Archives par étiquette : Bassigny

Texte 1219, année 1636, 29 novembre, Monsieur de Périgal à Richelieu

Jacques de Séguy, seigneur de Périgal, à Richelieu, La Mothe, 29 novembre 1636.

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance politique Lorraine, volume 29, fol. 630-631. Original autographe. Suscription au verso du fol. 631 : « à Son Éminence, Monseigneur le cardinal duc de Richelieu ».

Monseigneur,

Si le service du Roi et la sûreté de cette place ne m’obligeait à ma rendre importun, je n’oserais si souvent en écrire l’étai à Son Éminence. Mais ayant à garder une place très importante et à laquelle il n’y a ni citadelle ni réduit, et ayant six compagnies des petits lieux régiments, et la mienne de quatre cents hommes, et n’avoir reçu il y a quinze mois que huit mille livres pour toute la garnison, n’avoir pu tirer aucune subsistance des villages circonvoisins pour avoir été toujours occupés ou de l’armée du Roi ou de celle des ennemis et dans la ville n’y ayant pas dix familles qui aient de quoi se nourrir, cela me fait espérer que Votre Éminence me supportera.

La ville m’ayant été remise après avoir été battue de douze mille coups de canon, a laissé les murailles si ébranlées que les travaux qu’il m’a fallu faire pour réparer les brèches m’ont laissé dans une nécessité incroyable.

Continuer la lecture

Texte 1218, année 1635, 16 décembre, Monsieur de Périgal au comte de Chavigny

Jacques de Séguy, seigneur de Périgal, au comte de Chavigny, La Mothe, 16 décembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droit d’auteur

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 27, fol. 282-283. Original autographe. Suscription au fol. 283 verso : « à Monsieur, M. de Bouthillier, conseiller du Roi en ses conseils et secrétaire de ses commandements ». Pour le classement : « M. Périgal, La Mothe, 16 décembre 1635 ».

Monsieur,

Encore que j’aie donné avis à M. de Lessard, lieutenant du Roi en cette place, lequel est auprès du Roi, de l’état de cette garnison et du pays, afin de vous en entretenir, j’ai cru ne devoir laisser de vous supplier très humblement de vouloir que M. de Vaugelet [Vaugelé], qui s’en va vous trouver, vous entretienne sur la connaissance qu’il a des choses qui regardent la sûreté de cette place. Et j’espère qu’il n’oubliera pas de vous dire l’incommodité qu’apporte le logement de l’armée, comme aussi les levées des deniers que le chevalier de Fontet [Fontette] fait faire jusqu’aux portes de cette ville, sans aucune nécessité ni utilité pour le service du Roi. Comme aussi, Monsieur, il vous dira comme quoi ledit Fontet, par une pure surprise, a obtenu une garnison dans sa maison, n’étant sadite maison ni forte ni en lieu où les affaires du Roi requièrent de garnison, étant aux portes de cette ville, ne peut servir que de retraite à ceux qui pillent le pays.

Continuer la lecture

Texte 1217, année 1635, 28 octobre, Monsieur de Périgal au comte de Chavigny

Jacques de Séguy, sieur de Périgal, au comte de Chavigny, La Mothe, 28 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 26, f° 644-645. Original autographe.

Monsieur,

Depuis m’être donné l’honneur de vous écrire et rendre compte de ce qui se passait dans ce bailliage, le sieur de Vaugelet [Vaugelé] est entré, suivant l’ordre qu’il vous a plu m’envoyer, en garnison dans cette ville, et leurs logements donnés, quoiqu’avec beaucoup d’incommodité, et pour eux et pour les autres compagnies, à cause de la petitesse du lieu. Les contributions pour la subsistance de ladite compagnie ont été fournies suivant l’intention du Roi. Mais les ayant assignées sur les villages que M. de Bullion et vous, Monsieur, avez aussi écrit à M. Lefebvre de me donner pour la subsistance de ma garnison, dont je n’ai reçu, comme vous savez, depuis un an, aucune chose, ni à mon particulier, que les huit mille livres qu’il vous a plu me faire donner, cela fait avec les difficultés que ledit de Vaugelet m’a opposés de résoudre, avec M. de Lessard, lieutenant du Roi, qu’il irait rendre compte à Sa Majesté, Son Éminence et à vous, Monsieur, de l’état de la place et des nécessités d’icelle, et aussi comme sur les mêmes villages, l’on a assigné la garnison de Lafauche, lesquels étant sujets aux charrois de la place, et aussi qu’en cas de nécessité, il me faudra enlever les provisions pour résister à un siège. Toutes ces choses me menassent d’une incommodité très grande et je me crains bien que s’il ne vous plaît d’y remédier, qu’il nous sera impossible de pouvoir servir le Roi tout ainsi que nous en avons le désir et la volonté.

Continuer la lecture

Texte 1216, année 1635, 24 octobre, résumé d’une lettre de Monsieur de Périgal au comte de Chavigny

Résumé d’une dépêche de Jacques de Séguy, sieur de Périgal, au comte de Chavigny, La Mothe, 24 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droit d’auteur

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 26, f° 632-633. De la main d’un secrétaire. 

Le document reprend des éléments fournis dès le 20 octobre. Voir le courrier que M. de Périgal a adressé au comte de Chavigny le 20 octobre 1635 (translation publiée en ligne, texte 1215) et le résumé qui en a été établi une première fois par le comte de Chavigny, ou à sa demande, pour Richelieu (translation publiée en ligne, texte 1214). 

M. Périgal, du 24 octobre 1635, à La Mothe.

Mande que s’il eut reçu les 8M livres plus tôt, il eut fait quelque entreprise qu’il voyait par beaucoup d’apparence lui pouvoir réussir. Mais la nécessité l’en a empêché.
Qu’il n’est pas fort content de l’assignation qu’on lui a donnée pour la subsistance de sa garnison sur les deniers qui se lèveront dans les villages circonvoisins de son gouvernement, pour ce que ce n’est de l’argent-prêt. Et il n’a reçu depuis un an que 18M livres, que les soldats n’ont point de pain de munition, et les habitants mal affectionnés, que cela doit être considérable.

Dit aussi qu’il [est] bien important de faire parachever les réparations pour ce que la muraille de la brèche n’est élevée que de seize pieds et demi. Les parapets, pour loger les mousquetaires, et la porte de la ville, ont besoin de l’être aussi, et d’être pourvu aux magasins. Il supplie Monseigneur Bouthillier de le faire savoir au Roi et à Son Éminence.

Continuer la lecture

Texte 1215, année 1635, 20 octobre, Monsieur de Périgal au comte de Chavigny

Jacques de Séguy, seigneur de Périgal, au comte de Chavigny, La Mothe, 20 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 26, f° 592-597. Original autographe. Suscription au f° 597 v° : « à Monsieur, M. Bouthillier, conseiller du Roi en ses conseils, et secrétaire de ses commandements, en Cour ». Pour le classement : « M. de Périgal, La Mothe, 20 octobre 1635 ».

Voir aussi le résumé du texte que le comte de Chavigny a établi, ou fait établir, pour Richelieu, translation publiée en ligne, texte 1214.

Monsieur,

Les huit mille livres qu’il vous a plu me faire l’honneur de me procurer en don par la bonté de Monseigneur le Cardinal m’ont été délivrées. Mais je ne suis pas assisté pour la subsistance de ma garnison d’ailleurs que sur ce que l’on m’a assigné sur la levée qui se fera dans les villages circonvoisins de mon gouvernement. Je ne suis pas en état de recevoir de longtemps de l’argent de ce côté-là, de telle sorte, qu’ayant quatre cents hommes sur les bras, à qui on ne distribue point de pain de munition dans une ville pauvre où les habitants sont mal affectionnés, et n’avoir touché depuis un an que les dits huit mille livres, je vous supplie, Monsieur, de considérer ce que je puis faire avec cela.

Par ma précédente, je vous ai dit ce que je fais, encore que si à temps j’avais été payé, j’eusse eu le moyen de beaucoup mieux servir le Roi que je n’ai fait. Et quelle passion que j’en aie et aurai toute ma vie, l’incommodité m’a empêché d’entreprendre ce que je voyais par toute sorte d’apparence le pouvoir assez facilement réussir.

Continuer la lecture

Texte 1214, année 1635, 20 octobre, résumé d’une lettre de Monsieur de Périgal au comte de Chavigny

Résumé d’une lettre de Jacques de Séguy, seigneur de Périgal, au comte de Chavigny, 20 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 26, f° 591. Original de la main d’un secrétaire. 

Voir la lettre-même que Monsieur de Périgal adresse au comte de Chavigny, de La Mothe, le 20 octobre 1635, texte 1215.

À La Mothe, M. Périgal, XX octobre 1635.

Il n’a aucune subsistance pour sa garnison, ne pouvant maintenant rien lever sur les villages. Les 400 hommes qu’il a n’ont touché depuis un an que XVIIIM livres.

Il serait bien nécessaire de faire travailler aux réparations et de pourvoir aux magasins. La muraille de la brèche n’est élevée que de XVI pieds hors du fondement.

Le chevalier de Fontet1 est vers La Mothe, qui lève par ordre de M. d’Angoulême, et pille tout, de sorte que ledit sieur Périgal prie que ces gens, à qui on donne des troupes à faire, n’aient pas leur logement si près de La Mothe.

Continuer la lecture

  1. I. e. Fontette. []