Le marquis de Saint-Chamond à Richelieu, Paris, 27 août 1632.
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1675, f° 217-218. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 410-411.
Monseigneur,
J’ai été contraint de demeurer en cette ville plus que je ne pensais pour solliciter le paiement des ordonnances que vous m’avez fait bailler pour Calais, encore n’a-je rien su obtenir pour celle de cinq mille francs que vous aviez destinés pour munir la citadelle, parce que MM. les surintendants [Claude de Bullion et Claude Bouthillier] ont dit qu’ils voulaient voir l’inventaire des munitions que M. de Valansay [Valençay] y avait laissé, avant que faire fonds pour cela. D’ailleurs, on vous a fait entendre que les fermiers du domaine de Calais étaient obligés, par leur ferme, de mettre leurs grains dans ladite citadelle, et ils m’ont assuré que cela n’était point et quand je les y voudrais contraindre, ils ne le sauraient faire qu’à la Chandeleur, qui est le terme que leurs sous-fermiers ont accoutumé de leurs bailler les grains.