Archives par étiquette : courtoisie

Texte 1320, année 1633, 8 mars, Robert de Lamont à Richelieu

Robert de Lamont à Richelieu. Port-de-Piles, 8 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, entre de La Courneuve, centre de coll. Mémoires et Documents France, vol. 807, f° 84. Original autographe.

Voir aussi le texte 1319

Monseigneur,

Je ne puis assez dignement estimer l’obligation que j’ai à votre bénignité me faisant l’honneur d’agréer mon affection et ma fidélité pour vertus de plus grand mérite. J’espère que Dieu me fera la grâce que la bonne opinion qu’il vous plaît d’en prendre, Monseigneur, ne sera pas trompée. Il n’est rien survenu depuis hier qui mérite de vous être écrit. La tristesse, les veilles continuent mais de telle sorte que demain, étant à Châtellerault, où nous avons ordre de séjourner un jour, il [le marquis de Châteauneuf] se fera tirer du sang, se trouvant fort incommodé de frissons et de réveilles en souffrance comme son valet de chambre m’a dit. 

Continuer la lecture

Texte 1313, année 1633, 5 mars, le maréchal de Vitry à Richelieu

Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 5 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 1702, f° 185-186. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe.

Monseigneur,

J’ai reçu celle que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire sur le fait des armements en date du XXIIIIe du passé1, et si vous avez vu celle que j’ai écrit au sieur Martin sur ce sujet, qui vous en a dû parler en suite de la mienne comme je l’en avais requis, vous aurez reconnu, Monseigneur, comme je mettais tout en votre disposition et ne pouvais avoir un plus grand contentement que de déférer à vos volontés et à votre charge tout ce que vous estimeriez qui en dépendît, et non seulement en cela, comme je le vous ai fait entendre en Languedoc, mais en toute ma fortune.

Continuer la lecture

  1. Cette lettre ne figure pas aux volumes de correspondance et papiers d’État publiés par Denis-Louis-Martial Avenel. []

Texte 1312, année 1633, 5 mars, le maréchal de Vitry à Richelieu

Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 5 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 1702, f° 183-184. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe. Suscription au f° 184 v° : « à Monseigneur, Monseigneur le cardinal ».

Monseigneur,

J’ai su ce qui s’est passé à la cour1, sur quoi j’envoie ce gentilhomme en poste pour vous témoigner que je n’aurai jamais d’autre intérêt ni affections qu’au Roi pour mon devoir et à vous, Monseigneur, pour les obligations que je vous ai et pour vous assurer que je demeurerai toute ma vie dans une passion immuable en mes actions pour ce qui regarde le service de Sa Majesté et pour le vôtre particulier, auquel étant attaché inséparablement, je vous supplie très humblement de croire que vous me connaîtrez toujours constamment et en homme de bien, ainsi que je vous l’ai protesté, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

Vitry

À Aix, ce cinquième mars 1633

  1. En référence à l’arrestation du marquis de Châteauneuf. []

Texte 1308, année 1633, 3 mars, Jean de Rambures à Richelieu

Jean de Rambures à Richelieu, Doullens, 3 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 809, f° 16. Original autographe.

Monseigneur,

Aussitôt que j’ai été arrivé à Doullens [sic], j’ai envoyé aux lieux où il vous a plu me faire l’honneur de me commander et fait faire la garde le plus soigneusement que je me suis pu imaginer et n’ai eu aucune connaissance que Péronne fut passé, qui me fait prier ce gentilhomme de vous en aller rendre compte et prendre la liberté de vous remercier de la charge qui vous a plu me faire avoir.

Je n’ai point de parole à tant d’obligations et ne tiens pas que ma vie et mes amis et tout mon bien employé pour votre service puisse mériter les grâces dont il vous plaît m’honorer. J’attendrai ici tout ce qui vous plaira m’ordonner, n’ayant volonté au monde que celle de vous obéir éternellement et d’être à jamais, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Rambures

Texte 1288, année 1635, 31 mai, le comte du Plessis-Praslin à Denis Charpentier

Le comte du Plessis-Praslin à Denis Charpentier, Turin, 31 mai 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 337, f° 91-92. Original de la main d’un secrétaire. Suscription au f° 92 v° : « Monsieur Charpentier, secrétaire de Monseigneur le Cardinal ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu. 

Monsieur,

C’est peut-être avec trop d’effronterie que je m’adresse à vous pour vous supplier de vouloir pendre la peine de présenter une lettre que j’écris à Monseigneur le Cardinal. J’en ai pris la liberté avec beaucoup plus de hardiesse parce qu’il n’y a rien dedans que le remerciement à un honneur que Son Éminence m’a fait recevoir, que je vous ai donc cette obligation. Je vous supplie que par votre moyen Mondit Seigneur puisse savoir que je ressens comme je dois les grâces qu’il me fait, que je ne saurais reconnaître quand toutes les heures de ma vie seraient employées à son service. Je vous supplie de croire que je chercherai avec soin celles où me pourront naître les occasions de vous témoigner que je suis, Monsieur, votre très affectionné serviteur,

Plessis-Praslains

De Turin, ce dernier jour de mai 1635

Texte 1287, année 1635, 29 mai, le comte de Thianges à Denis Charpentier

Le comte de Thianges à Denis Charpentier, Bourg-en-Bresse, 29 mai 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 337, f° 184-185. Origine autographe. Suscription au f° 185 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, secrétaire de Monseigneur le Cardinal ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.

Monsieur,

Je dépêche ce gentilhomme à Monseigneur pour avertir Son Éminence de ce qui se passe sur les frontières de Bresse. Je me sers de la même adresse pour vous réitérer les vœux que j’ai faits de vous servir, vous suppliant, Monsieur, de les agréer et m’obliger d’expédier le présent porteur le plus promptement que faire ce pourra. Cela augmentera les obligations que je vous ai de longue main pour demeurer toute ma vie comme je désire, Monsieur, votre très humble serviteur,

Tienges

À Bourg, ce 29 mai 1635

Texte 1282, année 1635, 13 mars, l’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier

L’évêque de Saint-Malo à Denis Charpentier, Tours 15 mars 1635.

Texte rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 340, f° 8-9. Original autographe. Suscription au f° 9 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, secrétaire de Monseigneur le Cardinal, en Cour ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.

Monsieur,

J’ai reçu il y a deux heures la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire du 10 de ce mois, pleine de tant de témoignages du soin que vous daignez prendre des choses, desquelles je vous supplie que je ne vous en puis rendre les grâces que je voudrais. Je vous manderai ou je vous dirai dans peu de jours, si Dieu plaît, ma résolution sur la liberté que j’ai par un moyen de hâter ou reculer mon retour à Paris. Plusieurs raisons de part et d’autre me tiennent irrésolu pour un jour ou deux. Je ne le serai jamais à vous rendre service ni rallier à tout ce qu’il plaira me commander. Je prie Dieu que bientôt je vous puisse revoir en santé. Continuez-moi, s’il vous plaît, l’honneur de vos bonnes grâces. Je suis à jamais, Monsieur, votre très humble et très affectionné serviteur,

De Harlay, évêque de Saint-Malo

De Tours, ce 15 mars 1635

Texte 1231, année 1632, 1er février, Richelieu au maréchal de La Force

Richelieu au maréchal de La ForceMetz, 1er février 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit de la main de Denis Charpentier tiré des archives du duc de La Force. Suscription : « à M. le maréchal de La Force ». Le texte a été établi par Denis-Louis-Martial Avenel, mais ce dernier de l’a pas publié. Sa transcription a été retrouvée, par Pierre Grillon, parmi les fiches qu’Avenel a laissées, aujourd’hui conservées à l’Institut Catholique de Paris, bibliothèque Fels, Manuscrits français1.

Richelieu présente ici ses condoléances au maréchal de La Force à la suite du décès d’un membre de sa famille, dont je n’ai pu établir l’identité.

Monsieur,

M. de Saint-Michel allant vous trouver, je prends la plume pour vous témoigner le déplaisir que j’ai de la diminution qui est arrivée en votre famille, et qu’il n’y a personne qui prenne plus de part à tout ce qui vous touche que moi, qui vous donnerai des preuves de cette vérité en toute occasion où je pourrai vous faire connaître que je suis certainement, Monsieur, votre très affectionné serviteur,

le cardinal de Richelieu

De Metz, ce premier février 1632

  1. Voir le Bulletin de l’Institut Catholique de Paris, 2e série, 9e année, 1918, p. 26 ; et Henri Rochais, Documents sur la bibliothèque de Fels à l’Institut catholique de Paris, Bordeaux, Société des bibliophiles de Guyenne, 1980. []

Texte 1207, année 1633, 8 janvier, le marquis de Sourdéac à Richelieu

Le marquis de Sourdéac à Richelieu, 8 janvier 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit conservé au Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f° 15. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 63. 

Monseigneur,

Quand je n’aurais autre sujet de joie pour le recouvrement de votre santé que celui de voir toute la France s’en promettre de nouvelles conquêtes, j’avoue qu’elle doit être très grande, vu l’intérêt que ma naissance, mon inclination et mon devoir m’obligent de prendre à la gloire du Roi.

Mais je vous puis bien jurer, Monseigneur, qu’elle a été extrême dans l’espérance que j’ai d’être, par votre bonté, remis au nombre des bons Français et ne tenir que de la grâce de Sa Majesté, et de votre faveur, la vie et les biens que je remplirai en toutes occasions pour votre très humble service, avec autant d’affection et fidélité qu’il vous plaira me témoigner en me retirant, je ne dirai pas d’un parti, puisque je ne fus jamais de celui de la Reine mère et encore moins de celui de Monsieur, mais d’un pays où mon malheur m’a amené et où toutes sortes d’afflictions m’ont persécuté.

Continuer la lecture

Texte 1188, année 1628, 23 octobre, le duc de Guise à un destinataire incertain, peut-être Richelieu lui-même

Le duc de Guise à un destinataire incertain, peut-être Richelieu lui-même, Marseille, 23 octobre 1628.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 32. Original autographe. Pour le classement : « Monsieur de Guise, du XXIIIe octobre 1628 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir aussi le texte 1187.

Monsieur,

La lettre du Roi et le retour de ce gentilhomme me dispensent de vous faire une longue lettre. Il ne me reste qu’à vous assurer que je suis, Monsieur, votre très affectionné à vous faire service,

Guyse

[En marge] Monsieur, j’ai avis de l’arrivée de Sanson en Argers. J’attends un de ses gens qui apportera la réponse des lettres du Roi. Il a fait ce qu’il a voulu, quoique les Anglais l’aient <traversé>, et ceux de Tabarque, qui est des Genevois1. Cela a augmenté sa dépense. C’est pourquoi il crie après l’argent de ses deux offices.

À Marseille, le XXIIIe octobre 1628.

  1. I. e. Génois []