Archives par étiquette : Afrique

Texte 1111, année 1641, vers le 6 novembre, résumé d’un mémoire de Jean-Baptiste de Cocquiel

Résumé d’un mémoire de Jean-Baptiste de Cocquiel, vers le 6 novembre 1641.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 83. Original. Translation publiée en ligne.

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1109 et le texte 1110.

Mémoire des choses que demande de Cocquiel pour faire subsister l’établissement qu’il a fait du Bastion de France, traiter la paix avec ceux de Tunis, redresser le Cap Nègre et y rétablir le commerce.

Il demande les Turcs qu’il a promis par le traité fait en Algers ensuite des ordres du Roi, qui sont au nombre de vingt. Et d’autant qu’il a fait construire et rétablir le Bastion à ses dépens et fait des dépenses fort grandes dans le traité avec ceux d’Algers et pour retirer de leurs mains trois cent esclaves français sans qu’il en ait encore retiré aucune utilité et qu’il se trouve, pour l’avance de ses dépenses, engagé à plus de cent vingt mille livres, à cet effet et en considération du service qu’il a rendu, il demande qu’il plaise au Roi et à Monseigneur le Cardinal lui faire donner les expéditions nécessaires pour jouir, lui et les siens, du gouvernement et commerce du Bastion, tant que ladite place sera en état et que le comerce [sic] y sera libre, conformément à ce qui en a été usé en pareille occasion en faveur des sieurs de Linche1 et Sanson Napolon.

Continuer la lecture

  1. En référence à Tomaso Linci (ou Lincio, Lencio, Lenci, Thomas Lenches, Lenche), concessionnaire de la pêche du corail à La Calle de Massacarès, fondateur du Bastion de France au milieu du XVIe siècle. []

Texte 1110, année 1641, 6 novembre, résumé de la lettre de Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu (texte 1109)

Résumé de la lettre de Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu, Marseille, 6 novembre 1641.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 82 bis. Original. 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1109 et le texte 1111.

Extrait. Le sieur de Cocquiel, 6e novembre 1641

Il croit que Monsieur le bailli de Forbin et le sieur Lequeux ont écrit à Son Éminence pour le conseiller de ne point mettre fonds en l’affaire du Bastion, attendu qu’à présent il n’y a rien à gagner, et de se contenter de douze <ou> quinze chevaux barbes chaque année.

Continuer la lecture

Texte 1109, année 1641, 6 novembre, Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu

Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu, Marseille, 6 novembre 1641.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 81-82. Original. Suscription au fol. 82 verso : « à Monseigneur ». Pour le classement, d’une écriture présente pour le classement de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu, dont l’immense majorité est conservé aux archives de La Courneuve : « M. de Cocquiel, Marseille, 6 novembre 1641 ». Translation publiée en ligne.

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1108 et les textes 1110 et 1111.

Monseigneur,

Je me suis donné l’honneur d’écrire à Votre Grandeur le 27 du mois d’août, de Lyon1. Depuis, je suis venu en cette ville où j’ai trouvé que Messieurs le bailli de Forbin et Lequeulx n’avait [sic] encore écrit de l’affaire du Bastion, ce que je leur ai prié de faire et crois qu’ils le font par cet ordinaire. J’ai reconnu qu’ils ne conseillent point Son Éminence d’y mettre fonds, et, ayant vu clair que pour le présent je n’y puis gagner, ils conseillent à Sadite Éminence de se contenter de douze ou quinze chevaux barbes chaque année.

Continuer la lecture

  1. Voir le texte 1108. []

Texte 1108, année 1641, 27 août, Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu

Jean-Baptiste de Cocquiel à Richelieu, Lyon, 27 août 1641.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 79-80. Original. Pour le classement, d’une écriture présente à celui des papiers d’État de Richelieu, dont l’immense majorité est conservée aux archives diplomatiques, centre de La Courneuve : « M. Coquiel à M. le cardinal, Lyon, 27 août 1641 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1105, le texte 1107, et le texte 1109

Monseigneur,

J’ai rendu à Monsieur le bailli de Fourbin et à Monsieur Lequeulx celles qu’il a plu à Votre Éminence leur faire écrire pour avoir information de ce qui est du Bastion de France que, [selon le] commandement de Votre Éminence, j’ai rétabli en Barbarie et sur ce qu’ils m’ont dit qu’ils ne conseillait [sic] point à Votre Éminence d’entrer au commerce de ladite place comme avait fait feu Monsieur de Guise

Continuer la lecture

Texte 1107, année 1641, 6 janvier, Richelieu à l’archevêque de Bordeaux

Richelieu à l’archevêque de Bordeaux, 6 janvier 1641.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 77-78. Minute de la main de Pierre Cherré. Pour le classement : « Alger, à Monsieur de Bordeaux, 6 janvier 1641 ».

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi les textes 1105 et 1106

Le sieur Luguet demande qu’on lui mette entre les mains 23 Turcs qui sont à Toulon, plus 13 qui sont sur les galères, tous vieilles gens à ce qu’il dit, et de peu de service, pour donner en échange de 200 Français du Bastion et quelques-[uns] qu’ils appellent Francs, c’est-à-dire qui ont été pris sans combattre, qu’il dit avoir été rendus par ceux d’Alger sur la parole qu’on leur a donnée de rendre les susdits Turcs.

Il est certain que Du Coquiel n’a point eu d’ordre de promettre de rendre les Turcs qui sont en France qu’à condition qu’ils rendissent tous les Français qu’ils détiennent, ce qu’ils n’ont ni fait, ni promis, ledit du Coquiel s’étant contenté de stipuler la reddition de 36 Turcs pour les Français ci-dessus spécifiés. Ainsi, il reste entre les mains de ceux d’Alger les Français qui ont été pris en combattant, dont on ne sait pas le nombre, et en France, il reste les Turcs qui ont été pris sur les galères d’Espagne.

Continuer la lecture

Texte 1106, année 1640, 22 décembre, résumé d’une lettre de Monsieur Luguet

Résumé d’une lettre de Luguet, 22 décembre 1640.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 74-76. Copie de la main d’un secrétaire. 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi les textes 1101, 1102, 1105 et le texte 1107

Luguet, 22 décembre 1640.

Il demande que les Turcs de Toulon qui ne sont que vingt-trois, lesquels ne font rien que faire de la dépense, soient mis entre ses mains pour être ramenés en Alger. Plus treize Turcs qui sont sur les galères, dont il a envoyé les noms, qui sont vieilles gens et qui ne servent pas beaucoup sur lesdites galères.

Ducocquiel, par le traité, a promis de les rendre à ceux d’Alger, au lieu de deux cents Français du Bastion et quelques autres qu’ils ont rendus de leur part. Il dit qu’à faute de cela, il est à craindre que ceux d’Alger ruinent derechef ledit Bastion que ledit Cocquiel a établi, qu’ils prennent 300 hommes qui y sont et fassent mourir les otages qu’il leur a laissés pour sûreté de la restitution desdits Turcs.

L’ordre qu’avait Ducocquiel touchant l’échange des Turcs qui sont en France avec les Français détenus en Alger était de promettre la restitution de tous les Turcs pour la restitution de tous les Français. Le Roi y avait avantage en ce que le nombre des Français en Alger était plus grand que celui des Turcs en France. Il s’est contenté pour ce regard de stipuler la reddition de 36 Turcs pour 200, tant de Français que ceux d’Alger lui ont rendu actuellement, savoir les Français du Bastion, et ceux qu’ils appellent Francs, qui ont été pris sans combattre. Reste entre les mains de ceux d’Alger les Français qui ont été pris en combattant, dont Cocquiel ne mande point le nombre. Et en France restent les Turcs qui ont été pris sur les galères d’Espagne.

Continuer la lecture

Texte 1105, année 1640, 1er octobre, Luguet à Richelieu

Luguet à Richelieu, Marseille, 1er octobre 1640.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1n fol. 73. Original. Pour le classement, d’une écriture présente pour celui des papiers d’États de Richelieu dont l’immense majorité est conservée aux archives diplomatiques de La Courneuve : « M. Luguet, captifs d’Alger, Marseille, 1er octobre 1640 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1101, le texte 1102, et le texte 1107.

Monseigneur,

J’ai reçu celle que Votre Grandeur m’a fait l’honneur de m’écrire avec la dépêche pour Monsieur de La Haye, auquel je l’ai mandée par un vaisseau qui n’attendait que le vent pour partir. Elle est allée en assurance et vous n’en devez pas tirer de peine.

J’attends, Monseigneur, les dépêches qu’il plaira à Votre Grandeur faire pour l’affaire d’Argers [sic]. Il faut, s’il vous plaît, ordonner qu’on nous remette les Turcs afin que Monsieur de Cocquiel, qui a agi selon vos ordres et commandements, puisse être déchargé des otages qu’il a laissés en Argers, Votre Grandeur est si juste qu’elle ne fera pas difficulté à cela, qui est la seule chose qui peut <sûrement> tenir le Bastion. 

Continuer la lecture

Texte 1102, année 1640, 17 janvier, Jean-Baptiste de Cocquiel au comte de Chavigny

Jean-Baptiste de Cocquiel au comte de Chavigny, Marseille, 17 janvier 1640.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 71-72. Original autographe. Suscription au fol. 72 verso : « à Monseigneur ». Pour le classement au fol. 71 recto, d’une écriture présente pour celui de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu : « Monsieur de Cocquiel, Marseille, 17 janvier 1640, Tunis et Alger ».

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Voir aussi le texte 1101 et le texte 1105

Monseigneur,

Par celle qu’il a plu à Votre Grandeur me faire l’honneur de m’écrire du 30 décembre dernier, j’ai vu les intentions du Roi et de Son Éminence touchant le traité d’Alger et de Tunis, lequel j’effectuerai de point en point.

Le vaisseau sur lequel je dois passer s’en va prêt, de sorte que, au premier beau temps, j’espère faire voile. 

J’ai donné au sieur Munier, qui rendra à Votre Grandeur la présente, un mémoire en quoi consistent tous les Turcs qui sont ici aux galères des pays de Tunis et Alger, qui sont peu à l’égal des Chrétiens détenus èsdits royaumes. Et le mal en les sortant des galères ne serait si grand comme Monsieur de Fourbin le figure.

Ledit sieur Musnier communiquera à Votre Grandeur tout et l’assurera de ma part que je [ne] cèderai jamais à personne en volonté de lui rendre mes vœux et services en qualité, Monseigneur, de votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

de Cocquiel

À Marseille, ce XVII janvier 1640

Cocquiel (Jean-Baptiste de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Jean-Baptiste de Cocquiel (ou du Cocquiel, du Coquiel, de Coquiel) († 1643) est un gentilhomme de la Chambre du Roi.

Dans le contexte de l’accord trouvé en 1639 par le roi de France avec les Turcs pour la restauration des Établissements de Barbarie (sur les côtes d’Afrique du Nord, ravagés en 1638 par Ali Bitchnin), il est envoyé à Alger et Tunis, accompagné d’un marchand lyonnais, Thomas Picquet, pour ouvrir des négociations à ce sujet. Les instructions qu’il reçoit sont datées de Versailles, le 2 décembre 16391. Il est aussi chargé de discuter avec le Divan algérois un projet de convention qui adapterait le traité de 1628.

Continuer la lecture

  1. Elles ont été publiées dans Eugène Plantet (éd.), Correspondance des Beys de Tunis et des consuls de France avec la Cour (1577-1830), Paris, Félix Alcan éditeur, 1893-1899, 3 volumes, tome premier (1577-1700), p. 132-134. []

Texte 1101, année 1637, 22 décembre, Sanson Le Page au comte de Chavigny

Sanson Le Page au comte de Chavigny, 22 décembre 1637.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 69-70. Mise-au-net ou copie. Suscription au fol. 70 verso : « à Monseigneur, Monseigneur de Chavigny, conseiller du Roi en ses Conseils et secrétaire des commandements et finances de Sa Majesté, en Cour ». Pour le classement, d’une écriture présente pour le classement de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu : « Monsieur Le Page, voyage d’Alger, 22 décembre 1637 ».

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Les corsaires algérois mettent à cette époque le bassin occidental de la Méditerranée en coupe réglée. Louis XIII décide alors l’affrètement d’une escadre de guerre confiée à l’archevêque de Bordeaux et au comte d’Harcourt pour mettre un terme aux exactions. Henri d’Escoubleau de Sourdis et le comte d’Harcourt quittent Paris le 1er mai 1636, la flotte appareille le 10 juin et est de retour à Marseille le 29 juillet, pacifiant provisoirement la situation. C’est dans ce contexte que Sanson Le Page s’embarque pour Alger, de Toulon, le 7 décembre 16371, sur un navire où a pris place le commandeur de Mantin, avec une escadre composée de douze gros vaisseaux. Mission est donnée à Sanson Le Page d’obtenir la libération des esclaves français retenus en captivité à Alger et de faire accepter la modification du traité de 1628 négocié par le prédécesseur de Sanson Le Page, Sanson Napollon. En échange, le commandeur de Mantin et Sanson Le Page embarquent avec eux des Turcs emprisonnés à Toulon et réclamés par le Divan. Mais à peine en mer, quelques heures après son départ, l’escadre est dispersée par une tempête, seuls deux navires, L’Intendant et L’Espérance, parviennent à Alger. Vers la même époque, le commandeur de Chatellus s’empare de deux bâtiments algérois en Méditerranée, faisant craindre au Divan et à la Taïffe (ou Taïffé), la corporation des corsaires algérois, une attaque française. Un agent consulaire, Jacques Piou, tente de les rassurer, le commandeur de Mantin a d’ailleurs d’abord hissé le drapeau blanc en arrivant à Alger, mais les principaux chefs propriétaires d’esclaves français, Amza-Agha, Cigala et surtout Ali Bitchin (ou Bitchnin), rejettent les propositions transmises par Sanson Le Page, tandis que le commandeur de Mantin hisse le drapeau rouge, et que Jacques Piou et un autre agent, Jacques Massey, dit « Santo » (ou Sauto, Saut), sont incarcérés2.

Ali Bitchin ravage ensuite les Établissements français et fait 317 prisonniers qu’il ramènent à Alger.

Monseigneur,

En suite des ordres qui me furent baillés pour aller au voyage de Barbarie, je me suis rendu à Toulon et [me suis] embarqué sur le galion commandé par Monsieur de Manty, chef de l’escadre ordonnée pour le voyage, lequel se mit sous voile avec tous lesdits vaisseaux le samedi 7e du passé au point du jour, ainsi que vous aurez [su] par les dépêches de Monseigneur l’archevêque de Bordeaux, et n’était que par la dernière qu’il a envoyée à la Cour, il vous a fait savoir, sur le rapport que lui ont fait quelques capitaines de ladite escadre, revenus les premiers dans le port, comme le mauvais temps nous avait séparés dès le même jour de notre départ dudit Toulon.

Je ne manquerai pas à vous en faire la relation bien particulière, ce que je remets à vous raconter par le menu lorsque j’aurai l’honneur d’être près de vous et pour vous faire voir aussi le journal de notre course, la copie des lettres que j’ai écrites et les réponses qui m’ont été faites pendant quatre jours que nous avons été mouillés à la rade d’Alger, dans lesquelles réponses vous reconnaîtrez facilement la terreur que les armes du Roi avoient portée parmi les infidèles qui étaient résolus de nous rendre douze cents Français esclaves qui se retrouvaient pour lors dans ledit Arger [sic] si le bon Dieu nous eut fait la grâce que tous les vaisseaux de ladite escadre s’y fussent trouvez ensemble.

Continuer la lecture

  1. Henri-Delmas de Grammont mentionne quant à lui la date du 7 novembre 1637 : Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle…., Alger, A. Jourdan, 1879-1885, 4 volumes, troisième partie [tome III] p. 21. Le contenu du présent document infirme la date du 7 novembre. []
  2. Henri-Delmas de Grammont indique que le commandeur de Mantin organise une courte croisière en Méditerranée avant de regagner Alger en hissant le drapeau rouge, mais la lettre de Sanson Le Page proposée ici indique quant à elle que le commandeur de Mantin est alors victime d’une attaque cérébrale qui le paralyse en partie. []