Archives de catégorie : Translations Année 1630

Translations des textes issus de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu datant de l’année 1630, après transcription des manuscrits originaux

Texte 464, année 1630, 29 septembre, Claude Bouthillier à Urbain de Maillé-Brézé

Claude Bouthillier au marquis de Brézé, Lyon, 29 septembre 1630.

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Original autographe, sans signature, probablement amputé de sa partie inférieure.

Monsieur,

Depuis ma lettre écrite, j’ai jugé à propos de différer le partement [départ] de ce courrier jusqu’à ce matin, afin que le septième jour de la fièvre du Roi étant passé, je vous pus mander des nouvelles assurées. Je vous dirai donc que Sa Majesté, grâces à Dieu, a eu une crise parfaite tant par les sueurs que par le flux de ventre. Maintenant, elle n’a plus du tout de fièvre, ni de douleur de tête, de sorte que non seulement elle est hors de tout péril, mais absolument guérie, ne restant plus que la faiblesse qui se réparera bientôt.

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts