Archives par étiquette : Provence

Texte 1203, année 1635, 15 octobre, Richelieu à Abel Servien

Richelieu à Abel Servien, Rueil, 15 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 245, fol. 193. Original de la main de Denis Charpentier, partiellement publié dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, t. V, p. 952, à la date du 15 novembre 1635. Suscription au verso : « pour Monsieur Servien, secrétaire d’État, à Paris ». Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 489-490. 

Voir aussi le texte 1199.

De Rueil, ce 15e octobre 1635

Le frère du président Séguiran n’est point parti. Le Picard attend aussi quelques expéditions qui sont nécessaires. Cependant, toutes les affaires de Provence demeurent. Je vous prie de faire vider les difficultés qui les arrêtent. Le comte de Hanau, ayant sa capitulation, fait aussi état de partir. Tout cela presse. Il faudra aussi penser à la réponse du sieur de Perrins qu’il faut faire partir promptement. Toutes mes dépêches sont prêtes.

Le cardinal de Richelieu

Texte 1199, année 1635, 15 novembre, mémoire d’Abel Servien

Mémoire préparé par Abel Servien pour Richelieu, Paris, 15 novembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 816, f° 118. Original, de la main d’un secrétaire. Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 535-536. Pour le classement a été ajouté : « de Monsieur Servien au Cardinal ». 

Voir aussi le texte 1200.

Du jeudi XVe novembre 1635 à Paris

Les points de la dépêche du sieur de Séguiran qui dépendent de moi ont été faits et envoyés en Provence, le plus considérable touchant l’armement par Monsieur le bailli de Fourbin et quelques autres, comme le changement de garnison de Toulon, le renfort des troupes défectueuses, le ravitaillement des places, la continuation du fort de la Croix, par l’ordinaire de Lyon. J’ai plusieurs fois pressé le sieur Picart de solliciter son expédition, où je ne puis rien, et m’avertir quand il l’aurait obtenue pour lui donner le reste des dépêches, qui toutes dépendent de celles de Messieurs les surintendants1. Si Monseigneur a agréable de l’envoyer chercher et savoir à quoi il tient qu’il ne parte, Son Éminence saura que ce n’est pas à moi.

Quant à la capitulation du comte de Hanau, je n’ai point su qu’il en dût prendre de moi et n’ai ouï parler de cette affaire que hier en présence de Son Éminence qui me commanda seulement d’envoyer à Monsieur le maréchal de Brézé des copies de capitulations qui ont accoutumé d’être faites avec les Étrangers, lesquelles j’ai fait faire et tenu ma dépêche prête comme Son Éminence veut, puisque je prends la liberté de la lui envoyer.

Continuer la lecture

  1. Claude de Bullion et Claude Bouthillier []

Brignoles (Honoré de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Honoré de Brignoles est un gentilhomme huguenot provençal. Il figure en qualité de député de sa région d’origine aux actes réunis à l’occasion du seizième synode national protestant tenu à Jargeau du 9 au 25 mai 1601.

En 1617, Henri de Schomberg le suspecte de décrier l’action de Marie de Médicis, au nom du roi de France, à la cour de Nancy et de s’y tenir comme intermédiaire du parti huguenot français avec les protestants des Pays-Bas et du Saint Empire1. Le diplomate et homme de guerre, sans directive particulière et de sa propre initiative, sollicite et obtient du duc Henri II le Bon son expulsion du duché de Lorraine.

Continuer la lecture

  1. Henri de Schomberg à Richelieu, Strasbourg, 19 janvier 1617, translation publiée en ligne, texte 1196. []

Texte 1190, année 1631, 29 septembre, Louis XIII à la municipalité de Marseille

Louis XIII à la municipalité de Marseille, 29 septembre 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 40. Mise-au-net de la main d’un secrétaire, devenue minute à la suite de corrections de la main de Claude Bouthillier. La date initiale inscrite sur le document est le « 29 septembre 1631 », cependant Claude Bouthillier l’a barrée. Le document est probablement envoyé le mois suivant : voir le texte 1191 et le texte 1194.

Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, avec les papiers de Claude Bouthillier et de son fils, Léon Bouthillier, comte de Chavigny, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

De par le Roi, comte de Provence,

Très chers et bien amés, suivant les dernières résolutions que nous avons prises sur les affaires de Barbarie, nous y envoyons présentement le sieur de Lisle, gentilhomme de notre Chambre1, pour faire réparer les torts que ont [été] faits à nos sujets, ainsi que vous verrez plus amplement par la réponse que nous vous avons faite aux requêtes et aux mémoires que nous ont présentés vos députés2, ce qui nous empêchera de vous en dire davantage par la présente, par laquelle nous vous manderons que vous ayez à aider et assister ledit sieur de L’Isle pour l’effet de son voyage de tout ce dont il pourra avoir besoin et qui dépendra de vous, et lui donner entière créance sur ce qu’il vous dira en mon nom, vous assurant que nous aurons toujours un soin particulier de ce qui vous touche comme de nos bons et fidèles sujets. 

Donné à <….>, le XXIXe septembre 16313.

Louis

  1. Voir l’analyse du courrier que Richelieu adresse à ce propos à Sanson Napollon, le 11 octobre 1631, dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome IV, p. 295. []
  2. Il s’agit de Guillaume de Meyran, seigneur de Nans, et de François-Nicolas Bétandier, voir le courrier que Louis XIII adresse à la municipalité de Marseille, le 1er octobre 1631, translation publiée, texte 1191. []
  3. Lieu et date ont été barrés. []

Meyran (Guillaume de, seigneur de Nans)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Guillaume de Meyran, seigneur de Nans, est originaire d’Arles. Il est le fils cadet d’Étienne de Meyran († 1645), marquis de La Goy (ou Lagoy), envoyé en 1617 en mission diplomatique à Constantinople, et de Marguerite de La Cetta (ou Ceta), dame de Nans. Il est le frère de Jacques de Meyran, seigneur d’Ubaye. 

Guillaume de Meyran de Nans, en compagnie de François-Nicolas Bétandier, est envoyé par la municipalité de Marseille auprès de Louis XIII au cours de l’été 1631 pour défendre les intérêts commerciaux de la ville, dans le contexte du non-respect, par les autorités algéroises et par l’Empire ottoman, des accords de paix trouvés par Sanson Napollon, au nom du roi de France, en octobre 16281

Il sert d’abord comme cornette-blanche de la compagnie du prince de Joinville, fils du duc de Guise.

Continuer la lecture

  1. Voir le courrier de Louis XIII à la municipalité de Marseille, des 13 août et 1er octobre 1631, translation publiée en ligne, texte 1191. []

Bétandier (François-Nicolas)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

François-Nicolas Bétandier (ou Bétandié, Beptandier, Bertran-Dié), natif de Marseille, est le fils d’Honoré Bétandier, négociant et titulaire d’une charge de secrétaire ordinaire de la chambre du Roi, et d’Honorade de Lux (ou de Luce). Il épouse à Marseille, en 1628, Claire de Boutassy1. François-Nicolas Bétandier est alors désigné avec le titre d’écuyer, il est docteur en droit et détient une charge d’avocat au parlement de Provence.

Continuer la lecture

  1. Voir l’insinuation et enregistrement de son mariage, accompagné d’une donation, en date du 5 juin 1628, à Marseille, document conservé aux Archives départementales des Bouches-du-Rhône, sous la cote AD13-2-B-9, fol. 460, disponible en ligne, consulté le 20/10/2025. []

Texte 1189, année 1631, 13 avril, le duc de Guise à Louis XIII

Le duc de Guise à Louis XIII, Marseille, 13 avril 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 39. Original de la main d’un secrétaire, sauf la formule finale autographe. Pour le classement : « 13 avril 1631 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Sire,

Le sieur Sanson Napollon s’en allant trouver Votre Majesté pour lui rendre compte de ce qu’il a fait en Barbarie, et de l’état auquel il y a laissé les affaires, j’ai cru, outre ce qu’il en pourra dire à Votre Majesté, être obligé de lui témoigner comme il s’est très bien, et avec toute sorte d’honneur acquitté de tout ce qui lui avait été commis et que, s’il est arrivé des désordres de-delà, ç’a été par faute et malentendu de ceux qui, y ayant été envoyés pour la seconder au maintien de la paix, se sont éloignés de ses conseils et y ont procuré et suscité du trouble.

Continuer la lecture

Texte 1188, année 1628, 23 octobre, le duc de Guise à un destinataire incertain, peut-être Richelieu lui-même

Le duc de Guise à un destinataire incertain, peut-être Richelieu lui-même, Marseille, 23 octobre 1628.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 32. Original autographe. Pour le classement : « Monsieur de Guise, du XXIIIe octobre 1628 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir aussi le texte 1187.

Monsieur,

La lettre du Roi et le retour de ce gentilhomme me dispensent de vous faire une longue lettre. Il ne me reste qu’à vous assurer que je suis, Monsieur, votre très affectionné à vous faire service,

Guyse

[En marge] Monsieur, j’ai avis de l’arrivée de Sanson en Argers. J’attends un de ses gens qui apportera la réponse des lettres du Roi. Il a fait ce qu’il a voulu, quoique les Anglais l’aient <traversé>, et ceux de Tabarque, qui est des Genevois1. Cela a augmenté sa dépense. C’est pourquoi il crie après l’argent de ses deux offices.

À Marseille, le XXIIIe octobre 1628.

  1. I. e. Génois []

Texte 1187, année 1628, 23 octobre, le duc de Guise à un destinataire incertain

Le duc de Guise à un destinataire incertain, Marseille, 23 octobre 1628.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 31. Original autographe. Pour le classement : « 23 octobre 1628 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir le texte 1188.

Monsieur,

Le retour de ce gentilhomme a été jugé nécessaire. Vous l’entendrez, s’il vous plaît. Il est si bien informé qu’il ne me reste qu’à vous assurer de mon service très humble comme, Monsieur, votre très humble et très affectionné serviteur,

Guyse

Marseille, le XXIIIme octobre 16281

  1. Lieu et date ont été ajoutés par une autre main. []

Texte 1186, année 1628, 7 septembre, Sanson Napollon à Richelieu

Sanson Napollon à Richelieu, Marseille, 7 septembre 1628.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 30. Original de la main d’un secrétaire. Pour le classement : « 7 septembre 1628 ». 

Le document a probablement été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

Voir aussi le texte 1184 et le texte 1185.

Monseigneur,

Ma dernière lettre a été du premier du courant, par laquelle j’ai donné avis à Votre Excellence de la résolution que j’avais prise de partir dans deux jours. Ayant depuis rencontré quelque obstacle avec les capitaines des galères à la réception des Turcs, [ce] qui a été cause que j’ai retardé fin aujourd’hui.

À cette heure que j’ai lesdits Turcs et les deux canons, je m’en pars aujourd’hui avec trois navires pour Algers, duquel lieu tout maintenant arrive un navire sur lequel j’ai reçu plusieurs lettres [tant] du Divan, Bacha, Aga1, que autres principaux, m’assurant que j’y serai bienvenu et qu’ils accompliront toujours leurs promesses. Le Divan a envoyé avec ledit vaisseau trente esclaves français qu’ont donné liberté.

Continuer la lecture

  1. En référence à Mosse Agha, chef des janissaires d’Alger. Voir aussi le courrier qu’il adresse avec Hossein, pacha d’Alger, et Imouda, premier secrétaire du Divan, à la ville de Marseille, le 8 octobre 1628, dans Eugène Plantet (éd.), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), Paris, Félix Alcan éditeur, 1889, 2 volumes, p. 35-37. []