Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 7 mars 1633.
Article rédigé et publié par Marie-Catherine Souleyreau, soumis à droits d’auteur
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 189-190. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la Lorraine. Correspondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 129.
Monseigneur,
J’ai reçu une lettre de Mehemet Bey, gouverneur de Tripoli en Barbarie, et commandant la milice de ce lieu, de laquelle je vous envoie la copie, étant écrite en langage turc1, me trouvant obligé, ce me semble, de vous rendre compte de ce fait comme regardant le commerce principalement, outre le service du Roi, car depuis neuf ou dix ans que prédécesseur de celui-ci n’avait tenu cette place en ces termes pour l’intelligence qui nous est offerte maintenant, les corsaires dudit lieu de Tripoli ont pris à la mer plus de deux cent mille écus vaillants à la seule ville de Marseille, de sorte que, quand l’on n’empêcherait que ce mal, outre que l’on retirera facilement quantité d’esclaves qui sont prisonniers depuis ce temps en cette place, je crois que ce serait un grand bien. Et encore que maintenant l’on ne puisse pas donner grande chose au consul qui y demeurerait pour ce que devant que le trafic soit rétabli, il ne pourrait pas tirer beaucoup d’utilité des deux pour cent qui lui seraient destinés comme aux autres, le commerce se bonifiant en cette part, sa condition augmenterait toujours et aurait plus de moyen de s’y maintenir.
- Voir le texte 1317. [↩]
