Archives par étiquette : Histoire diplomatique

Texte 1318, année 1633, 7 mars, le maréchal de Vitry à Richelieu

Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 7 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 189-190. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 129.

Monseigneur,

J’ai reçu une lettre de Mehemet Bey, gouverneur de Tripoli en Barbarie, et commandant la milice de ce lieu, de laquelle je vous envoie la copie, étant écrite en langage turc1, me trouvant obligé, ce me semble, de vous rendre compte de ce fait comme regardant le commerce principalement, outre le service du Roi, car depuis neuf ou dix ans que prédécesseur de celui-ci n’avait tenu cette place en ces termes pour l’intelligence qui nous est offerte maintenant, les corsaires dudit lieu de Tripoli ont pris à la mer plus de deux cent mille écus vaillants à la seule ville de Marseille, de sorte que, quand l’on n’empêcherait que ce mal, outre que l’on retirera facilement quantité d’esclaves qui sont prisonniers depuis ce temps en cette place, je crois que ce serait un grand bien. Et encore que maintenant l’on ne puisse pas donner grande chose au consul qui y demeurerait pour ce que devant que le trafic soit rétabli, il ne pourrait pas tirer beaucoup d’utilité des deux pour cent qui lui seraient destinés comme aux autres, le commerce se bonifiant en cette part, sa condition augmenterait toujours et aurait plus de moyen de s’y maintenir. 

Continuer la lecture

  1. Voir le texte 1317. []

Texte 1317, année 1633, avant le 7 mars, le bey de Tripoli au maréchal de Vitry

Le bey de Tripoli au maréchal de Vitry, avant le 7 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 187-188. Copie, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 128.

Le texte est transmis à Richelieu par le destinataire le 7 mars 1633, voir le texte 1318 à venir.

Traduction de la lettre envoyée de Tripoli de Barbarie par le bey dudit lieu à Monseigneur le maréchal de Vitry, gouverneur pour le Roi en Provence, traduite du langage turc en français par Pierre Borély, dudit Marseille.

Au très excellent Seigneur de la foi de Jésus Christ, gouverneur de Marseille et de toute la province, longue et heureuse vie. Si vous avez chose à me commander et demander de mon salut, je vous dirais être prêt à vous rendre toute sorte de service, honneur et révérence qui vous est due par commandement du grand seigneur mon maître [le sultan ottoman Mourad IV], que le tout puissant augmente ses jours par plusieurs siècles jusqu’à la fin du monde, et ses grandeurs, richesses et conquêtes fleurissent sur la terre, ainsi qu’il peut désirer, comme il a sous son obéissance la quatrième partie du monde, et en après vous dirai que s’en va vers vous Louis Demolin, de nation française, lequel j’ai prié de vous faire entendre mes volontés qui est grandement de nos amis et confédérés de tout ce pays, pour nous avoir obligé de nous avoir apporté plusieurs Turcs, gens d’importance, qui étaient détenus esclaves à Malte et autres lieux en plusieurs voyages qu’il a fait en cette ville en marchandise, au dire duquel nous vous prions ajouter créance. 

Continuer la lecture

Texte 1315, année 1633, 5 mars, la duchesse de Savoie (?) à Mazarin

Marie de Genève [la duchesse de Savoie ?] à Mazarin, Turin, 5 mars 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 807, f° 82. Original, de la main d’un secrétaire, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 126-127.

Monsieur,

Je suis extrêmement obligée à votre souvenir. Je rechercherai avec une grande passion les occasions de vous témoigner par mes services l’estime que je fais de vos semblables et souhaite que les affaires d’Italie vous donnassent encore de l’emploi de-deçà. Vous y seriez utile car l’absence est une mauvaise ménagère. Elle détruit ce qu’avec beaucoup de soins et services on [a] acquis. Si vous ne m’eussiez pas écrit que je vous mandasse des nouvelles, je ne l’eusse pas fait, mais il [ne] faut rien celer à ces amis. 

Continuer la lecture

Texte 1304, année 1640, 10 août, Charles Vialart à Denis Charpentier

Charles Vialart à Denis Charpentier, Paris, 10 août 1640.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, volume 333, f° 9-10. Original autographe. Suscription au f° 10 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, secrétaire de Monseigneur le cardinal duc ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu.

La lettre fait suite à la nomination par le Roi, le 8 mai 1640, du signataire à l’évêché d’Avranches. Il tente d’obtenir l’intercession de Richelieu pour obtenir une réduction des annates qu’il doit verser au Pape jusqu’à la délivrance des bulles de provision à l’évêché. Il ne les obtient que deux ans plus tard, en mai 1642. Le document établit par ailleurs les liens de confiance tissés depuis plusieurs années par les deux hommes et leur possible collaboration pour l’élaboration de l’histoire de Richelieu par Charles Vialart, Denis Charpentier ayant pu, comme Claude et Léon Bouthillier, lui communiquer une partie de la correspondance du cardinal. La mention de Boisrobert semble également importante dans le contexte de la création de l’Académie française et de la préparation des Mémoires de Richelieu. Le recours à l’intercession du baron de Laubardemont pose enfin la question d’une possible distorsion des relations de Vialart avec Richelieu, puisque l’homme d’église s’adressait directement à Richelieu en 1634-1635.

Monsieur,

Vous m’avez infiniment obligé de me donner les sages conseils que j’ai reçus de la bouche de Monsieur de Laubardemont avec autant de respect et de soumission que j’avais pris de liberté à vous les demander dans le peu de connaissance que j’avais de l’état des affaires de Rome et de ce que je pouvais désirer de Monseigneur sans passer pour inconsidéré ou pour importun près de lui. Depuis m’être donné l’honneur de vous écrire, Monsieur l’abbé de Boisrobert le vint voir auquel je dis <…>1 la liberté de vous demander, il me <…>2 en conféreriez. Je ne sais s’il l’aura fait, mais ayant fait voir à Monsieur de Laubardemont la lettre de Monsieur le maréchal d’Estrées où il me mande la poursuite qu’il fait du gratis pour Messieurs le Grand et de Pontcourlay, il me dit qu’il ne croyait pas que Son Éminence fît difficulté d’écrire à Mondit Seigneur le maréchal pour lui donner ordre de demander en son nom quelque modération de ma taxe. Néanmoins, comme la prise d’Arras nous donnera bientôt l’honneur de vous voir par-deçà, j’attendrai votre retour afin de suivre vos ordres dans l’entière confiance <que j’ai de> l’honneur que vous me faites de m’aimer depuis longtemps et de me croire comme je suis au dernier point et avec des respects extraordinaires, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur,

Charles nommé évêque d’Avranches

De Paris, ce 10 août

  1. Papier déchiré. []
  2. Idem. []

Texte 1298, année 1635, 17 septembre, l’évêque de Nantes à Denis Charpentier

L’évêque de Nantes à Denis Charpentier, Boulogne-sur-Mer, 17 septembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Bibliothèque nationale de France, coll. Baluze, vol. 333, f° 20-21. Original autographe. Suscription au f° 21 v° : « à Monsieur, Monsieur Charpentier, secrétaire de Monseigneur ». Le document appartient à la correspondance laissée par Denis Charpentier, dans le cadre de ses fonctions de secrétaire de Richelieu. 

Monsieur,

Je ne prétends pas vous obliger à me faire réponse sachant les importantes occupations où vous êtes. Il me suffit que vous me croyiez autant votre serviteur comme je le suis et comme vous m’avez obligé à l’être. Je ne vous puis faire l’état auquel sont mes affaires, ni la chicanerie de Messieurs de la chambre des Comptes de Paris et de celle de Bretagne, lesquels me pressent extrêmement sur le sujet des régales.

Continuer la lecture

Daillon du Lude (Gaspard de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Gaspard de Daillon du Lude (1602-1676) est le fils de François de Daillon, comte du Lude, et de Françoise de Schomberg, sœur du maréchal Henri de Schomberg

Il est d’abord été éduqué à La Flèche, où il reçoit la tonsure des mains de l’évêque de Bazas, Jean de Jaubert de Barrault. Il étudie ensuite le droit canon à Rome, où il réside plusieurs années. 

Abbé du Chastellier, il est aussi prieur du château de l’Hermitage, seigneur et baron de Monteil, de Jalas et des Fourneaux. 

Il est évêque d’Agen de 1631 à 1634. 

Continuer la lecture

Texte 1292, année 1642, printemps, Ode à Richelieu par Jean Doujat

Sur la maladie et convalescence de Monseigneur l’Éminentissime Cardinal Duc de Richelieu : ode, par Jean Doujat, printemps 1642.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Archives départementales de Haute-Garonne, fonds Famille Bertier, cote 6 J 36. Original manuscrit de la main d’un secrétaire avec signature autographe de l’auteur. Un cliché du document m’a été aimablement transmis par Serge Ponsonnaille, Entraide Généalogique Midi-Toulousain, et par Christian Joachim, CEMES-CNRS, Toulouse, membre de l’Académie des Sciences et des Belles-Lettres de Toulouse. Je les remercie tous deux chaleureusement.

Le document ne fait pas partie, stricto sensu, de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu mais il concerne le cardinal-ministre au premier chef, et apporte une mise-en-perspective féconde du corpus principal publié sur ce site.

Dès 1633, le poète Jean Chapelain (1595-1674), l’un des premiers membres de l’Académie française, est l’auteur d’une Ode à Monseigneur le Cardinal Duc de Richelieu1. Au printemps 1642, le cardinal-ministre, qui accompagne Louis XIII pour une dernière campagne militaire en Languedoc, souffre d’un abcès au bras droit, incisé par Jean Juif, qui l’empêche d’écrire. Il voit la suppuration empirer et son état de santé se dégrader rapidement2. La souffrance est telle qu’il prend la précaution de faire enregistrer son testament à Narbonne, par le notaire Pierre Falconnis. Il gagne Agde, Frontignan, et Tarascon, où il se soigne pendant deux mois. Vers la mi-août, Richelieu poursuit sa route vers Lyon puis Bourbon-Lancy pour y prendre les eaux, avant de se faire transporter vers l’Île-de-France. Jean Doujat compose cette ode comme des vœux de rétablissement et transmet sans doute son texte à Jean de Bertier de Montrabé puisqu’il a été conservé parmi les archives laissées par ce dernier à sa famille.

La prévalence des aspects militaro-diplomatiques dans l’œuvre accomplie par Richelieu au service de Louis XIII apparaît nettement dans l’ode composée par Jean Doujat. L’auteur, de manière simplement réaliste, la présente déjà comme achevée par un homme à l’esprit désormais apaisé par la certitude du devoir accompli. Et en effet, lors des congrès de Münster et Osnabrück, les ambassadeurs français bénéficient des instructions préparées dès 1637 par Richelieu, pour mettre fin à la guerre engagée contre les Habsbourg. En 1648, les diplomates sont placés au centre du dispositif de négociation envisagé par le ministre de Louis XIII et sont à même de s’imposer comme les meilleurs représentants du roi de France et de l’État français. Le corps diplomatique ne fait désormais plus qu’un avec l’État qu’il représente. Les traités de Westphalie permettent l’émergence en Europe d’une diplomatie des États et mettent un terme aux ambitions territoriales et politiques des Habsbourg.

Sur la maladie et convalescence de Monseigneur l’éminentissime Cardinal Duc de Richelieu

Ode

Se peut-il faire que les pleurs,

Trouvent place parmi nos fêtes.

Nous peut-il rester des douleurs

Parmi l’aise de nos conquêtes ?

Faut-il que les prospérités,

Qui nous viennent de tous côtés,

Aux chagrins nous laissent en proie ;

Et qu’au-delà de nos désirs,

Ayant tant de sujets de joie,

Nous ayons tant de déplaisirs.

Continuer la lecture

  1. Le texte est imprimé à Paris, chez J. Camusat, en 1633 puis en 1637. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France, sous les cotes YE-144 et Z-755 pour l’édition de 1633 ; sous la cote YE-1386, pour l’édition de 1637, numérisée et disponible en ligne, consultée le 3 avril 2026 ; il se trouve aussi à la bibliothèque Mazarine sous la cote 4° A 15422 [Res] / 75. []
  2. Fabien Zagnoli, Histoire pathologique du cardinal de Richelieu, thèse pour le doctorat d’État en médecine, soutenue le 27 juin 1984, à l’université de Bordeaux II, p. 134-150. []

Rémefort (Denis, seigneur et abbé de La Grelière)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Denis de Rémefort [ou Remefort], seigneur et abbé de La Grelière [ou Grillière], de l’ordre de Cîteaux, est le cousin germain de Claude Bouthillier. Il est le fils de Jean de Rémefort, seigneur de La Grelière, et d’Élisabeth de Macheco1. La sœur de cette dernière, Claudine de Macheco [ou Machéco], est la mère de Claude Bouthillier.

Denis de Rémefort de La Grelière est aussi le frère de Léonor [ou Léonard] de Rémefort († 1638), seigneur de La Grelière [ou Grillière], licencié en droit en 1614, conseiller d’État, premier avocat général au Grand Conseil, pourvu, en janvier 1633, de la charge d’avocat général au parlement de Metz (par commission), puis reçu premier avocat en titre au mois de septembre suivant2. Il est à noter que Léonor de Rémefort de La Grelière a épousé, le 28 août 1629, Jeanne du Pont d’Aubevoye : ses deux témoins sont Alphonse de Richelieu, archevêque de Lyon, et Michel Le Masle, prieur des Roches3

Continuer la lecture

  1. Louis Favreau de Chizay, Mémoires de M. de Chizay sur le règne de Louis XIII [publication de Robert Lavolée], Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1914, p. 282, note. []
  2. Emmanuel Michel, Biographie du parlement de Metz, Metz, chez Nouviau, 1853, p. 446. []
  3. Le contrat de mariage est conservé aux Minutier central des Archives nationales sous la cote MC/ET/98. []

Texte 1264, année 1633, 24 février, Nicolas de Cherbonnières à Léon Bouthillier

Nicolas de Cherbonnières à Léon Bouthillier, Auxerre, 24 février 1633.

Article rédigé et publié en ligne par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires et Documents France, vol. 807, f° 22. Original autographe. 

Monsieur,

Ce courrier m’a trouvé à Auxerre allant du commencement à petites journées pensant en avoir le loisir. Mais puisque le Roi me commende de faire toute la diligence possible, je vous supplie de croire que je le ferai sans y perdre un moment de temps. Pour le jour de mon départ, vous savez, Monsieur, que je n’ai eu l’ordre du Roi pour l’affaire de M. le comte de <Guise>1 que le samedi dix-neuvième de ce mois, dans lequel le sieur Laridel me dit de votre part de ne point partir. Je vous supplie donc très humblement que jusqu’ici je demeure excusé.

Continuer la lecture

  1. La mention est ici douteuse. []

Estampes de Valençay (Jean d’)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Jean d’Estampes de Valençay (7 juillet 1595 – 4 février 1671) est le septième fils de Jean d’Estampes, seigneur de Valençay et d’Estiaux (ou Estiau), et de Sarah d’Applincourt (ou Aplaincourt). Il est le frère de Jacques II d’Estampes (28 novembre 1579 – 1639), marquis de Valençay, maréchal de camp en 1622, gouverneur de Montpellier, de 1622 à 1626, démis de sa charge de gouverneur de Calais au mois de juin 1632 sans être disgracié ; de René d’Estampes de Valençay, né le 19 mai 1587 ; de Léonor d’Estampes de Valençay, né le 5 février 1589, évêque de Chartres en 1620, archevêque de Reims en 1640 ; d’Imbert d’Estampes de Valençay, né le 6 mars 1590, et décédé à sept semaines ; de Louis d’Estampes de Valençay (25 juin 1592 – 1632), marquis d’Estiaux (ou Estiau), tué devant Maastricht, en 1632 ; d’ Achille d’Estampes (23 juillet 1593 – 1646), dit « le chevalier de Valençay » ou « le commandeur de Valençay » ; de Claude d’Estampes de Valençay (28 novembre 1600 – 1621), lieutenant-colonel au régiment du duc de Candale, tué au siège de Montauban ; d’Anne d’Estampes de Valençay (15 septembre 1580 – 31 mai 1582) ; d’Élisabeth d’Estampes de Valençay, née le 30 décembre 1582, qui épouse Louis de La Châtre, baron de Maisonfort ; de Madeleine d’Estampes de Valençay (9 août 1584 – 23 octobre 1584) ; de Marguerite d’Estampes de Valençay, née le 3 décembre 1602, qui épouse, par contrat du 9 août 1629, Michel de Beauclerc, baron d’Achères ; de Sarah d’Estampes de Valençay, née le 20 mars 1586 et décédée peu après ; de Charlotte d’Estampes de Valençay (21 juillet 1597 – 1677), qui épouse, en 1615, Pierre Brulart, vicomte de Puisieux ; et de Marguerite d’Estampes de Valençay, née le 3 décembre 1602, qui épouse, par contrat du 9 août 1629, Michel de Beauclerc, baron d’Achères. 

D’abord pourvu d’une charge de conseiller au parlement de Paris en 1619, Jean d’Estampes de Valençay obtient celle de maître des requêtes ordinaire de l’hôtel du Roi en 1626.

Continuer la lecture