cour par le commandement qu’il plut il y a quelque temps au Roi de lui en faire, à ma très humble supplication. Il s’y est arrêté depuis quelques mois, espérant que, comme il a un passionné désir de bien servir Sa Majesté, et que son expérience lui en peut avoir acquis la capacité, ils s’offriraient quelque honorable occasion dans laquelle Sa Majesté lui ferait l’honneur de l’employer.

Je sais, Monsieur, qu’il est votre très humble serviteur assuré, et moi vous répondrons de cette vérité avec lui, et que vous ne pouvez départir à qui que ce soit l’honneur de vos bonnes grâces qui en ait plus de ressentiment. Je vous supplie bien humblement de ne les lui dénier point en l’occasion qui s’offre maintenant, et de lui faire la faveur de lui procurer des moyens d’acquérir par quelque honnête emploi de l’honneur en bien servant le Roi.

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Antoine Coëffier de Ruzé, marquis d’Effiat, à Richelieu, Courcelles-Chaussy, 25 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 10, f^° 299-300. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 232.

Monseigneur,

La lettre que nous écrivons au Roi, le récit de M. de La Saludie, et la carte que nous vous envoyons, vous faisant connaître amplement l’état des affaires, m’empêcheront de vous importuner d’une redite, me contentant de vous assurer que nous marchons fort délibérément dans les ordres de Sa Majesté et espérons avoir bientôt fini l’affaire de La Saludie, pour, de là, savoir les intentions de M. de Lorraine. Mais pour avancer toutes choses, je crois que les affaires de Picardie étant établies en sorte que la présence du Roi n’y soit plus nécessaire, si Sa Majesté, au retour, suivant sa frontière du côté de Reims, marche vers ces quartiers, cela mettra M. de Lorraine aux termes que l’on saurait désirer. Cependant, j’ose vous supplier de nous renvoyer promptement la ratification que demande Oxenstern, et une prompte réponse à notre dépêche, afin que ponctuellement nous obéissions à ce qui nous est commandé, étant, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur, 

d’Effiat

À Courcelles, le 25^e mai 1632

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Nicolas de L’Hôpital, marquis de Vitry, à Richelieu, La Tour d’Aigues, 24 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de  La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France vol. 1702, f^° 44-45. Original de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 231-232. Il s’agit du post-scriptum au courrier rédigé à la même date par le maréchal de Vitry, voir le texte 765.

Monseigneur,

Je suis contraint d’ajouter encore ceci à ma première, pour vous dire qu’il serait besoin de faire passer des galions du Roi dans ces mers, ou d’envoyer promptement les officiers pour commander les vaisseaux qui sont à Marseille, et les mettre, à la mer car il y a le Dragon, la Salamandre, la Pélicorne et le Galion de M. de Guise qui pourraient faire un bon effet au besoin en cette occasion. Les autres équipages du Roi ne peuvent faire qu’assister une plus grande force, et ainsi, Monseigneur, par la mer, vous en savez mieux la puissance de-deçà, que personne pour la terre, le Roi sera bien servi assurément. J’écris à Sa Majesté ce qui est nécessaire à y pourvoir au plutôt, et attendant ses ordres, je veillerai avec tout soin à une chose qui m’est si chère que la garde de cette province, où je demeurerai, avec l’obligation que j’y ai reçue de vous et l’affection que je vous ai promise, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur, 

Vitry

À La Tour d’Aigues, ce 24^e mai 1632

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Nicolas de L’Hôpital, marquis de Vitry, à Richelieu, La Tour d’Aigues, 24 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France vol. 1702, f^° 46-47. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 230-231. Voir également le post-scriptum ajouté ultérieurement par le signataire, texte 766.

J’envoie ce gentilhomme vers le Roi sur les lettres que j’ai reçues des ambassadeurs de Sa Majesté d’Italie, quadrants à l’avis que vous aviez pris, très prudemment à votre accoutumée, que les desseins des Espagnols étaient plutôt pour les îles d’Hyères que pour autre sujet. J’envoie aussi par cette voie une lettre d’un patron de Saint-Tropez, qui est retenu avec deux de ses compagnons à Naples par le vice-Roi [Manuel de Acevedo y Zuñiga, comte de Monterrey], avec trois barques, qui peuvent bien porter six à sept cents soldats, et à dessein de les en charger. 

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Jean de Rechignevoisin, seigneur de Guron, à Richelieu, Nancy, 24 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f^° 237-238. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 227-230.

Monseigneur,

Une heure après le partement [départ] de M. de Ville, il m’est tombé miraculeusement une dépêche en main venue de Flandres et, comme je l’aie eu, je le dirai un jour à Votre Éminence et à qui elle s’adressait, qui est personne de la liste considérable. Elle porte que Monsieur [le duc d’Orléans] est prêt de se mettre en campagne, et y eut été sans quelque nouvelle qui survint qui l’arrêta il y a trois semaines. On dit que c’était le retardement des desseins sur des places desquelles on nomme Metz, et aucunes de Picardie, Langres, et dans des provinces éloignées, que les Espagnols lui ont donné cent cinquante mille écus et l’assistent de trente cornettes de cavalerie. Don Gonçalès [don Gonzalès de Cordoue] est parti pour le Palatinat, et a laissé cinq cents chevaux à M. d’Elbeuf, qu’on dit être à Arlon, pour joindre aux troupes de Monsieur qui sont là aux environs. Monsieur s’est repatrié [sic] avec la Reine mieux que jamais, par le moyen de M. de Puylaurens, qui a fait une nouvelle confédération avec elle, et mille serments de ne se séparer jamais qu’ils ne vous eussent ruiné. Moyennant quoi, elle lui fait de grandes promesses, pour gages desquelles elle a vidé la voute de ses pierreries pour être employées à cette guerre qu’ils voudraient qualifier par l’honneur de leurs serments du titre « sacrée » comme celle de Philippe de Macédoine. 

Il y a eu réconciliation d’amitié entre le même sieur de Puylaurens et le marquis de La Vieuville, lequel enfin a prêté trente mille écus. Depuis quelques jours, la Reine mère s’est plus déclarée qu’elle n’avait fait il y a longtemps en excès de paroles de vengeance contre Votre Éminence, qui a fait conjecturer de ce temps-là que la résolution a été prise de donner l’assistance qu’il y a si longtemps qui a été attendue. Ils avaient ordonné cependant que partie des troupes du comte d’Emden tourneront visage pour assister M. de Lorraine, si on l’attaquait.

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Charles Le Roy, seigneur de La Potherie, à Richelieu, Aix-en-Provence, 24 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f^° 155. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 226.

Monseigneur,

La créance que j’ai eue que MM. le maréchal de Vitry et baron de Chabans avaient mandé à Votre Éminence de quelle importance était la conservation des îles d’Hyères, mais particulièrement de Porquerolles et Ribaudan [Grand Ribaud], a été cause que, pour ne l’ennuyer, je n’ai osé lui en écrire. Mais depuis, y ayant repensé, j’ai estimé que les avis qu’ils en ont donné à Votre Éminence m’accuseraient plutôt qu’ils ne m’excusaient, puisque, assez souvent, je lui fais entendre des affaires de moindre conséquence, et que je ne puis douter qu’elle n’ait appris de quelque autre endroit. Je mandai, il y a sept ou huit mois, que toutes les galères qui vont du Levant au Couchant, et du Couchant au Levant, sont obligées de passer le long des îles s’ils ne veulent courir fortune de se perdre. J’ajoute que pour entrer ou sortir du canal, il faut qu’elles passent entre la pointe de Porquerolles et Ribaudan, où, si on avait fait deux forts, elles feraient toutes nécessités d’aller arraisonner, et six mois l’année la plus grande partie des vaisseaux s’ils ne se veulent mettre en hasard d’être jetés en Barbarie. Ce détroit ne peut se défendre à coups de mousquet. Les mêmes îles ne sont de conséquence, d’autant qu’elles sont éloignées de la terre, de beaucoup plus que la portée du canon, et qui est maître du passage n’a que faire de leur aide ni de leur secours. 

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Richelieu au duc Charles IV de Lorraine, 23 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 9, f^° 263. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 225.

Monsieur,

Vous apprendrez particulièrement par le retour de M. de Ville les sujets que le Roi à de se plaindre de désirer de Votre Altesse pour sa satisfaction. C’est à vous de trouver les moyens de satisfaire, à quoi je ne doute point que vous ne vous y portiez d’autant plus volontiers qu’outre les assurances que vous lui en avez toujours données, ce sera véritablement votre avantage. Je vous supplie de croire que se rencontrant avec le service de Sa Majesté, il n’y a personne qui le souhaite plus que moi qui désire plus sincèrement témoigner que je suis, Monsieur, votre très affectionné serviteur…

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Antoine Coëffier de Ruzé, marquis d’Effiat, à Richelieu, Metz, 22 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 10, f^° 293-294. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 223-225.

Monseigneur,

L’incommodité de n’avoir point reçu de chiffre ni du Roi ni de vous, comme je vous ai écrit, et la crainte que j’ai que ce courrier ne trouvât quelque mauvaise rencontre, fait que je vous supplie de vous ressouvenir de l’homme qui parla à vous à Montmirail, que j’ai fort entretenu en ce lieu et réchauffé en son devoir, donnant toujours des avis qu’il dit être tous vrais, et ce qu’il fera d’autant de meilleur cœur à cette heure que je l’ai assuré que cela vous était agréable, ayant douté qu’il fût ainsi, vous ayant envoyé sept ou huit mémoires qu’il a tous adressés à M. Desroches, et s’il n’en a eu aucune réponse disant que c’était se mettre en péril pour rien¹. Sur quoi, je l’ai assuré qu’il fallait infailliblement que ce qu’il avait écrit ne fût pas tombé en vos mains, et qu’il le devait ainsi juger si on en avait découvert quelque chose, et que de ce qui vous était confié, il n’en arrivait jamais faute, dont il a été très satisfait et m’a dit qu’il avait eu ordre de celui qui donnait les avis de me parler librement et m’a montré là-dessus deux lettres qu’il venait de recevoir très importantes, dont je l’ai prié de tirer l’extrait et d’en cacher ce qu’il y a de plus important sous le chiffre qu’il m’a assuré avoir avec vous. Ce qu’il est allé à l’instant faire en son logis et m’a rapporté la lettre toute cachetée que je vous envoie, ce qui m’empêchera de vous importuner d’une redite, me contentant de vous assurer de ce qui s’est passé entre lui et moi pour servir d’excuse à ce qui pourrait être échappé de ce qu’il a écrit. 

Continuer la lecture →

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

1. Voir à ce sujet le courrier que le maréchal d’Effiat adresse à Richelieu cinq jours plus tard, évoquant deux billets reçus de « Mudore » depuis Montmirail, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau – éd. -, La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 241, translation publiée en ligne, texte 777. [↩]

Le maréchal Henri de Schomberg à Richelieu, Calais, 21 mai 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1675, f^° 203-204. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 223.

Monseigneur,

Il ne se fut pas parler plus sagement, ne rendre une plus prompte obéissance que M. d’Aplaincourt [Dominique d’Estampes-Valençay, marquis d’Applaincourt] fait aux volontés du Roi. Il remettra demain matin la citadelle entre mes mains, où je ferai entrer les cinq compagnies de Navarre. M. de La Vrillière et moi allons travailler à tout ce qu’il faut faire pour le paiement des gens de guerre. Je suis, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur, 

Schonberg

À Calais, ce 21 mai [1632], à six heures du soir

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts