Récit, par le maréchal de La Force, de la bataille de Mélisey, La Neuvelle-lès-Lure, 25 mai 1635.
Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 814, f° 89-91. Original de la main du secrétaire du maréchal de La Force. Pour le classement : « relation envoyée par Monsieur le maréchal de La Force de ce qui s’est passé entre l’armée du Roi et celle de Monsieur de Lorraine le 24 mai 1635 ».
Voir également le courrier d’accompagnement que le signataire adresse à Richelieu pour accompagner son récit (translation publiée en ligne, texte 714), ainsi que celui donné le 27 mai par le cardinal de La Valette (translation à venir, texte 715), et l’ « Autre relation de la retraite du duc Charles, du camp de La Neuvelle près Lure le 26 mai M DC XXXV », dans Antoine Aubery, Mémoires pour l’histoire du cardinal-duc de Richelieu, Paris, chez Antoine Bertier, 1660, 2 volumes, tome premier, p. 475-478. Antoine Aubery a utilisé les papiers de Jacques Talon, secrétaire du cardinal de La Valette, pour l’élaboration des Mémoires… de Richelieu. Cette « autre relation » en provient probablement, et jugée trop longue a fait l’objet d’une synthèse adressée le lendemain au cardinal-ministre.Les Mémoires du cardinal de La Valette renvoie à la publication du texte par Antoine Aubery pour pièce justificative1.
Par les derniers avis que nous avons donnés du XVIIIe de ce mois, l’on aura pu voir l’état auquel étaient les affaires de deçà, et comme nous avions fait dessein d’aller aux ennemis pour les attaquer, même dans leurs logements. Mais ils en partirent le lendemain, ayant le duc Charles de Lorraine prit la marche de Passavant [Passavant-la-Rochère] et Plancher, où il s’était resserré pour tirer vers Mélisey et Luxeuil. Soudain que nous fûmes avertis par nos espions de leur départ, le même jour, nous fîmes marcher l’armée tout le reste de la journée et la nuit pour le suivre le plus près que nous pourrions.
En effet, dès le lendemain, comme nous marchions, étant à une lieue du logement que nous faisions état de prendre, le marquis de La Force qui menait l’avant-garde, ses coureurs découvrirent trois ou quatre escadrons de leur cavalerie, qu’il fit pousser, et furent si bien pressés qu’il y en eut quelques-uns de tuer.
- Jacques Talon (pub.), Mémoires de Louis de Nogaret, cardinal de La Valette, général des armées du Roi en Allemagne, en Lorraine, en Flandre et en Italie… Paris, imp. de P.-D. Pierres, 1772, 2 volumes, voir au tome premier, p. 129. [↩]