Archives de catégorie : Translations année 1642 août

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État du cardinal de Richelieu, datant du mois d’août 1642, après transcription des manuscrits originaux

Texte 651, année 1642, 23 août, Monsieur de La Vrillière à Richelieu

Louis Phélypeaux d’Herbault, seigneur de La Vrillière, à Richelieu, Nîmes, 23 août 1642.

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Original autographe composé d’un feuillet.

À Nîmes, le 23e d’août 1642.

J’envoie à Monseigneur les huit lettres qui m’ont été ordonnées par celle de Son Éminence.

Monsieur le baron d’Arzillières [sic, pour Alexandre Perrinet, baron d’Arzeliers], m’ayant vu à son passage, a désiré pour le rafraichissement de ses troupes, et donner moyen aux cavaliers de se pourvoir de plusieurs petites nécessités, de séjourner demain qui est dimanche à Montpellier à condition d’en partir lundi et de suivre la route sans faire aucun séjour. Il est content de tous les ordres que je lui ai fait voir et promet de servir Son Éminence en cette occasion et en toutes les autres avec grande passion et fidélité.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts