Richelieu au comte de Joigny, 21 novembre 1631.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 47. Minute de la main de Pierre Cherré. Pour le classement : « 21 novembre 1631 ».
Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Monsieur,
J’ai fait voir au Roi votre dépêche du Ve de ce mois, qui1 a fait bonne considération sur ce que vous représentez, qu’outre 23 Turcs qui sont sur les galères [que] Sa Majesté vous a donné ordre de rendre, il se trouve 8 reniés et 2 qui ont embrassé notre religion, sur quoi, Elle vous fait savoir, et qu’il est de sa volonté, par la lettre qu’Elle vous écrit.
Quant à ce que vous me demandez en particulier que vous estimez qu’il serait à propos de retirer tous les Français détenus esclaves avant que rendre lesdits Turcs, afin de n’y être trompé, je vous dirai que le Roi y a donné bon ordre, vous ayant mandé de ne rendre aucun des Turcs que vous n’ayez assurance par le sieur de Lisle, que Sa Majesté a envoyé en Barbarie, de la délivrance des Français en sorte qu’il ne pourra arriver aucun inconvénient pour ce regard <que> vous, Monsieur, n’aurez point <à> faire difficulté de <…> ponctuellement, ce que Sa Majesté vous à mander s’agissant du sujet de la délivrance de ses sujets esclaves qui ne peut être obtenue que par la reddition des Turcs.
- I. e. le Roi. [↩]
