Archives par étiquette : Histoire maritime

Texte 1101, année 1637, 22 décembre, Sanson Le Page au comte de Chavigny

Sanson Le Page au comte de Chavigny, 22 décembre 1637.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 69-70. Mise-au-net ou copie. Suscription au fol. 70 verso : « à Monseigneur, Monseigneur de Chavigny, conseiller du Roi en ses Conseils et secrétaire des commandements et finances de Sa Majesté, en Cour ». Pour le classement, d’une écriture présente pour le classement de la correspondance et des papiers d’État de Richelieu : « Monsieur Le Page, voyage d’Alger, 22 décembre 1637 ».

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. 

Les corsaires algérois mettent à cette époque le bassin occidental de la Méditerranée en coupe réglée. Louis XIII décide alors l’affrètement d’une escadre de guerre confiée à l’archevêque de Bordeaux et au comte d’Harcourt pour mettre un terme aux exactions. Henri d’Escoubleau de Sourdis et le comte d’Harcourt quittent Paris le 1er mai 1636, la flotte appareille le 10 juin et est de retour à Marseille le 29 juillet, pacifiant provisoirement la situation. C’est dans ce contexte que Sanson Le Page s’embarque pour Alger, de Toulon, le 7 décembre 16371, sur un navire où a pris place le commandeur de Mantin, avec une escadre composée de douze gros vaisseaux. Mission est donnée à Sanson Le Page d’obtenir la libération des esclaves français retenus en captivité à Alger et de faire accepter la modification du traité de 1628 négocié par le prédécesseur de Sanson Le Page, Sanson Napollon. En échange, le commandeur de Mantin et Sanson Le Page embarquent avec eux des Turcs emprisonnés à Toulon et réclamés par le Divan. Mais à peine en mer, quelques heures après son départ, l’escadre est dispersée par une tempête, seuls deux navires, L’Intendant et L’Espérance, parviennent à Alger. Vers la même époque, le commandeur de Chatellus s’empare de deux bâtiments algérois en Méditerranée, faisant craindre au Divan et à la Taïffe (ou Taïffé), la corporation des corsaires algérois, une attaque française. Un agent consulaire, Jacques Piou, tente de les rassurer, le commandeur de Mantin a d’ailleurs d’abord hissé le drapeau blanc en arrivant à Alger, mais les principaux chefs propriétaires d’esclaves français, Amza-Agha, Cigala et surtout Ali Bitchin (ou Bitchnin), rejettent les propositions transmises par Sanson Le Page, tandis que le commandeur de Mantin hisse le drapeau rouge, et que Jacques Piou et un autre agent, Jacques Massey, dit « Santo » (ou Sauto, Saut), sont incarcérés2.

Ali Bitchin ravage ensuite les Établissements français et fait 317 prisonniers qu’il ramènent à Alger.

Monseigneur,

En suite des ordres qui me furent baillés pour aller au voyage de Barbarie, je me suis rendu à Toulon et [me suis] embarqué sur le galion commandé par Monsieur de Manty, chef de l’escadre ordonnée pour le voyage, lequel se mit sous voile avec tous lesdits vaisseaux le samedi 7e du passé au point du jour, ainsi que vous aurez [su] par les dépêches de Monseigneur l’archevêque de Bordeaux, et n’était que par la dernière qu’il a envoyée à la Cour, il vous a fait savoir, sur le rapport que lui ont fait quelques capitaines de ladite escadre, revenus les premiers dans le port, comme le mauvais temps nous avait séparés dès le même jour de notre départ dudit Toulon.

Je ne manquerai pas à vous en faire la relation bien particulière, ce que je remets à vous raconter par le menu lorsque j’aurai l’honneur d’être près de vous et pour vous faire voir aussi le journal de notre course, la copie des lettres que j’ai écrites et les réponses qui m’ont été faites pendant quatre jours que nous avons été mouillés à la rade d’Alger, dans lesquelles réponses vous reconnaîtrez facilement la terreur que les armes du Roi avoient portée parmi les infidèles qui étaient résolus de nous rendre douze cents Français esclaves qui se retrouvaient pour lors dans ledit Arger [sic] si le bon Dieu nous eut fait la grâce que tous les vaisseaux de ladite escadre s’y fussent trouvez ensemble.

Continuer la lecture

  1. Henri-Delmas de Grammont mentionne quant à lui la date du 7 novembre 1637 : Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle…., Alger, A. Jourdan, 1879-1885, 4 volumes, troisième partie [tome III] p. 21. Le contenu du présent document infirme la date du 7 novembre. []
  2. Henri-Delmas de Grammont indique que le commandeur de Mantin organise une courte croisière en Méditerranée avant de regagner Alger en hissant le drapeau rouge, mais la lettre de Sanson Le Page proposée ici indique quant à elle que le commandeur de Mantin est alors victime d’une attaque cérébrale qui le paralyse en partie. []

Le Page (Sanson)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Sanson Le Page (ou Lepage), premier héraut d’armes de France au titre de Bourgogne, est pourvu en décembre 1633, après le décès de Sanson Napollon, du gouvernement militaire des Établissements de France sur la côte de Barbarie (Afrique du Nord), en particulier du Bastion de France. La commission qu’il reçoit, datée de Saint-Germain-Laye, le 9 décembre 1633, prévoit qu’il se rende d’abord à Alger pour y réclamer la libération des captifs français et y solliciter un amendement aux accords de 1628 qu’avait négociés Sanson Napollon.

Sanson Le Page s’embarque pour Alger le 12 juillet 1634, en compagnie du père Pierre Dan († 1649), de l’ordre de la Trinité pour la Rédemption des captifs, et auteur d’une Histoire de la Barbarie et de ses corsaires…, qui paraît pour la première fois en 1637, à Paris, chez Pierre Rocolet, avec privilège du Roi1. Sanson Le Page et le père Dan arrivent à Alger le 15 juillet 1634. Le premier entreprend la visite des Établissements français mais n’obtient pas la libération des captifs. Il est de retour à Marseille le 9 octobre.

Continuer la lecture

  1. L’ouvrage est acquis par Richelieu, un exemplaire lui ayant appartenu est en effet aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale de France, voir la notice bibliographique en ligne que lui consacre le catalogue de la BnF, consultée le 25 juin 2025. L’ouvrage connaît une deuxième édition en 1649. Les deux éditions ont été numérisées par la BnF et sont consultable à partir de la notice bibliographique sur la plateforme Gallica. []

Texte 1064, année 1632, 19 avril, Richelieu à Sanson Napollon

Richelieu à Sanson Napollon, 19 avril 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome IV, p. 282-283. 

Cette lettre de Richelieu est la réponse que fait le cardinal-ministre à celle que lui a adressé Sanson Napollon le 15 février précédent1.

Au sieur Sanson Napolon

19 avril 1632

Monsieur,

J’ai vu ce que vous me mandez par votre lettre1. Sur quoi je vous dirai que j’avais toujours bien attendu de votre adresse et de votre courage, que vous mettriez le Bastion en tel état qu’il serait assuré au Roi, et que vous feriez bâtir au royaume de Thunis [Tunis] les autres places dont vous m’écrivez, que je ne doute point que vous ne mettiez en leur perfection le plus tôt qu’il vous sera possible.

J’ai reçu les plans que vous m’avez envoyés par le sieur Dugué, qui m’a promis de m’en bailler d’autres plus exacts, quand lesdites places seront achevées. J’estime qu’il est à propos que vous donniez le nom de Saint-Louis, ou de La Fleur de Lys, à la fortification du cap de Nègre.

Continuer la lecture

  1. Voir le texte 1063. [] []

Texte 1063, année 1632, 15 février, Sanson Napollon à Richelieu

Sanson Napollon à Richelieu, Bastion de France (Algérie), 15 février 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatique, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 59. Original. Pour le classement : « 15e février 1632, lettre du sieur Sanson Napollon, Barbarie ». Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025.Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Richelieu répond au présent courrier le 19 avril suivant : voir le texte 1064.

Éminentissime Seigneur,

Je suis arrivé au Bastion de France en Babarie le quinzième de décembre dernier, lequel j’ai trouvé en mauvais et périlleux état par la mauvaise conduite d’un Marseillais qui y commandait en mon absence, pratiqué <par> aucuns particuliers de ladite ville [qui] désirent la ruine dudit Bastion. Et si <Dieu> ne l’eut retiré par maladie, cette place serait maintenant perdue pour le Roi. Mais, Dieu merci, j’ai remis toute chose en bon état, en sorte que ledit Bastion et les autres forteresses demeurent très assurées à Sa Majesté. 

Et à même temps, j’ai donné commencement aux fortifications du Cap-Nègre et de la Fumayre-Sallatta, aux côtes d’Afrique, et au détroit du royaume de Thunys [Tunis]1, ayant eu pour cet effet la permission du Pacha et milice dudit Thunys en la plus avantageuse forme que je pouvais désirer, nonobstant les grandes traverses que m’ont donné [sic] les Genevois [sic, les Génois] et la garnison que le roi d’Espagne tient à Tabarque, lesquels n’ont épargné ni argent ni tous autres moyens pour empêcher que lesdites places ne me fussent baillées. 

Continuer la lecture

  1. Les passages soulignés le sont sur le manuscrit. []

Dugay (le sieur)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Le sieur Dugay (ou du Gay, du Gray) est un ami proche de Sanson Napollon, qui le dépêche, auprès de Richelieu, en février 1632, pour rendre compte de travaux de restauration menés au Bastion de France et des travaux de fortification du Cap-Nègre, de la Fumaire-Sallate, et de l’île de la Galite, sur la côte septentrionale de l’Afrique, à la limite des régences d’Alger et de Tunis1.

Ayant quitté la régence d’Alger, il se rend d’abord, en arrivant en Provence, auprès de Philippe d’Estampes, seigneur de Lisle-Autry, qui le charge d’un courrier destiné à Richelieu2.

Textes 78, 1063, 1064

  1. Voir le courrier que Sanson Napollon adresse à Richelieu, le 15 février 1632, translation publiée en ligne, texte 1063. []
  2. Philippe d’Espampes, seigneur de Lisle-Autry, à Richelieu, Toulon, 12 mars 1632, translation publiée en ligne, texte 78. []

Texte 1062, année 1631, 11 décembre, les consuls de Marseille à Louis XIII

Les consuls de Marseille, Guillaume de Montolieu, François Napollon et Jean-Louis du Pont, à Louis XIII, 11 décembre 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 49. Original autographe, de la main d’un secrétaire. Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025.

Voir aussi le courrier que les consuls de Marseille adressent à Richelieu à la même date, auquel cette supplique adressée au roi de France est jointe, translation publiée en ligne, texte 1061 ; voir aussi le texte 1045, et Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Mémoire pour la ville de Marseille concernant le voyage du sieur de Lisle en Barbarie.

Sa Majesté est très humblement suppliée de la part des consuls de la ville de Marseille, conformément au contenu de leur lettre1, de considérer que le voyage du sieur de L’Isle, par Elle envoyé en Barbarie pour traiter avec ceux d’Argers [sic], serait non seulement inutile, voire grandement préjudiciable, si, dans le traité, Thunis et Tripoly [sic] en Barbarie n’y sont expressément compris, parce que ne traitant qu’avec ceux d’Argers, outre que Tunis et Tripoly continueront leur piraterie et volerie, les corsaires d’Argers ne cesseront de piller, assurés que Thunis et Tripoly leur seront retraite assurée.

Par quoi plaira à Sa Majesté, en ampliant la commission [sic] donnée au sieur de L’Isle, y ajouter par ordre exprès de traiter autant avec ceux de Thunis et Tripoly de Barbarie qu’avec ceux d’Argers, seul moyen pour rétablir quelque sûreté en la liberté du commerce2

  1. Il s’agit de la lettre que les consuls de Marseille adressent le même jour à Richelieu, voir le texte 1061. []
  2. La commission, sous forme de minute, dont en partie de la main de Pierre Cherré, secrétaire de Richelieu, est considérablement amendée de plusieurs écritures, le 31 janvier 1632, à Metz. Le document est conservée au même volume que le présent texte, au fol. 58. []

Texte 1061, année 1631, 11 décembre, les consuls de Marseille à Richelieu

Les consuls de Marseille, Guillaume de Montolieu, François Napollon et Jean-Louis du Pont, à Richelieu, 11 décembre 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 48. Original autographe, de la main d’un secrétaire. Pour le classement, d’une écriture présente pour l’archivage des papiers d’État de Richelieu, aux archives diplomatiques, centre de La Courneuve, « 21 décembre 1631 », sic. Le document, sans suscription, a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. 

Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025.

Voir aussi le texte 1045, le texte 1062, et Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Monseigneur,

Il nous serait fort mal aisé de pouvoir exprimer les étroites obligations que nous avons à la bonté du Roi qu’elle prend de relever notre commerce, ce que nous avons reconnu à l’arrivée de Monsieur de L’Isle, dont le voyage, toutefois, sur le sujet de la Barbarie, étant restreint et limité en la seule ville d’Alger, il est à craindre que Sa Majesté n’en puisse pas retirer le fuit qu’elle prétend pour le bien et soulagement de ses sujets, car ceux de Tunis et de Tripoli de Barbarie, qui sont corsaires comme les autres et en si grand nombre, n’étant point compris dans ce traité, ne laisseraient pas de faire mille ravages sur les sujets du Roi, voire même ceux d’Alger, soudain après leur traité fait, avoleraient [sic] avec leurs vaisseaux audit lieu pour prendre leur bannière et piller comme eux, ce qui nous a donné sujet de prier ledit sieur de L’Isle d’arrêter son voyage jusqu’au retour de ce gentilhomme que nous mandons au Roi pour lui représenter très humblement que pour plus sûrement conduire ceste affaire à perfection, il serait expédient d’envoyer audit sieur de L’Isle une plus ample commission que celle qu’il nous a fait voir.

À quoi, Monseigneur, nous vous supplions très humblement nous vouloir assister et procurer le plus tôt qu’il se pourra cette nouvelle commission1 avec moyens audit sieur de L’Isle de subvenir aux frais d’un si long et pénible voyage. 

Continuer la lecture

  1. La commission, sous forme de minute, dont en partie de la main de Pierre Cherré, secrétaire de Richelieu, est considérablement amendée de plusieurs écritures, le 31 janvier 1632, à Metz. Le document est conservée au même volume que le présent texte, au fol. 58. []

Sanson Napollon (le sieur)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Le sieur Sanson Napollon (ou Samson Napoléon, Nappollon, Napolon), dit aussi « Sanson de Nappolon »1 est un capitaine d’origine corse, établi à Marseille.Il est apparenté à Thomas Lenches (Tomaso Linci), qui a fondé le Bastion de France, sur la côte nord-africaine, non loin d’Annaba.

Homme de guerre et diplomate, il devient consul du roi de France à Alep entre 1614 et 16162. Il accède aussi à la charge de gentilhomme de la chambre du Roi et est fait chevalier de l’ordre de Saint-Michel.

En 1623, il est envoyé en mission diplomatique à Constantinople et à Smyrne, en appui au comte de Cézy. Son périple dure vingt mois3. Alors qu’il se trouve à Smyrne en juin 1624, le comte de Cézy lui transmet, par courrier en date du 24, un commandement du sultan ottoman Mourad IV et des lettres adressées aux pachas et milices de Triploli, Tunis et Alger, ordonnant la libération des esclaves français, avec, en outre, ordre à Sanson Napollon de se rendre sur place et accompagner les deux capigis4 du Grand Seigneur pour veiller à l’exécution de ses instructions5. Sanson Napollon obtempère et quitte Smyrne le 4 juillet et arrive à Tunis le 12 août. Ayant obtenu la libération des esclaves français, il regagne alors la France.

Le 14 janvier 1626, il reçoit de nouvelles instructions de Louis XIII pour retourner en Afrique du Nord et traiter avec le pacha d’Alger. Il quitte Marseille le 6 juin 1626 et arrive à Alger le 20 juin6. Pendant dix mois, il est laissé sans directive ni instruction7.

Continuer la lecture

  1. Voir le courrier que Richelieu lui adresse ainsi, le 11 octobre 1631, dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome IV, p. 205. []
  2. Henri-Delmas de Grammont, Grammont, Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle…., Alger, A. Jourdan, 1879-1885, 4 volumes, deuxième partie [tome II], p. 92 note. []
  3. Voir Henri-Delmas de Grammont,  Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle…., ouvrage cité, tome II, p. 9. []
  4. I. e. envoyés. []
  5. Ibidem, p. 10. []
  6. Ibidem, p. 11. []
  7. Voir le courrier que Sanson Napollon adresse à Louis XIII, d’Alger, le 20 avril 1627, translation publiée en ligne, texte 1176. []

Baradat (Jean, seigneur de Cahusac)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Jean de Baradat (ou Baradas), seigneur de Cahusac, est le fils de Jean Ier de Baradat, seigneur de Cahusac, et de Marguerite de Copin. Il est aussi l’oncle de François de Baradat, favori de Louis XIII disgracié en décembre 1626. Engagé dans la marine royale, il sert d’abord sous les ordres de Philippe Prévost de Beaulieu-Persac. Il apparaît dans la correspondance de Richelieu en décembre 1627. Il est alors envoyé par Louis XIII en Basse-Normandie pour en inspecter les côtes1.

En 1629, il commande l’escadre française envoyées aux Antilles et reprend l’île de Saint-Christophe aux Anglais.

Voir Société de l’Histoire de France (pub.), sous les auspices de l’Académie française, Mémoires du cardinal de Richelieu, Paris, H. Laurens, 1908-1931, 10 volumes tome VII, 1627 [publ. sous la dir. de M. Lacour-Gayet, par Robert Lavollé], p. 167 note 3, qui le confond cependant avec François de Rotondi, seigneur de Cahuzac (ou Cahusac), lieutenant des chevau-légers de Richelieu, décédé en Lorraine, en 16352.

Texte de référence à venir.

  1. Denis-Louis-Martial Avenel, Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, t. II, p. 576 et 742. []
  2. Au sujet de cette confusion, voir aussi Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), ouvrage cité, t. III, p. 446, 451, t. VIII, p. 407. []

La Roche-Allard (le sieur de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Selon la correspondance de Richelieu, Monsieur de La Roche-Allard (ou Rocheallard, Rocheallart, Roche-Allart) est un officier bénéficiant de la confiance de Richelieu et de Marie de Médicis, et nommé, en février 1627, à la fois lieutenant et sergent-major de la compagnie stationnée à Brouage, dont Richelieu vient d’obtenir le gouvernement (4 février). Il est aussi chargé de l’éducation de l’un des fils de Jean de Rechignevoisin, seigneur de Guron, gouverneur de Marans, qui assumae aussi les responsabilités du gouvernement de Brouage par délégation1. Puis il reçoit formellement de la Reine autorité sur les capitaines de Brouage, en l’absence de Monsieur de Guron, appelé à la cour2.

Continuer la lecture

  1. Voir le courrier que Richelieu adresse à Jean de Rechignevoisin, seigneur de Guron, le 19 février 1627, dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome II, p. 379-380. []
  2. Richelieu aux capitaines de Brouage, 20 mai 1627, dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), ouvrage cité, tome II, p. 463. []