Archives par étiquette : Hollande

Texte 1244, année 1633, 18 janvier, l’évêque de Verdun à Richelieu

François de Lorraine-Chaligny, évêque de Verdun, à Richelieu, Cologne, 18 janvier 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 13, f° 8-9. Original autographe dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 83-85. Les passages soulignés le sont sur l’original.

Monsieur,

Quand je serais né et réputé le plus médisant du monde, l’honneur, le respect et les obligations que je vous dois ne me permettraient jamais de vous prendre pour sujet de ma médisance. Aussi, connaissant par mille véritables témoignages que votre bon naturel se rend peu crédule aux rapports qui n’ont ni fondement, ni preuve, ni apparence, je me console en ce que mes haineux qui m’ont voulu ôter le bien de votre amitié auront rencontré un esprit peu disposé à recevoir leurs méchantes et malines impressions. Et sur cette croyance, Monsieur, avec très humble permission, je continuerai dans mes devoirs et services ordinaires envers vous et j’implorerai les faveurs de votre autorité ès affaires qui me toucheront, ainsi que j’ai fait par ci-devant. 

Je vous proposerai, s’il vous plaît, comme en l’an 1610 Messieurs le prince [sic] de Ligne et [le prince] d’Espinoy passèrent un traité de transaction entre eux, lequel fut autorisé et ratifié par les rois de France et d’Angleterre [Jacques Ier], Leurs Altesses des Pays-Bas [l’archiduc Albert et l’infante Isabelle Claire Eugénie] et Messieurs les États d’Hollande, à quoi présentement mondit sieur le prince d’Espinoy voudrait contrevenir, se faisant comprendre dans le traité de la trêve projetée.

Continuer la lecture

Aerssen (François van)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

François van Aerssen [ou Aersens] (1572-1641), seigneur de Sommelsdijck (Sommersdick, Sommelsdyck, Sommerdick) est un gentilhomme brabançon, fils de Corneille van Aerssen (1543-1627).

Diplomate, il représente les Provinces-Unies auprès d’Henri IV dès 1598, à la suite du décès de Liévin Calvart, et est anobli en France en 1605.

En 1609, au moment de la signature de la trêve de Douze Ans entre les archiducs Albert d’Autriche et Isabelle-Claire-Eugénie d’une part et les Provinces-Unies de l’autre, Aerssen est confirmé dans son poste avec le rang d’ambassadeur à la cour de France.

Il est reçu chevalier de l’ordre de Saint-Michel en 1612, puis est rappelé en Hollande un an plus tard, en raison de ses liens avec les huguenots.

Continuer la lecture

Texte 1197, année 1636, 28 janvier, Richelieu au maréchal de Brézé

Richelieu au maréchal de Brézé, Paris, 28 janvier 1636.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Original, composé de deux feuillets, de la main de Denis Charpentier. Suscription au verso du deuxième feuillet : « à Monsieur, Monsieur le maréchal de Brézé, lieutenant général de l’armée du Roi en Flandre et son ambassadeur extraordinaire en Hollande » et pour un classement, « lettre de Monsieur le cardinal du 28 janvier 1636 ». Le document a été partiellement publié par Denis-Louis-Martial Avenel, avec la date du 30 janvier 1636 et de notables différences par rapport à l’original, dans Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome V, p. 410-412. Avenel a utilisé la minute de la missive, de la main de Pierre Cherré, de lecture très difficile, aujourd’hui conservée au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, collection Mémoires & Documents France, vol. 820, fol. 68-69. Une importante erreur de transcription a été faite par Avenel. Par ailleurs, manque au texte proposé par Avenel le post-scriptum ajouté à la missive. 

Dans le contexte de l’entrée en guerre ouverte de la France contre l’Espagne et de l’engagement du Roi dans la guerre de Trente Ans avec l’appui du prince d’Orange, la lettre adressée par Richelieu à son beau-frère, non sans ironie ni causticité, donne un précieux aperçu des difficultés à mener la guerre que provoque l’insuffisance de ressources financières et fiscales. Surtout, elle permet de mieux apercevoir les méthodes de travail de Richelieu, du Conseil du Roi et des secrétaires d’État.

Mon frère,

Je me repose sur Messieurs les secrétaires d’État pour les dépêches. Ils rapportent dans le Conseil la teneur de celles qu’on leur écrit, et chacun en dit son avis.

J’ai cent fois sollicité et pressé le paiement des troupes de Hollande, et représenté qu’elles ne pouvaient vivre en ce pays-là qu’avec de l’argent en main. Messieurs les surintendants1 ont toujours assuré qu’ils y faisaient aller les montres. Je vous puis assurer que je n’aurais pas plus fait pour la conservation de ma vie que j’ai fait pour leur faire faire les choses nécessaires pour la subsistance des armées du Roi, et particulièrement de celle que vous commandez.

Monsieur de Charnacé, qui a fait deux voyages en France depuis qu’elle est en Flandre, sait la facilité qu’il y a à faire faire à ces Messieurs autre chose que ce qu’ils veulent. Ils estiment quelques fois beaucoup de choses faites quand ils les ont résolues, et cependant il est vrai que l’exécution ne suit pas toujours. Je m’en plains à eux, même fort souvent, et je vous puis dire que je n’ai presque rien qui traverse le contentement de ma vie que pareilles rencontres.

Continuer la lecture

  1. Claude de Bullion et Claude Bouthillier. []

Hoeufft (Jean)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Jean V Hœufft est issu d’une famille originaire de Ruremonde. Il est le fils de Jean IV Hœufft  et de Catherine van Wessem. Banquier, il s’établit en France et devient conseiller secrétaire du Roi et de ses finances. Il est commissaire, en France, des États généraux des Provinces-Unies « pour le fait de leur argent » (Claude Dulong, Mazarin et l’argent : banquiers et prête-noms, Paris, École des Chartes, 2002, p. 207). 

Il est aussi revêtu d’attributions proches de la diplomatie, à l’instar de son ami François van Aerssen1.

Continuer la lecture

  1. Voir la lettre que le maréchal de Châtillon adresse à François van Aerssen, seigneur de Sommelsdijck, de Paris, le 21 novembre 1635, dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 517-519. []

Brignoles (Honoré de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Honoré de Brignoles est un gentilhomme huguenot provençal. Il figure en qualité de député de sa région d’origine aux actes réunis à l’occasion du seizième synode national protestant tenu à Jargeau du 9 au 25 mai 1601.

En 1617, Henri de Schomberg le suspecte de décrier l’action de Marie de Médicis, au nom du roi de France, à la cour de Nancy et de s’y tenir comme intermédiaire du parti huguenot français avec les protestants des Pays-Bas et du Saint Empire1. Le diplomate et homme de guerre, sans directive particulière et de sa propre initiative, sollicite et obtient du duc Henri II le Bon son expulsion du duché de Lorraine.

Continuer la lecture

  1. Henri de Schomberg à Richelieu, Strasbourg, 19 janvier 1617, translation publiée en ligne, texte 1196. []

Boutard (Charles)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Charles Boutard est d’abord le secrétaire de Charles Faye d’Espesses, ambassadeur du roi de France en Hollande de 1624 à 16281. Dès cette époque, il informe directement Richelieu des négociations en cours2.

Vers le mois d’octobre 1630, il devient le secrétaire de François du Val, marquis de Fontenay-Mareuil, ambassadeur ordinaire du roi de France en Angleterre entre le début de l’année 1630 et le printemps 1633. Charles Boutard est alors employé à lutter contre les adversaires de Richelieu à la cour du roi Charles Ier et dans l’entourage de la Reine, née Henriette-Marie de France3.

Continuer la lecture

  1. Maxim Boyko, Représenter le roi au sortir du XVIe siècle : France et Angleterre en quête d’art diplomatique (1610-1642), Paris, Classiques Garnier, 2025, p. 397 ; Madeleine Haehl, Les Affaires étrangères au temps de Richelieu : le secrétariat d’État, les agents diplomatiques (1624-1642), Bruxelles, Bern, Berlin…, P.I.E. Peter Lang, 2006, p. 242, qui précise que M. d’Espesses détenait aussi la charge d’introducteur des ambassadeurs. []
  2. Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome VII, p. 962. []
  3. Maxim Boyko, Représenter le roi au sortir du XVIe siècle : France et Angleterre…, Paris, ouvrage cité, p. 384-385. []

Texte 1149, année 1632, 1er décembre, Claude de Bullion à Richelieu

Claude de Bullion à Richelieu, Paris, 1er décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 324. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 480-481.

Monseigneur,

J’ai reçu la lettre qu’il vous a plu m’écrire du XXVI du passé1, dont j’ai été extrêmement réjoui, puisque, Dieu merci, votre santé continue d’aller toujours de mieux en mieux. Dieu vous la donne parfaite, dont je la supplie de tout cœur. C’est le salut du Roi et du royaume, et la plus agréable nouvelle que Sa Majesté puisse recevoir. 

Il y a quatre jours que je n’ai eu l’honneur de voir le Roi, étant en cette ville pour donner ordre aux affaires, tant pour le reste de l’année que pour l’année prochaine. Je vous dépêche un commis de l’extraordinaire qui porte la montre de votre compagnie, de celle de M. le cardinal de La Valette, la vôtre sur le pied de cent, et l’autre sur quatre-vingt, et celles de M. de Beauregard et Clouis [sic, Cluys] sur le pied de soixante, Sa Majesté m’ayant dit que, pour le général des troupes, on n’y toucherait en façon quelconque que lorsque [vous] serez à la cour. 

Continuer la lecture

  1. Denis-Louis-Martial Avenel ne fait aucune mention de ce document. []

Jeannin (Pierre, dit “le président Jeannin”)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Pierre Jeannin (1540-1623), dit “le président Jeannin“, est le fils d’un riche tanneur bourguignon, échevin de la ville d’Autun. Il est d’abord avocat au parlement de Dijon en 1569, puis député du tiers état aux États de Blois en 1576.

Président à mortier au parlement de Bourgogne en 1580, il devient le conseiller des Ligueurs et du duc de Mayenne. Artisan de la Sainte Union scellant la fin de la lutte engagée par Henri de Navarre avec les Guise, il participe à l’élaboration de l’édit de Nantes et devient membre du conseil du Roi.

Avec Nicolas de Neufville, marquis de Villeroy, il permet, en 1600-1601, la signature d’un traité avec le duc Charles-Emmanuel Ier de Savoie.

Il est nommé par Henri IV ambassadeur en Hollande en 1607, afin de négocier la paix entre les Provinces-Unies, qui se constituent alors, et l’Espagne1.

Il accède aux fonctions de surintendant des finances en 1611, conjointement avec Guillaume de l’Aubespine (1547-1620), baron de Châteauneuf, et Jacques-Auguste de Thou (1553-1617), président à mortier au parlement de Paris, sur lesquels toutefois il a autorité en qualité de contrôleur général.

Continuer la lecture

  1. Madeleine Haehl, Les Affaires étrangères au temps de Richelieu : le secrétariat d’État, les agents diplomatiques (1624-1642), Bruxelles, Bern, Berlin…, P.I.E. Peter Lang, 2006, p. 52. []

Le Seigneur (Raoul, seigneur d’Amontot)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Raoul Le Seigneur, sieur d’Amontot, est né vers 1596. Commis de Claude Bouthillier aux Affaires étrangères, il est chargé de se rendre en Hollande par voie maritime : le navire sur lequel il prend place est cependant arraisonné en 1632. Par mesure de sécurité, Monsieur d’Amontot préfère se débarrasser des documents dont il est porteur en les jetant à l’eau1.

Continuer la lecture

  1. Voir le texte 873, qui ne donne cependant aucun détail sur les circonstances et le déroulement de l’incident. []

Vosbergen (Gaspard van)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Gaspar (ou Gaspard) van Vosbergen (v. 1580-1649), seigneur d’Yselaer, est le fils de Gaspar van Vosbergen et de Petronella Noordhoeck. Membre du conseil supérieur de Hollande et de Zélande, il est nommé, en 1598, à la chambre de justice du comté de Zélande.

En 1609, il est nommé conseiller au Conseil supérieur de Hollande, de Zélande et de Frise.

En 1618, il entre au service du prince Maurice de Nassau et ordonne l’arrestation de Jean van Oldenbarneveld.

Conseiller du prince d’Orange, il est envoyé en mission diplomatique auprès du roi du Danemark, du cercle de Basse-Saxe et du roi de Suède en 1621. Il rédige un récit de son voyage en 1625, publié en flamand au XIXe siècle1.

Continuer la lecture

  1. Gaspar van Vosbergen, Verbaal van de ambassade van Gaspar van Vosbergen…, Utrecht, 1867. []