Archives de catégorie : Translations Année 1640

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État du cardinal de Richelieu, datant de l’année 1640, après transcription des manuscrits originaux

Texte 269, année 1640, 20 mars, Louis XIII à Richelieu

Louis XIII à Richelieu, Saint-Germain-en-Laye, 20 mars 1640.

Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne, coll. Richelieu, vol. 18, f° 3. Original autographe. Pour le classement : « Louis XIII au cardinal de Richelieu, voir au sujet de Cinq-Mars les lettres des 7 et 24 janvier 1640 et 20 mars 1640 ».

De Saint-Germain, ce 20me mars 1640.

J’irai après dîner vous voir pour chercher consolation avec vous, car, où je suis, je n’ai que des déplaisirs, comme hier, je pensais dormir que j’étais fatigué de ma médecine, Monsieur le Grand [le marquis de Cinq-Mars] vint, qui me dit tant de choses fâcheuses que je n’en ai point dormi toute la nuit.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 268, année 1640, 7 janvier, Louis XIII à Richelieu

Louis XIII à Richelieu, Saint-Germain-en-Laye, 7 janvier 1640.

Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne, coll. Richelieu, vol. 18, f° 1. Original autographe. Pour le classement : « Louis XIII au cardinal de Richelieu ».

De Saint-Germain, ce 7me janvier 1640.

Monsieur le Grand m’ayant dit qu’il vous allait voir, je l’ai chargé de ce billet pour vous prier de vouloir oublier tout ce qui s’est passé et lui vouloir faire la même bonne chair que vous faisiez auparavant. J’espère qu’il se gouvernera en sorte à l’avenir que vous n’aurez plus d’occasion de vous plaindre de lui.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts