Archives par étiquette : Histoire diplomatique

Texte 1205, année 1634, 10 janvier, le maréchal de La Force à Richelieu

Le maréchal de La Force à Richelieu, Saint-Avold, 10 janvier 1634.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 14, f° 50-51. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le Trésor pillé du Roi : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1634, Paris, éditions L’Harmattan, 2013, 2 volumes, tome I, p. 152-153.

Voir aussi la réponse que le comte de Chavigny adresse le 18 janvier, au maréchal de La Force, au nom de Richelieu, retenu au parlement de Paris, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le Trésor pillé du Roi…, ouvrage cité, tome I, p. 199-200.

Monseigneur,

J’ai ci-devant mandé que trois petites villes appartenant au comte de Hanau, appelées Bouxwiller, Ingwiller et Neuwiller, avaient été attaquées par les garnisons d’Haguenau et de Saverne1, où il [le comte de Hanau-Lichtenberg] avait mené huit pièces. S’étant rencontré en même temps l’approche de l’armée du Roi de-deçà, ils avaient quitté. Et lesdites villes ayant recouru à moi pour les protéger, j’y envoyai le sieur de La Bloquerie, qui y mit à chacune une compagnie de son régiment. Ce voisinage a donné moyen audit sieur de La Bloquerie d’avoir des conférences avec des capitaines de Saverne et d’Haguenau, par le moyen desquels il a pu découvrir leur nécessité et le mécontentement des gens de guerre, ce que m’étant venu représenter, je lui donnai charge de ménager cela pour tâcher d’en tirer quelque fruit.

Il a porté les choses jusqu’à ce point qu’il m’envoya hier au soir son sergent-major pour m’avertir qu’ayant traité avec le comte de Salm par l’entremise d’un sien ami, il l’a trouvé fort désireux de mettre Haguenau et le château de Haut-Barr, contre Saverne, entre les mains du Roi. Et s’étant rencontré en même temps que Abelmodo, commandant les troupes suédoises, a fait sommer ledit Haguenau, cela leur a redoublé le désir de se remettre entre les bras de Sa Majesté, ne se trouvant pas en état de se pouvoir garantir, étant dénués de toute munition de guerre. 

Continuer la lecture

  1. Le gouverneur de Saverne n’est autre que le marquis de Ville, et celui d’Haguenau est le colonel Wolf Rudolf von Ossa. []

Salm-Reifferscheid-Dyck (Hermann-Adolphe de, comte de Salm)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Hermann-Adolphe de Salm-Reifferscheid-Dyck (1575-1639), comte de Salm-en-Ardenne, est le fils de Werner, comte de Salm et de Reifferscheid, et de Marie de Limbourg-Stryrum.

Chanoine de Cologne (1581) et doyen de la cathédrale de Strasbourg entre 1616 et 1620, il devient gouverneur de Basse-Alsace et administrateur de l’évêché de Strasbourg en 1611-1612, après s’être vu confier la gestion du château de Haut-Barr, dès 1607.

Il est également prévôt de Saint-Géréon à Cologne, en 1619.

En janvier 1634, le comte de Salm, menacé par les Suédois, qui s’appuyait jusque-là sur le duc de Lorraine, semble convaincu par Hermann de La Bloquerie de placer Haguenau, ainsi que le château de Haut-Barr, sous protection française, en échange du maintien de Saverne sous son autorité1. Mais le comte Hermann-Adolphe de Salm tarde à remettre Haut-Barr et Haguenau au roi de France2.

Continuer la lecture

  1. Le maréchal de La Force à Richelieu, Saint-Avold, 10 janvier 1634, translation publié en ligne, texte 1205. []
  2. Le maréchal de La Force au comte de Chavigny, Saint-Avold, 16 janvier 1634, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le trésor pillé du Roi : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1634, Paris, éditions L’Harmattan, 2013, 2 volumes, tome I, p. 173-174. []

Texte 1200, année 1635, 16 novembre, Richelieu à Abel Servien

Richelieu à Abel Servien, Rueil, 16 novembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 816, f° 120. Minute de la main de Denis Charpentier. Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 537. Au verso : « pour Monsieur Servien, secrétaire d’État à Paris. ». 

Billet en réponse au mémoire rédigé la veille, par Abel Servien1. Voir aussi le texte 971.

De Ruel, ce 16e novembre 1635.

Monsieur Servien me mandera, s’il lui plaît, combien on peut lever de compagnies de cavalerie et de gens de pied, selon la supputation du fonds que Monsieur de Bullion a fait de nouveau pour la levée de gens de guerre, afin qu’on n’excède pas le fonds qu’il y a. Je ferai chercher tantôt Monsieur le comte de Hanau, les sieurs Œuf et Canesy [sic] pour vous les envoyer.

  1. Translation publiée en ligne, texte 1199. []

Texte 1199, année 1635, 15 novembre, mémoire d’Abel Servien

Mémoire préparé par Abel Servien pour Richelieu, Paris, 15 novembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 816, f° 118. Original, de la main d’un secrétaire. Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 535-536. Pour le classement a été ajouté : « de Monsieur Servien au Cardinal ». 

Voir aussi le texte 1200.

Du jeudi XVe novembre 1635 à Paris

Les points de la dépêche du sieur de Séguiran qui dépendent de moi ont été faits et envoyés en Provence, le plus considérable touchant l’armement par Monsieur le bailli de Fourbin et quelques autres, comme le changement de garnison de Toulon, le renfort des troupes défectueuses, le ravitaillement des places, la continuation du fort de la Croix, par l’ordinaire de Lyon. J’ai plusieurs fois pressé le sieur Picart de solliciter son expédition, où je ne puis rien, et m’avertir quand il l’aurait obtenue pour lui donner le reste des dépêches, qui toutes dépendent de celles de Messieurs les surintendants1. Si Monseigneur a agréable de l’envoyer chercher et savoir à quoi il tient qu’il ne parte, Son Éminence saura que ce n’est pas à moi.

Quant à la capitulation du comte de Hanau, je n’ai point su qu’il en dût prendre de moi et n’ai ouï parler de cette affaire que hier en présence de Son Éminence qui me commanda seulement d’envoyer à Monsieur le maréchal de Brézé des copies de capitulations qui ont accoutumé d’être faites avec les Étrangers, lesquelles j’ai fait faire et tenu ma dépêche prête comme Son Éminence veut, puisque je prends la liberté de la lui envoyer.

Continuer la lecture

  1. Claude de Bullion et Claude Bouthillier []

Canazille (le sieur)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Le sieur Canazille (ou Canezille, Canezy) est le consul de France à Dantzig à partir de 16341.

Arrivé à Paris fin septembre ou début octobre 16352, il est envoyé en novembre, avec le comte Jacob de Hanau et Jean Hœufft, auprès du landgrave de Hesse, pour détourner celui-ci d’un accord avec l’empereur Ferdinand II, et solliciter une adhésion de sa part à la coalition des princes protestants allemands engagés aux côtés de la France contre les Habsbourg3.

Textes 1199, 1200, 1201

  1. Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome VIII, p. 287 ; Madeleine Haehl, Les Affaires étrangères au temps de Richelieu : le secrétariat d’État, les agents diplomatiques (1624-1642), Bruxelles, Bern, Berlin…, P.I.E. Peter Lang, 2006, p. 255. []
  2. Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), ibidem. []
  3. Voir le mémoire d’Abel Servien, rédigé à Paris, le 15 novembre 1635, à l’intention de Richelieu, translation publiée en ligne, texte 1199. []

Pauw (Adrian)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Adrian Pauw (ou Paw) est le fils aîné de Reynier Pauw (1564-1636), échevin d’Amsterdam en 1590, l’un des juges de Johan van Oldenbarnevelt en 1619. Adrian Pauw est qualifié, selon les termes du traité de La Haye (15 avril 1634), de « chevalier, seigneur de Heemstede, Hogersmelde, de Riethuich et Nieuuchek, conseiller et pensionnaire d’Hollande et Westfrise »1. Il est d’abord pensionnaire d’Amsterdam, ambassadeur en France en 1624, maître des comptes de la Hollande en 1627, puis grand pensionnaire de Hollande, entre 1631 et 1636, date à laquelle il renonce à ses fonctions. 

En 1634-1635, il est ambassadeur extraordinaire des États des Provinces-Unies en France et négocie à ce titre, en compagnie de Johan Knuyt, un accord avec la France, représentée par le baron de Charnacé, contre le roi d’Espagne. Les pourparlers aboutissent à la signature du traité de La Haye en 1634, auxquels sont ajoutés des articles secrets le 8 février 1635. Adrian Pauw évoque alors, dans le cadre de ses fonctions diplomatiques, et avec le maréchal de Châtillon, la commission délivrée à ce dernier par le Roi très chrétien pour le commandement de l’armée française envoyée en Flandre et l’étendue du commandement qui lui est dévolu2. Il rappelle à son interlocuteur que les troupes françaises et hollandaises réunies doivent être placées sous les ordres du prince d’Orange, et non sous les siens : le prince d’Orange s’en est offusqué et a chargé Adrian Pauw de le faire savoir à Richelieu. Le 27 avril, les négociations aboutissent à la signature des accords de Compiègne ((Instructions destinées aux maréchaux de Châtillon et de Brézé, et teneur des accords conclus avec les Provinces-Unies, Compiègne, 23 avril 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu…, ouvrage cité, p. 185-197.)). 

Continuer la lecture

  1. Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Le trésor pillé du Roi : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1634, Paris, éditions L’Harmattan, 2013, 2 volumes, t. 1, p. 407. []
  2. Voir Adrian Pauw au maréchal de Châtillon, Paris, 23 avril 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 183-185. []

Aerssen (François van)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

François van Aerssen [ou Aersens] (1572-1641), seigneur de Sommelsdijck (Sommersdick, Sommelsdyck, Sommerdick) est un gentilhomme brabançon, fils de Corneille van Aerssen (1543-1627).

Diplomate, il représente les Provinces-Unies auprès d’Henri IV dès 1598, à la suite du décès de Liévin Calvart, et est anobli en France en 1605.

En 1609, au moment de la signature de la trêve de Douze Ans entre les archiducs Albert d’Autriche et Isabelle-Claire-Eugénie d’une part et les Provinces-Unies de l’autre, Aerssen est confirmé dans son poste avec le rang d’ambassadeur à la cour de France.

Il est reçu chevalier de l’ordre de Saint-Michel en 1612, puis est rappelé en Hollande un an plus tard, en raison de ses liens avec les huguenots.

Continuer la lecture

Texte 1197, année 1636, 28 janvier, Richelieu au maréchal de Brézé

Richelieu au maréchal de Brézé, Paris, 28 janvier 1636.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Original, composé de deux feuillets, de la main de Denis Charpentier. Suscription au verso du deuxième feuillet : « à Monsieur, Monsieur le maréchal de Brézé, lieutenant général de l’armée du Roi en Flandre et son ambassadeur extraordinaire en Hollande » et pour un classement, « lettre de Monsieur le cardinal du 28 janvier 1636 ». Le document a été partiellement publié par Denis-Louis-Martial Avenel, avec la date du 30 janvier 1636 et de notables différences par rapport à l’original, dans Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome V, p. 410-412. Avenel a utilisé la minute de la missive, de la main de Pierre Cherré, de lecture très difficile, aujourd’hui conservée au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, collection Mémoires & Documents France, vol. 820, fol. 68-69. Une importante erreur de transcription a été faite par Avenel. Par ailleurs, manque au texte proposé par Avenel le post-scriptum ajouté à la missive. 

Dans le contexte de l’entrée en guerre ouverte de la France contre l’Espagne et de l’engagement du Roi dans la guerre de Trente Ans avec l’appui du prince d’Orange, la lettre adressée par Richelieu à son beau-frère, non sans ironie ni causticité, donne un précieux aperçu des difficultés à mener la guerre que provoque l’insuffisance de ressources financières et fiscales. Surtout, elle permet de mieux apercevoir les méthodes de travail de Richelieu, du Conseil du Roi et des secrétaires d’État.

Mon frère,

Je me repose sur Messieurs les secrétaires d’État pour les dépêches. Ils rapportent dans le Conseil la teneur de celles qu’on leur écrit, et chacun en dit son avis.

J’ai cent fois sollicité et pressé le paiement des troupes de Hollande, et représenté qu’elles ne pouvaient vivre en ce pays-là qu’avec de l’argent en main. Messieurs les surintendants1 ont toujours assuré qu’ils y faisaient aller les montres. Je vous puis assurer que je n’aurais pas plus fait pour la conservation de ma vie que j’ai fait pour leur faire faire les choses nécessaires pour la subsistance des armées du Roi, et particulièrement de celle que vous commandez.

Monsieur de Charnacé, qui a fait deux voyages en France depuis qu’elle est en Flandre, sait la facilité qu’il y a à faire faire à ces Messieurs autre chose que ce qu’ils veulent. Ils estiment quelques fois beaucoup de choses faites quand ils les ont résolues, et cependant il est vrai que l’exécution ne suit pas toujours. Je m’en plains à eux, même fort souvent, et je vous puis dire que je n’ai presque rien qui traverse le contentement de ma vie que pareilles rencontres.

Continuer la lecture

  1. Claude de Bullion et Claude Bouthillier. []

Hoeufft (Jean)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Jean V Hœufft est issu d’une famille originaire de Ruremonde. Il est le fils de Jean IV Hœufft  et de Catherine van Wessem. Banquier, il s’établit en France et devient conseiller secrétaire du Roi et de ses finances. Il est commissaire, en France, des États généraux des Provinces-Unies « pour le fait de leur argent » (Claude Dulong, Mazarin et l’argent : banquiers et prête-noms, Paris, École des Chartes, 2002, p. 207). 

Il est aussi revêtu d’attributions proches de la diplomatie, à l’instar de son ami François van Aerssen1.

Continuer la lecture

  1. Voir la lettre que le maréchal de Châtillon adresse à François van Aerssen, seigneur de Sommelsdijck, de Paris, le 21 novembre 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 517-519. []

Texte 1196, année 1617, 19 janvier, Henri de Schomberg à Richelieu

Henri de Schomberg à Richelieu, Strasbourg, 19 janvier 1617.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Original autographe, de la main du signataire. Manuscrit, provenant de la collection Charavay, au catalogue de la maison Pierre Bergé et associés, commissaires-priseurs, 21 avenue Kléber, Paris, 16ème arrondissement, vente du 30 septembre 2025, voir le catalogue en ligne de la vente, consulté le 29/09/025. Pour un classement : « 19 janvier 1617 ».

Cette lettre d’Henri de Schomberg ne figure pas dans la description qu’Étienne Charavay a faite de la Collection de lettres autographes et de documents historiques sur le règne de Louis XIII formée par feu M. A. Pécard (Paris, 1873). Il n’en est pas fait mention non plus dans la notice que les Archives Nationales consacrent au chartrier de Schomberg1. Denis-Louis-Martial Avenel a publié les longues instructions données par Richelieu à Schomberg, le 29 décembre 1616, avant son départ en Allemagne2.

Le document montre qu’Henri de Schomberg, bien que lui-même d’origine protestante, est capable d’initiatives allant au-delà des instructions qui lui sont transmises pour servir les intérêts du roi de France et régler au mieux la question de la succession aux duchés de Clèves et de Juliers. La mention qu’il fait de son intervention auprès du duc de Lorraine, Henri II le Bon, est par ailleurs très révélatrice de la position de la France vis-à-vis de la Lorraine à cette époque. Le texte apporte un éclairage original sur la politique étrangère engagée par Marie de Médicis au cours de sa régence et à son issue immédiate3, sur les services rendus par Henri de Schomberg en tant que diplomate (après son père) et sur la première expérience ministérielle de Richelieu.

Monsieur,

Celle-ci servira pour vous donner avis de mon passage à Strasbourg, et pour vous faire entendre une chose qui se passa à Nancy, dont je m’étais oublié de vous informer.

C’est que j’appris-là qu’un Français huguenot, nommé le sieur Honoré de Brignoles, faisait profession d’y tenir des langages au désavantage du service du Roi4, et de faire courir de mauvaises nouvelles, de plus que c’était le correspondant des huguenots de France avec ceux des Pays-Bas et d’Allemagne, et celui par les mains duquel tous les avis de cette cabale passaient.

J’estimai qu’il était à propos de rompre cette pratique, et pour ce sujet en donnai avis à Monsieur de Lorraine, lui remontrant l’intérêt du service du Roi et le sien propre, ce qu’il comprit si bien que le jour-même, l’on fit commandement à cet homme de sortir de l’État de Lorraine, lui disant que c’était à ma prière ce que Son Altesse en faisait.

Continuer la lecture

  1. La notice ne comporte pas le détail du contenu des liasses qui composent la collection. []
  2. Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, collection des documents inédits de l’histoire de France, tome I, p. 208-235. []
  3. La majorité de Louis XIII a été proclamée lors des États généraux de 1614-1615. []
  4. Les passages soulignés dans le texte le sont sur le document manuscrit. []