Archives par étiquette : maladie

Texte 986, année 1635, vers le 15 juin, le duc d’Orléans au comte de Chavigny

Le duc d’Orléans au comte de Chavigny, vers le 15 juin 1635.

Collection particulière, aimable communication de M. Bertrand Thierry des Épesses. Original autographe non-daté. Au dos du présent document figure une suscription, de la main du duc d’Orléans, comme le corps de la lettre : « à Monsieur Boutillier, conseiller du Roi mon seigneur en ses conseils d’État, secrétaire de ses commandements et mon chancelier ». Pour le classement a été portée la mention « 1635 ».

Le quantième de la lettre peut être précisé grâce à une lettre que le comte de Chavigny adresse à Louis XIII, de Rueil, le 15 juin 1635, original autographe conservé au Ministère des Affaires étrangères, coll. Mémoires et Documents France, vol. 813, f° 29, se rapportant à l’état de santé de Richelieu, et dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 307-308. 

Monsieur Boutillier,

J’envoie Briançon pour savoir des nouvelles de la santé de mon cousin le cardinal de Richelieu. Je ne lui écris point à cause que j’aurais peur qu’il ne me voulût faire réponse et que cela ne lui fît tort à sa santé. C’est pourquoi je me contenterai de lui faire mes compliments par la bouche du porteur, lequel vous présenterez, et le ferez dépêcher le plus tôt qu’il sera possible afin que je sache bientôt des bonnes nouvelles comme je l’espère. Outre la charge que j’ai donné [sic] à Briançon, je vous charge encore de témoigner à mon dit cousin la peine où je suis de son mal et de l’assurer toujours de mon affection. Et cependant, assurez-vous que je suis, Monsieur Boutillier, votre bien bon ami.

Gaston

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts

Texte 913, année 1632, 24 juillet, le capitaine de Pradines à Richelieu

Charles de Fornier de Carles, seigneur de Pradines, à Richelieu, La Petite-Pierre, 24 juillet 1632.

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f° 285-288. Original autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 352-354.

Monseigneur,

J’ai un très sanglant déplaisir d’être forcé de ne vous écrire que pour vous donner avis des malheureux accidents qui arrivent à Monseigneur le maréchal [d’Effiat]. Dans les voyages où j’ai l’honneur de le suivre et de le servir, lorsqu’il est en bonne santé, éloigné de vous, il vous tient si ponctuellement informé de ce qui se passe sur les affaires du Roi que vous lui confiez dedans et dehors l’État, que personne ne peut mieux vous en donner des avis que lui. Mais, à cette heure que je le vois attaqué d’une grande maladie, je crois être obligé d’en avertir Votre Éminence. 

Il y a aujourd’hui dix jours que Mondit Seigneur fut tout de jour à cheval pour aller reconnaître les avenues et fortifications de Saverne, ayant été à une mousquetade près de ladite ville, d’où il fut tiré quelques coups de fauconneaux et de mousquet. Et après avoir tout reconnu, il reprit le chemin de Fénétrange, qui était le quartier d’où il était parti, où il n’arriva que sur la minuit avec pluie et grand serein. Et se trouvant las, il se mit au lit, après avoir fait une légère collation. 

Continuer la lecture

Marie-Catherine Vignal Souleyreau

Docteur en Histoire, ingénieur d'études à Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut de Recherche sur les Civilisations de l'Occident Moderne (IRCOM - Centre Roland Mousnier)

More Posts