Louis XIII à la municipalité de Marseille, Fontainebleau, 8 octobre 1631.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 46. Mise-au-net de la main d’un secrétaire devenue minute par les corrections apportées par Claude Bouthillier. Pour le classement : « réponse du Roi sur les mémoires présentés à Sa Majesté par les députés du commerce de Marseille des pertes souffertes par ceux dudit commerce, du 8e octobre 1631, à Fontainebleau » et « par l’incursion des corsaires d’Alger ».
Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, avec les papiers de Claude Bouthillier et de son fils, Léon Bouthillier, comte de Chavigny, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.
Voir aussi les textes 1190, 1191 et 1192.
Le Roi ayant entendu le rapport qui lui a été fait des mémoires présentés par les sieurs de Nans et Bétandier, députés de Marseille, touchant les pertes que les habitants de ladite ville ont souffertes depuis quelque temps par les prises et déprédations faites sur eux de plusieurs vaisseaux de notable valeur par les corsaires d’Alger et de Tunis au préjudice des prétendus articles de paix du mois de septembre XVIC XXVIII, ayant <résolu> pareillement les remèdes qu’ils estiment devoir être apportés à ce mal ;
Sa Majesté s’étant aussi fait représenter en même temps lesdits articles du traité de paix et ayant reconnu que les accidents et désordres qui sont depuis survenus, et dont lesdits députés se plaignent, peuvent avoir été causés par des contraventions faites principalement par ceux d’Alger, qui ont commencé à les enfreindre ;
Sa Majesté reconnaissant aussi que les entreprises desdits corsaires d’Alger ne peuvent être réprimées que par de grandes forces de mer, lesquelles ne sont pas à présent en état, et que Sa Majesté sortant comme elle fait des grandes dépenses qu’elle a été obligée de supporter par les guerres d’Italie, étant encore contrainte d’en faire de nouvelles sur les occasions présentes, ne pourrait si tôt pourvoir audit armement de mer comme il serait par elle désiré pour le bien et soulagement des habitants de ladite ville, les pertes desquels lui sont très sensibles ;
Continuer la lecture →