Jean Blanchard à Richelieu ou au comte de Chavigny, Alger, 11 février 1634.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatique, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 63-64. Original sans suscription. Pour le classement : « 11 février 1634, Barbarie ». Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger.
Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. L’inventaire de la collection indique que le destinataire de la lettre est Richelieu1. Il pourrait cependant s’agir du comte de Chavigny.
Monseigneur,
Plaise à Votre Altesse donner audience à cette missive, laquelle n’est pour autre que pour vous supplier très humblement et tenir averti d’une autre [lettre que je] vous ai écrite sous le pli de Monseigneur d’Alincourt, où, en icelle, l’y avait autre jointe pour Sa Majesté, que, je crois, seront venues à vos mains et appris la teneur d’icelle, laquelle n’était que pour vous supplier très humblement faciliter la relation des Turcs qui sont détenus aux galères de Sadite Majesté, à celles fins que par iceux soient relassés [sic] cinq cents Français qui sont ici en dépôt, lesquels s’obligeront aller servir Sa Majesté en Canada pour, l’espace de quatre années, dresser habitations, défricher les terres, faire moulins et toute autre chose qui sera nécessaire, comme encore pourront faire ceux qui pourraient être rachetés par le Rédemption, n’ayant moyen de payer son rachat, où la plus grande partie d’iceux sont gens jeunes, lesquels se pourraient marier sur ledit pays et faire alliance avec lesdits sauvages et rendre la traite meilleure et plus assurée. Pour moi en mon particulier, je m’offre d’y aller, encore que je suis ici en qualité de consul, étant assuré que [je] n’y épargnerai.
- Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988, p. 17. [↩]
