Archives par étiquette : Provence

Texte 1260, année 1633, 21 février, le maréchal de Vitry à Richelieu

Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 21 février 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 179-180. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 100-101.

Monseigneur,

Il m’a été fort fâcheux d’apprendre qu’ayant servi le Roi comme j’ai fait en ces derniers États [provinciaux] de Brignoles, ainsi qu’en toutes autres occasions comme vous le savez, ayant surmonté toute sorte de difficultés par mon affection en tout temps dans ce pays, l’on vous ait fait entendre qu’auxdits États, Sa Majesté n’y ait pas retiré tout l’avantage qu’elle pouvait, bien qu’ils ont été si grands en ce rencontre que toute la province est demeurée comme mal satisfaite de la noblesse qui m’y a assisté pour la grande somme, à quoi ils se sont portés, car à Montfrin, aux premiers États de Tarascon, ladite province n’ayant voulu accorder jusqu’à neuf cent mille francs et rompu sur ce différend depuis aux seconds États de Tarascon, bien que Monsieur le Prince [de Condé] eût une armée prête à entrer dans le pays, n’ayant offert que quinze cent mille livres, encore en révoquant le nouveau taillon et non autrement, maintenant, de gré à gré, ces États ont accordé jusqu’à deux millions de livres, l’établissement de quarante-trois mille livres tous les ans dorénavant du nouveau taillon et cinquante mille francs plus en effet que l’instruction qui m’avait été envoyée de la part du Roi ne portait.

Continuer la lecture

Texte 1253, année 1633, 7 février, le maréchal de Vitry à Richelieu

Le maréchal de Vitry à Richelieu, Aix-en-Provence, 7 février 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 177-178. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 93.

Monseigneur,

J’écris au Roi sur un sujet de cette province de fort grande conséquence, sur ce que cette ville d’Aix sollicite de faire le conseil de ladite ville et les procureurs du pays cette année au mois de septembre, et sont les mêmes factieux qui ont troublé la province contre le service du Roi qui voudraient, par ce rétablissement, rentrer dans l’autorité qu’ils ne peuvent avoir quand Sa Majesté donne ces ordres de sa part, comme elle a fait à Montpellier et depuis. De crainte de vous importuner par celle-ci, Monseigneur, ce gentilhomme vous en dira quelque chose davantage, si vous lui commandez, et moi vous supplierai seulement de voir, si votre loisir vous le permet, la dépêche que j’adresse à M. de La Vrillière sur ce sujet1, car elle touche les intérêts du Roi en ce rencontre, comme je serai dans tous les vôtres à jamais, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

Vitry

À Aix, ce 7e février 1633

  1. Richelieu reste inquiet des troubles qui perdurent dans le sud du royaume puisqu’il écrit le lendemain à Claude de Bullion et Claude Bouthillier : « ayant su que vous faites état de demeurer encore cinq ou six jours à Paris, je vous fais ce mot pour vous dire que je ne crois pas que les affaires du Roi puissent permettre que nous soyons ainsi séparés d’auprès de sa personne et éloignés les uns des autres. Sa Majesté me commanda en partant de nous trouver tous mercredi au soir à Saint-Germain […].Vous avertirez, s’il vous plaît, M. de La Vrillière de se trouver le même jour à Saint-Germain […] », Richelieu à Claude de Bullion et Claude Bouthillier, Rueil, le 8 février 1633, Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, t. IV, p. 427. []

Flassani (le sieur)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Le sieur Flassani est évoqué par la correspondance de Richelieu pour l’année 1633 ((Voir le courrier que le sieur Flassani adresse à Richelieu, du Thor, 6 février 1633, le 6 février 1633, translation publiée en ligne, texte 1252.). Peut-être s’agit-il de Jean Flassani, notaire à L’Isle-sur-la-Sorgue en 1602, ou de l’un de ses parents. La lignée est ensuite établie au Thor.

Le sieur Flassani, connu de Richelieu, relate, en février 1633, un guet-apens dont il est victime entre L’Isle-sur-la-Sorgue et Le Thor. Peut-être les deux hommes se sont-ils rencontrés en 1617-1618 lors de l’exil de Richelieu à Avignon. 

Texte 1252,

Texte 1246, année 1633, 25 janvier, le maréchal de Vitry à Richelieu

Nicolas de L’Hôpital, maréchal de Vitry, à Richelieu, Aix-en-Provence, 25 janvier 1633.

Texte rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 1702, f° 171-172. Original, de la main d’un secrétaire, sauf la signature et la formule finale autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 85-86.

Monseigneur,

Je suis très marri1 de vous importuner encore, outre la lettre que j’ai eu l’honneur de vous écrire par le sieur de Nargonne, pour les garnisons de ce gouvernement, de ce qui regarde maintenant les mortes-payes séparément, qui en font une autre partie. Mais le service du Roi m’oblige à vous remontrer la nécessité des gouverneurs et le besoin que ces deux paiements font aux places de la côte et autres, lesquelles, sans le grand soin desdits gouverneurs et la dépense extrême où ils se sont exposés, seraient demeurées fort mal gardées par le peu de soin qui en a été pris par ci-devant par ceux qui en avaient la charge. Je vous supplie très humblement, Monseigneur, qu’il vous plaise jeter l’œil sur cette affaire dorénavant, étant d’une des plus grandes conséquences pour sa qualité qu’aucune autre du royaume, et pour ce que vous savez mieux l’importance de toutes les choses qui le touchent, que toute la France ensemble. Je ne vous en dirai rien plus, seulement que je suis, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très obligé serviteur,

Vitry

À Aix, ce 25e janvier 1633

  1. I. e. affligé. []

Nargonne (Charles de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Charles de Nargonne († avant 1655), seigneur de Mareuil-en-Brie, Boissy et Corfélix, est le fils de Claude de Nargonne et de Judith de Béthune.

Il détient le gouvernement de la Tour de Bouc.

Il a épousé Léonore de La Rivière. En 1644, leur fille, Françoise de Nargonne (1623-1715) prend pour époux Charles de Valois (1573-1645), duc d’Angoulême.

Continuer la lecture

Texte 1203, année 1635, 15 octobre, Richelieu à Abel Servien

Richelieu à Abel Servien, Rueil, 15 octobre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 245, fol. 193. Original de la main de Denis Charpentier, partiellement publié dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, t. V, p. 952, à la date du 15 novembre 1635. Suscription au verso : « pour Monsieur Servien, secrétaire d’État, à Paris ». Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), L’œil et la plume de Richelieu, correspondances croisées, 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2020, p. 489-490. 

Voir aussi le texte 1199.

De Rueil, ce 15e octobre 1635

Le frère du président Séguiran n’est point parti. Le Picard attend aussi quelques expéditions qui sont nécessaires. Cependant, toutes les affaires de Provence demeurent. Je vous prie de faire vider les difficultés qui les arrêtent. Le comte de Hanau, ayant sa capitulation, fait aussi état de partir. Tout cela presse. Il faudra aussi penser à la réponse du sieur de Perrins qu’il faut faire partir promptement. Toutes mes dépêches sont prêtes.

Le cardinal de Richelieu

Texte 1199, année 1635, 15 novembre, mémoire d’Abel Servien

Mémoire préparé par Abel Servien pour Richelieu, Paris, 15 novembre 1635.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 816, f° 118. Original, de la main d’un secrétaire. Transcription publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 535-536. Pour le classement a été ajouté : « de Monsieur Servien au Cardinal ». 

Voir aussi le texte 1200.

Du jeudi XVe novembre 1635 à Paris

Les points de la dépêche du sieur de Séguiran qui dépendent de moi ont été faits et envoyés en Provence, le plus considérable touchant l’armement par Monsieur le bailli de Fourbin et quelques autres, comme le changement de garnison de Toulon, le renfort des troupes défectueuses, le ravitaillement des places, la continuation du fort de la Croix, par l’ordinaire de Lyon. J’ai plusieurs fois pressé le sieur Picart de solliciter son expédition, où je ne puis rien, et m’avertir quand il l’aurait obtenue pour lui donner le reste des dépêches, qui toutes dépendent de celles de Messieurs les surintendants1. Si Monseigneur a agréable de l’envoyer chercher et savoir à quoi il tient qu’il ne parte, Son Éminence saura que ce n’est pas à moi.

Quant à la capitulation du comte de Hanau, je n’ai point su qu’il en dût prendre de moi et n’ai ouï parler de cette affaire que hier en présence de Son Éminence qui me commanda seulement d’envoyer à Monsieur le maréchal de Brézé des copies de capitulations qui ont accoutumé d’être faites avec les Étrangers, lesquelles j’ai fait faire et tenu ma dépêche prête comme Son Éminence veut, puisque je prends la liberté de la lui envoyer.

Continuer la lecture

  1. Claude de Bullion et Claude Bouthillier []

Brignoles (Honoré de)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Honoré de Brignoles est un gentilhomme huguenot provençal. Il figure en qualité de député de sa région d’origine aux actes réunis à l’occasion du seizième synode national protestant tenu à Jargeau du 9 au 25 mai 1601.

En 1617, Henri de Schomberg le suspecte de décrier l’action de Marie de Médicis, au nom du roi de France, à la cour de Nancy et de s’y tenir comme intermédiaire du parti huguenot français avec les protestants des Pays-Bas et du Saint Empire1. Le diplomate et homme de guerre, sans directive particulière et de sa propre initiative, sollicite et obtient du duc Henri II le Bon son expulsion du duché de Lorraine.

Continuer la lecture

  1. Henri de Schomberg à Richelieu, Strasbourg, 19 janvier 1617, translation publiée en ligne, texte 1196. []

Texte 1190, année 1631, 29 septembre, Louis XIII à la municipalité de Marseille

Louis XIII à la municipalité de Marseille, 29 septembre 1631.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de Nantes (CADN), coll. Correspondance Alger, vol. 1, fol. 40. Mise-au-net de la main d’un secrétaire, devenue minute à la suite de corrections de la main de Claude Bouthillier. La date initiale inscrite sur le document est le « 29 septembre 1631 », cependant Claude Bouthillier l’a barrée. Le document est probablement envoyé le mois suivant : voir le texte 1191 et le texte 1194.

Le document a été soustrait des papiers d’État de Richelieu, conservés dans leur immense majorité, avec les papiers de Claude Bouthillier et de son fils, Léon Bouthillier, comte de Chavigny, aux archives diplomatiques de La Courneuve, pour constituer le fondement de la collection relative au consulat de France à Alger. Le volume manuscrit contenant le document, microfilmé sous la cote 22PO/A/1, puis numérisé, est disponible en ligne, consulté le 30 mai 2025. Voir aussi Pascal Even, Papiers du consulat de France à Alger : inventaire analytique des volumes de correspondance du consulat de France à Alger (1585-1798), 22PO/A, sans lieu, Ministère des Affaires Étrangères / centre des archives diplomatiques de Nantes, 1988.

De par le Roi, comte de Provence,

Très chers et bien amés, suivant les dernières résolutions que nous avons prises sur les affaires de Barbarie, nous y envoyons présentement le sieur de Lisle, gentilhomme de notre Chambre1, pour faire réparer les torts que ont [été] faits à nos sujets, ainsi que vous verrez plus amplement par la réponse que nous vous avons faite aux requêtes et aux mémoires que nous ont présentés vos députés2, ce qui nous empêchera de vous en dire davantage par la présente, par laquelle nous vous manderons que vous ayez à aider et assister ledit sieur de L’Isle pour l’effet de son voyage de tout ce dont il pourra avoir besoin et qui dépendra de vous, et lui donner entière créance sur ce qu’il vous dira en mon nom, vous assurant que nous aurons toujours un soin particulier de ce qui vous touche comme de nos bons et fidèles sujets. 

Donné à <….>, le XXIXe septembre 16313.

Louis

  1. Voir l’analyse du courrier que Richelieu adresse à ce propos à Sanson Napollon, le 11 octobre 1631, dans Denis-Louis-Martial Avenel (éd.), Lettres, instructions diplomatiques et papiers d’État du cardinal de Richelieu, Paris, Imprimerie Nationale, 1853-1877, en 8 volumes, Collection des documents inédits de l’histoire de France, tome IV, p. 295. []
  2. Il s’agit de Guillaume de Meyran, seigneur de Nans, et de François-Nicolas Bétandier, voir le courrier que Louis XIII adresse à la municipalité de Marseille, le 1er octobre 1631, translation publiée, texte 1191. []
  3. Lieu et date ont été barrés. []

Meyran (Guillaume de, seigneur de Nans)

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Guillaume de Meyran, seigneur de Nans, est originaire d’Arles. Il est le fils cadet d’Étienne de Meyran († 1645), marquis de La Goy (ou Lagoy), envoyé en 1617 en mission diplomatique à Constantinople, et de Marguerite de La Cetta (ou Ceta), dame de Nans. Il est le frère de Jacques de Meyran, seigneur d’Ubaye. 

Guillaume de Meyran de Nans, en compagnie de François-Nicolas Bétandier, est envoyé par la municipalité de Marseille auprès de Louis XIII au cours de l’été 1631 pour défendre les intérêts commerciaux de la ville, dans le contexte du non-respect, par les autorités algéroises et par l’Empire ottoman, des accords de paix trouvés par Sanson Napollon, au nom du roi de France, en octobre 16281

Il sert d’abord comme cornette-blanche de la compagnie du prince de Joinville, fils du duc de Guise.

Continuer la lecture

  1. Voir le courrier de Louis XIII à la municipalité de Marseille, des 13 août et 1er octobre 1631, translation publiée en ligne, texte 1191. []