Abel Servien à Richelieu, Paris, 16 novembre 1635.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 816, f° 124-125. Original de la main du secrétaire d’Abel Servien, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 537-539.
Le signataire attire l’attention de Richelieu sur la vulnérabilité des troupes françaises stationnées dans la région de Vic-sur-Seille. Il se fait le relais d’informateurs résidant en Lorraine et en Alsace et souligne les difficultés logistiques auxquelles l’armée placée sous les ordres du maréchal de La Force et du duc d’Angoulême est confrontée. Voir aussi la réponse que fait Richelieu à Abel Servien le lendemain, translation publiée en ligne, texte 972.
À Paris, ce XVIe novembre 1635.
Le sieur Gallay vient de me donner un avis qui semble ne devoir pas être méprisé. Il m’a demandé si le duc Charles tenait Dieuze, et que cela étant, il pourrait inonder Marsal, Moyenvic et tout le camp de l’armée du Roi si elle était retranchée à Vic proche de la rivière, en rompant la chaussée de l’étang de Lindre qui a huit ou dix lieues de tour, qu’en tout cas il pouvait en un instant grossir tellement la rivière de Seille, que si l’armée se trouvait logée des deux côtés de la rivière, elle ne saurait se rassembler les ponts étant emportés, et que Galasse aurait le choix d’attaquer la partie qu’il voudrait, que ledit Galasse avait autrefois par un semblable stratagème défait une partie des troupes de l’évêque d’Albrestat [Halberstadt], et que le duc Charles lui découvrit il y a quelques années qu’il avait ce moyen de ruiner Marsal et Moyenvic et d’inonder toute la campagne jusqu’à Metz. Ils pourraient bien encore avoir ce dessein qui serait infaillible, du moins pour favoriser leur retraite s’ils y étaient forcés.
