Note de Claude de Bullion à Richelieu et note transmise par Abel Servien à Claude de Bullion, 1er et 2 janvier 1636.
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 820, f° 2-4. Originaux autographes de Claude de Bullion et d’Abel Servien. Suscriptions au f° 2 et f° 4 v° : « pour Monseigneur ». Pour le classement au f° 2 : « lettres de Monsieur de Bullion, des 30-31 janvier 1636 [sic] ; Monsieur Servien, s’il lui plaît présentement l’ordonnance que Monsieur de Bullion demande ».
Ces deux courts documents s’inscrivent dans le contexte de relations de plus en plus difficiles entre le comte de Chavigny, secrétaire d’État aux Affaires étrangères, et Abel Servien, secrétaire d’État à la Guerre1. Un mémoire d’Abel Servien, du 15 novembre 1635, montre son influence indéniable sur la diplomatie française en Europe du Nord : il a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), “La raison de guerre” : correspondance du cardinal de Richelieu, année 1635, Paris, éditions L’Harmattan, 2016, p. 535-536.
[Au f° 2 de la main de Claude de Bullion] Monseigneur verra, s’il lui plaît, la lettre que m’écrit M. le duc de Weimar, duquel je ne reconnais la signature. Il demande que sur les cent mille livres qu’il lui être [sic] promis dans ce mois, et la lettre est sans date, qu’on avance XIIIM et tant de livres à un colonel écossais pour des levées. Il n’est rien dû qu’au XV février quatre cent mille livres en ayant déjà avancé six cent mille et ledit duc doit dans le XV février mettre en place montre six mille chevaux et douze mille hommes de pied et ne doit être payé qu’à proportion de ce qu’il fera voir. Néanmoins, la somme étant modique, s’il plaît à Votre Éminence qu’il soit payé, Votre Éminence commandera s’il lui plaît qu’on nous envoie une ordonnance du Roi de pareille somme payable sur la quittance dudit colonel.
Du 1er janvier.
Je prie Dieu de tout mon cœur qu’il donne une très bonne année à Votre Éminence.
[Au f° 4]
Monsieur Servien est prié de faire promptement dépêcher Monsieur Vincent que Monseigneur le Cardinal a commandé de faire partir pour porter une dépêche très importante à Monsieur le cardinal de La Valette et pour aller licencier les troupes que le Roi a ordonnées. S’il était possible de faire partir avec lui en poste un commis du trésor qui porta la montre des troupes qui doivent être licenciées, l’intention de Sa Majesté serait tout plutôt exécutée, autrement il sera obligé d’attendre son arrivée.
Fait à Ruel le IIe jour de janvier 1636
- Voir le courrier que le comte de Chavigny adresse à Louis de Nogaret, cardinal de La Valette, 14 novembre 1635, document original conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Correspondance Politique Lorraine, vol. 27, f° 72-75 , translation publiée en ligne, texte 711. [↩]