Extrait d’une lettre du père Jean-Baptiste Carré à Richelieu, 1er janvier 1636.
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 820, f° 29-30. Original autographe, en grande partie en latin, reproduisant les termes d’un courrier de Nicolas Ridolfi. Suscription : « à Monseigneur, Monseigneur l’éminentissime cardinal de Richelieu ». Pour le classement : « le père Carré, du 1er janvier 1636 ».
Monseigneur,
Pour les mêmes raisons qui m’ont induit ces années précédentes à me jeter aux pieds de Votre Éminence pour me consacrer à elle par un vœux indispensable d’obéissance que je lui ai fait, et signé de ma main, je prends la hardiesse au premier jour de cette-ci 1636 de lui faire et renouveler la même promesse de perpétuelle obéissance qu’elle a daignée recevoir de mon cœur et de ma main par ci-devant, l’assurant que ce n’est point pour aucun motif ou raison humaine, espérance ou crainte temporelle que je le fais, mais seulement pour obéir au sentiment inférieur qui m’y porte, lequel m’a été communiqué de Dieu en l’oraison, où sa bonté infinie m’a fait connaître les bontés et la sainte intention qui vous gouverne et dirige en toutes vos actions et partant constitue en la présence du même Dieu, de la glorieuse Vierge Marie, de notre bienheureux père saint Dominique, de tous les saints et saintes du Paradis. Ego frater Joannes Baptista Carre ordinis predicatorum vestri novitiatis generalis humilis prior veneo et promitto obediensiam tibi Domino Eminentissimo Armando Cardinali Duci de Richelieu usque ad mortem.
C’est le seul et unique présent que je puis faire à Votre Éminence que de me donner et dédier entièrement à son service, la suppliant en toute humilité de ne vouloir rejeter cette étrenne comme indigne de son acceptation, l’assurant qu’elle possède le corps de plusieurs pour l’exécution de ses commandements, mais que je ne y crois pas qu’elle ait plus leurs affections entières qu’elle possède les miennes. Nous sommes céans en continuelles prières pour votre prospérité et santé et le très généreux succès de tous vos desseins.
