Archives de catégorie : Translations année 1635 décembre

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État du cardinal de Richelieu, datant du mois de décembre 1635, après transcription des manuscrits originaux

Texte 494, année 1635, 28 décembre, mémoire Claude Gobelin

Résumé d’un mémoire de Claude Gobelin, 28 décembre 1635.

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 27, f° 357-358. De la main d’un secrétaire.

M. Gobelin, 28 décembre 1635.

Il a fait marché de dix mille résaux de blé, mesure de Nancy, savoir huit mille de froment, et deux mille de seigle, moyennant la somme de six-vingts [cent vingt] mille livres, lesquels blés seront fournis à Neufchâteau par le traitant, savoir la moitié au dernier janvier, et l’autre moitié au dernier février. Pour payer lesdits blés, il propose de demander la ville de Neufchâteau par forme de contribution ou de prêt LXM livres, afin d’en tirer trente ou quarante mille.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 493, année 1635, 24 décembre, Gobelin à l’évêque de Mende

Claude Gobelin à Sylvestre Crugy de Marcillac, évêque de Mende, Neufchâteau, 24 décembre 1635.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 27, f° 345-346. Original autographe. Suscription au f° 346 v° : « à Monsieur, M. l’évêque de Mende, à Toul ». Pour le classement : « 24 décembre 1635 ».

Monsieur,

Je vous donne avis d’un grand marché que j’ai fait de dix mille résaux de blé que l’on me doit rendre à Neufchâteau sans discontinuation dans la fin de février. La plupart de ces blés sont tirés de devers Langres et des frontières de la France vers la Lorraine. Le prix est à vingt francs, valant douze livres, monnaie de France, le réseau. Je crois que c’est un fort bon marché et que dans fort peu de temps il coûtera jusqu’à 25 et 30 francs. La somme totale est grande, montant à quarante mille écus, dont j’ai baillé quatre mille écus par avance, sur de bonnes assurances. 

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 492, année 1635, 19 décembre, Gobelin à Chavigny

Claude Gobelin à Léon Bouthillier, comte de Chavigny, Toul, 19 décembre 1635.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 27, f° 299-300. Original autographe. Suscription au f° 300 v° : « à Monsieur, M. de Chavigny, conseiller du Roi en son conseil d’État, secrétaire de ses commandements et chancelier de Monsieur ». Pour le classement : « M. Gobelin, Toul, 19 décembre 1635 ».

Monsieur,

J’ai reçu les lettres qu’il vous a plu m’écrire touchant l’affaire de Saint-Nicolas, dont je ne peux si tôt toucher de l’argent, à cause de l’absence de M. de Chamblay qui s’est obligé pour les habitants de Saint-Nicolas au jugement des quarante mille livres comme pour les propres deniers et affaires de Sa Majesté. Vous prendrez, s’il vous plaît, la peine de lui faire dire qu’il est important qu’il satisfasse promptement à son obligation.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts