Charles de Fornier de Carles, seigneur de Pradines, à Richelieu, La Petite-Pierre, 24 juillet 1632.
Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f° 285-288. Original autographe. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 352-354.
Monseigneur,
J’ai un très sanglant déplaisir d’être forcé de ne vous écrire que pour vous donner avis des malheureux accidents qui arrivent à Monseigneur le maréchal [d’Effiat]. Dans les voyages où j’ai l’honneur de le suivre et de le servir, lorsqu’il est en bonne santé, éloigné de vous, il vous tient si ponctuellement informé de ce qui se passe sur les affaires du Roi que vous lui confiez dedans et dehors l’État, que personne ne peut mieux vous en donner des avis que lui. Mais, à cette heure que je le vois attaqué d’une grande maladie, je crois être obligé d’en avertir Votre Éminence.
Il y a aujourd’hui dix jours que Mondit Seigneur fut tout de jour à cheval pour aller reconnaître les avenues et fortifications de Saverne, ayant été à une mousquetade près de ladite ville, d’où il fut tiré quelques coups de fauconneaux et de mousquet. Et après avoir tout reconnu, il reprit le chemin de Fénétrange, qui était le quartier d’où il était parti, où il n’arriva que sur la minuit avec pluie et grand serein. Et se trouvant las, il se mit au lit, après avoir fait une légère collation.
