Archives de catégorie : Translations année 1633 mai

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu datant du mois de mai 1633, après transcription des manuscrits originaux

Texte 858, année 1633, 24 mai, mémoire d’Henri d’Escoubleau de Sourdis

Mémoire de l’archevêque de Bordeaux, Paris, 24 mai 1633.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 807, f° 202. L’original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 255-257.

Monseigneur,

Le compte des fortifications est fait, j’en ferai faire l’extrait pour vous le porter. Celui de votre domaine est aussi arrêté à part. On travaille à celui des garnisons. Tout ce qu’il y aura à faire maintenant, ce sera de le conférer avec celui de M. Desroches, ce qui se fera devant vous, ou bien où vous l’ordonner.

Ces Messieurs de votre marine se sont assemblés aujourd’hui et ont vidé plusieurs affaires. M. Foucquet travaille après les papiers qui nous sont arrivés de Provence, M. de Lauson après <…>, et puis l’on vous ira rendre compte de tout.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts