Richelieu au prince Honoré II de Morgues et de Monaco, Rueil, 12 décembre 1641.

Archives du Palais princier de Monaco, cote actuelle Breg/1. Original de la main de Denis Charpentier, un feuillet. Suscription au v° : « À Monsieur, Monsieur le Prince de Monaco ». Le texte a été publié par Gustave Saige, dans Documents historiques relatifs à la principauté de Monaco depuis le quinzième siècle, recueillis et publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert I^er, Monaco, imprimerie de Monaco, 1888-1891, 3 volumes, au t. III, p. 659, avec la cote Archives secrètes, série C², n° 1. 

Le texte est, chronologiquement, le second d’un ensemble de huit lettres adressées en 1641-1642 par Richelieu au prince Honoré II de Morgues et de Monaco, et conservées aux Archives du Palais princier de Monaco. Les autres courriers portent les dates du 17 septembre 1641 (translation publiée en ligne, texte 652), 24 février 1642 (translation publiée en ligne, texte 654), 2 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 655), 12 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 656), 17 juin 1642 (translation publiée en ligne, texte 657), 3 juillet 1642 (translation publiée en ligne, texte 658) et 1^er septembre 1642 (translation publiée en ligne, texte 659).

Monsieur,

Comme je ne saurais assez louer la sincérité et la franchise avec laquelle Votre Excellence a traité avec le Roi¹, je ne puis aussi lui témoigner à quel point Sa Majesté en est touchée, et la satisfaction qu’elle a de votre procédé. En mon particulier, j’en ai d’autant plus de joie que j’ai toujours répondu à Sa Majesté de votre affection au bien de son État. Nous attendons avec impatience le sieur de Courbons [Jean-Henri Grimaldi, seigneur de Courbons] pour exécuter toutes les choses qui vous ont été promises², à quoi je vous supplie de croire que je tiendrai d’autant plus volontiers la main que j’ai une inclination toute particulière pour votre contentement et pour l’avantage de votre Maison que je servirai avec tout le soin que vous pouvez désirer d’une personne qui vous estime et qui est véritablement, Monsieur, votre très affectionné serviteur,

Le cardinal de Richelieu

De Ruel, le 12^e décembre 1641

Monsieur le Prince de Monaco

1. En référence au traité de Péronne signé le 14 septembre 1641, entérinant un renversement des alliances conclues traditionnellement par les seigneurs de Monaco, et plaçant la principauté sous protection française. [↩]
2. Le traité de Péronne comprend 14 articles. Les principales dispositions en sont l’installation à Monaco d’une garnison française de 500 hommes répartis en quatre compagnies, le prince Honoré II de Monaco étant désigné capitaine de la place et gouverneur pour le Roi (article 1) ; un lieutenant du prince, Monsieur de Corbouns, est institué pour commander en son absence (article 2), l’article 4 prévoit un serment de fidélité du lieutenant et de tous les officiers  français entre les mains du prince Honoré II ; l’entretien de la garnison revient au roi de France (article 5) ; Honoré II se voit garantir la souveraineté sur Monaco, Menton et Roquebrune (article 6) ; en compensation des terres et revenus confisqués en pays espagnols, le prince de Morgues se voit consentir une rente de 25 000 écus par an en fiefs, dont une partie érigée en duché-pairie, un seconde en marquisat pour son fils, Hercule Grimaldi, et une troisième en comté (article 9) ; les ordres du Roi doivent être conférés à Honoré II et Hercule de Monaco (article 10) ; le stationnement de quelques galères françaises est prévu dans le port de Monaco, les commandants devant obéir au prince (article 13) ; Louis XIII s’engage enfin à employer Honoré II et Hercule de Monaco « sans des emplois convenables pour eux » (Gustave Saige, ouvrage cité, p. CCII-CCIII. [↩]