Archives par étiquette : santé

Texte 1207, année 1633, 8 janvier, le marquis de Sourdéac à Richelieu

Le marquis de Sourdéac à Richelieu, 8 janvier 1633.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Manuscrit conservé au Ministère des Affaires étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 804, f° 15. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), Richelieu à la conquête de la LorraineCorrespondance : 1633, Paris, éditions L’Harmattan, 2010, p. 63. 

Monseigneur,

Quand je n’aurais autre sujet de joie pour le recouvrement de votre santé que celui de voir toute la France s’en promettre de nouvelles conquêtes, j’avoue qu’elle doit être très grande, vu l’intérêt que ma naissance, mon inclination et mon devoir m’obligent de prendre à la gloire du Roi.

Mais je vous puis bien jurer, Monseigneur, qu’elle a été extrême dans l’espérance que j’ai d’être, par votre bonté, remis au nombre des bons Français et ne tenir que de la grâce de Sa Majesté, et de votre faveur, la vie et les biens que je remplirai en toutes occasions pour votre très humble service, avec autant d’affection et fidélité qu’il vous plaira me témoigner en me retirant, je ne dirai pas d’un parti, puisque je ne fus jamais de celui de la Reine mère et encore moins de celui de Monsieur, mais d’un pays où mon malheur m’a amené et où toutes sortes d’afflictions m’ont persécuté.

Continuer la lecture

Texte 1164, année 1632, 22 décembre, Claude Bouthillier à Richelieu

Claude Bouthillier à Richelieu, Saint-Germain-en-Laye, 22 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 356-357. Original autographe, en partie chiffré, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 500-501.

À Saint-Germain-en-Laye, ce jeudi 22 décembre 1632

Monseigneur,

M. l’abbé de Coursan, par esprit de prophétie, passa dès hier par Versailles, où il trouva le Roi qui ne faisait que d’arriver. Il donna votre lettre à Sa Majesté et lui ayant dit vos bonnes nouvelles, il prit la peine de m’apporter aussitôt en ce lieu celles que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire, sur lesquelles je n’ai pu manquer d’aller trouver ce matin le Roi à Versailles. 

Sa Majesté m’a dit l’extrême joie qu’elle a eue d’être assurée de votre guérison, qu’elle veut croire parfaite, tant par ce que vous lui avez écrit que par ce que lui a dit l’abbé de Coursan. Elle m’a dit vous avoir écrit ce matin amplement et avoir envoyé sa lettre à M. de Charnacé, à qui elle avait dit hier en partant de Saint-Germain de l’aller attendre à Paris. Cependant, Sa Majesté, ayant lu tout ce que vous m’avez écrit, m’a commandé de vous dépêcher en diligence ce courrier exprès, et de vous prier de sa part de le renvoyer, en sorte qu’elle puisse être assurée du jour que vous arriverez à Rochefort. Sa Majesté veut être deux jours auparavant à Dourdan, d’où elle veut vous aller voir le lendemain que vous serez arrivé, ou le jour même, et revenir coucher à Dourdan, qui n’en est qu’à une lieue et demie.

Continuer la lecture

Texte 1159, année 1632, 15 décembre, Franc de Serres à Richelieu

Franc de Serres à Richelieu, Paris, 15 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 156-157. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 493-495.

Le signataire détaille et analyse les conséquences de la maladie de Richelieu et de la mort du roi de Suède sur les rapports entre les protestants et les catholiques en France et dans l’Empire. Il évoque aussi la position du cardinal entre bons Français et dévots. Les références que l’auteur du courrier donne à la fois de son séjour à Genève en 1630, au retour du siège de Montmélian, et du prestige de son ascendance auprès du synode protestant réuni à Charenton en 1631 laissent à penser qu’il s’agit de Franc de Serres, plutôt que de son père, Daniel de Serres, et excluent qu’il puisse s’agir de Just de Serres.

Éminentissime Seigneur,

Ayant reçu de Votre Éminentissime Grandeur, Monseigneur, une telle grâce que de tenir la vie d’elle, je ne peux faire de moins que d’en attendre ma fortune. Aussi bande-je tous mes sens à rechercher les occasions de faire choses qui lui soient agréables. Et pour ce, me manquant tout autre moyen, j’ai pensé que cela en serait un bon, à savoir de travailler à sonder les cœurs des peuples, pour découvrir leurs sentiments touchant le particulier service de Votre Éminente Grandeur. 

J’ai eu l’œil au bois en la présente occasion de sa maladie plus que jamais, et ai trouvé (suppliant toutefois très humblement Votre Éminente Grandeur, Monseigneur, de vouloir agréer que je lui parle avec liberté), comme les catholiques bigots, et non pas les bons Français, ont assez montré tenir encore de leur vieille ligue d’Espagne, à cause des témoignages qu’ils donnaient de n’en être point tant fâchés, ce que j’ai tiré des alarmes et frayeurs qu’ils nous ont faites souffrir, sur les mauvais bruits qu’ils allaient semant partout de l’indisposition de Votre Éminente Grandeur. 

Continuer la lecture

Texte 1157, année 1632, 12 décembre, le comte de Bouc à Richelieu

Henri de Séguiran, comte de Bouc, à Richelieu, Aix-en-Provence, 12 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 805, f° 159-162. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 489-492.

Monseigneur,

Encore qu’il n’y ait eu qu’un entre-deux de six heures entre la très agréable nouvelle de votre heureuse convalescence, qui nous fut donnée par le frère du sieur Roux, le neuvième du courant, et celle de votre indisposition, que nous avions apprise le même jour par un courrier qui allait à Gênes, néanmoins, je puis assurer Votre Éminence qu’il n’est aucune sorte d’appréhension et de déplaisir que vos très humbles serviteurs, et moi particulièrement, au-delà et par-dessus tous les autres, pour vous être plus éternellement et plus fidèlement attaché et obligé, n’en ayant ressenti ce petit espace de temps. Vous le croirez assez, Monseigneur, tant soit peu que vous jetiez les yeux sur vous-même, et qu’en faisant réflexion aux grandes et incomparables actions que vous produisez à chaque heure du jour au bien et au soulagement de la France, vous veuillez donner les mains à cette juste acclamation qui vous y est donnée par toutes les personnes de jugement et de conscience, que comme notre repos après Dieu et Sa Majesté n’est fondé que sur vos veilles, l’état aussi de notre bonne disposition dépend entièrement de la vôtre.

Continuer la lecture

Texte 1152, année 1632, 4 décembre, Claude Bouthillier à Richelieu

Claude Bouthillier à Richelieu, Paris, 4 décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 325-326. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 483-485.

Longue lettre de courtoisie visant à rassurer le cardinal sur les dispositions du Roi à son égard, et à accélérer le rétablissement de l’état moral et psychologique du cardinal affaibli par les maux récents dont il a souffert et par les attaques dont il a été l’objet au retour du Languedoc, en Guyenne, notamment de la part du marquis de Châteauneuf et de la duchesse de Chevreuse. Le grief annonce déjà la disgrâce imminente du marquis de Châteauneuf1. Le signataire insiste à dessein sur l’état d’esprit de Louis XIII qui se réjouit de la meilleure santé du cardinal. 

À Paris, ce samedi matin, 4me décembre 1632

Monseigneur,

Ayant été averti par mon fils, dès Étampes, que le Roi était à Versailles, nous nous y en allâmes droit dès hier matin. Je trouvai Sa Majesté en une extrême joie d’avoir été assurée coup sur coup par Sauvet et le sieur de Filiar, arrivés deux jours auparavant l’un après l’autre, que vous êtes en voie de guérison parfaite. Elle ne laissait d’être en une très grande impatience que j’eusse l’honneur de la voir, afin de savoir particulièrement comme toutes choses s’étaient passées depuis Toulouse, à Cadillac et à Bordeaux, et les appréhensions que nous avaient données votre maladie et les accidents qui l’avaient accompagnée. Je lui représentai le danger tel qu’il avait été, et les douleurs que vous aviez souffertes, au milieu desquelles, plus aiguës qu’il ne se peut dire, toutes vos pensées et vos soins avaient été pour lui faire savoir ce que vous estimiez nécessaire pour la sûreté et conservation de sa personne et pour le bien de son État. Je lui dis aussi les autres pensées que vous aviez pour votre particulier. 

Continuer la lecture

  1. Voir la lettre que ce dernier adresse à Denis Charpentier, de Paris, le 8 décembre. Le document est conservé au Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France vol. 803, fol. 334. Le marquis de Châteauneuf s’y insurge contre la cabale dont il est, selon lui, victime dans l’esprit de Richelieu et dans celui du Roi, et proteste de sa bonne volonté. []

Texte 1149, année 1632, 1er décembre, Claude de Bullion à Richelieu

Claude de Bullion à Richelieu, Paris, 1er décembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 324. Original autographe, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 480-481.

Monseigneur,

J’ai reçu la lettre qu’il vous a plu m’écrire du XXVI du passé1, dont j’ai été extrêmement réjoui, puisque, Dieu merci, votre santé continue d’aller toujours de mieux en mieux. Dieu vous la donne parfaite, dont je la supplie de tout cœur. C’est le salut du Roi et du royaume, et la plus agréable nouvelle que Sa Majesté puisse recevoir. 

Il y a quatre jours que je n’ai eu l’honneur de voir le Roi, étant en cette ville pour donner ordre aux affaires, tant pour le reste de l’année que pour l’année prochaine. Je vous dépêche un commis de l’extraordinaire qui porte la montre de votre compagnie, de celle de M. le cardinal de La Valette, la vôtre sur le pied de cent, et l’autre sur quatre-vingt, et celles de M. de Beauregard et Clouis [sic, Cluys] sur le pied de soixante, Sa Majesté m’ayant dit que, pour le général des troupes, on n’y toucherait en façon quelconque que lorsque [vous] serez à la cour. 

Continuer la lecture

  1. Denis-Louis-Martial Avenel ne fait aucune mention de ce document. []

Texte 1148, année 1632, 29 novembre, Claude de Bullion à Richelieu

Claude de Bullion à Richelieu, Paris, 29 novembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 320-321. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 479-480.

Monseigneur,

Dans le malheur public de toute la France, j’ai été bien heureux de n’avoir su chose quelconque de votre extrême maladie, ayant à mon arrivée à Paris su plus tôt votre guérison, dont je remercie Dieu de tout mon cœur, que le mal. Je suis en ce lieu dès le XXIII. J’ai vu le Roi le XXIIII, qui m’a témoigné des tendresses si grandes pour vous qu’il ne s’y peut rien désirer, m’ayant dit une douzaine de fois que pour un homme de votre qualité, il ne pourrait survivre si Dieu l’avait tellement affligé que de vous retirer, et ne se pouvant lasser de dire qu’en toute la Chrétienté, vous étiez sans pareil. Il me dit vous avoir écrit des lettres si particulières que vous connaîtrez jusqu’à quel point va son affection. Il veut aller au-devant de vous jusqu’à Dourdan et par-delà. 

Il a commandé la réponse de Monsieur [le duc d’Orléans] comme vous l’avez trouvée bonne, et qu’on fasse imprimer les annonces de la paix avec la lettre de Sa Majesté et de Monsieur séparément. 

Continuer la lecture

Texte 1146, année 1632, 22 novembre, Louis XIII à Richelieu

Louis XIII à Richelieu, Versailles, 22 novembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Archives du Musée Condé, Chantilly, Série I, t. III, fo 31. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 478.

Mon cousin,

Ayant appris ce matin la mort de mon cousin le maréchal de Schomberg1, et sachant l’amitié que vous aviez pour lui, est la cause pour quoi je vous envoie ce gentilhomme pour me rapporter de vos nouvelles, craignant que le déplaisir que vous aviez reçu ait apporté altération à votre santé, qui m’est plus chère que la mienne propre. Vous jugerez bien la fâcherie que j’ai ne sachant cette nouvelle. Nogent voulait aller vous trouver, mais je vous dirai quand je vous verrai, qui ne sera si tôt que je le désire, attendant quoi je vous assurerai toujours de mon amitié, et prierai le Bon Dieu qu’il vous tienne en sa sainte garde, 

Louis

À Versailles, ce 22me novembre 1632

  1. Le maréchal de Schomberg est mort le 17 novembre, à Bordeaux, d’une apoplexie. []

Texte 1143, année 1632, 18 novembre, Léon Bouthillier à Richelieu

Léon Bouthillier à Richelieu, Villesavin, 18 novembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Ministère des Affaires Étrangères, archives diplomatiques, centre de La Courneuve, coll. Mémoires & Documents France, vol. 803, f° 308. Original, de la main d’un secrétaire, dont la transcription a été publiée dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 475-476.

Monseigneur,

Je ne puis vous exprimer avec quel sentiment le Roi reçut hier la nouvelle de votre maladie. Il ne pouvait se consoler, quoiqu’il apprît en même temps que vous étiez hors de péril. Je ne sais ce qu’il eut fait si la nouvelle du mal fut venue sans celle de la guérison. Il lut plusieurs fois le billet que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire depuis votre lettre.

Sa Majesté donnera tous les ordres qu’il faudra pour faire sortir de Paris ceux de Monsieur [le duc d’Orléans].

J’écris à mon père tout ce que je sais, de peur de vous donner la peine de lire une trop longue lettre.

Je finirai celle-ci, Monseigneur, en vous suppliant très humblement de croire qu’il n’y a personne qui fasse de vœux à Dieu de meilleur cœur que moi pour votre parfaite guérison, et que je serai tant que je vivrai, Monseigneur, votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur, 

Bouthillier

À Villesavin1, ce 18 novembre 1632

  1. Aujourd’hui à Tour-en-Sologne. []

Texte 1142, année 1632, 17 novembre, Louis XIII à Richelieu

Louis XIII à Richelieu, Beaugency, 17 novembre 1632.

Article rédigé et publié par Marie-Catherine Vignal Souleyreau, soumis à droits d’auteur

Archives du Musée Condé, Chantilly, Série I, t. III, fo 35. Le texte original a été publié dans Marie-Catherine Vignal Souleyreau (éd.), La correspondance du cardinal de Richelieu : au faîte du pouvoir, l’année 1632, Paris, éditions L’Harmattan, 2007, p. 475.

Mon Cousin,

Je suis extrêmement en peine de votre maladie, quoique l’on me mande que ce ne sera rien. J’envoie Crouzille en diligence pour m’en apporter des nouvelles, que je prie le bon Dieu de tout mon cœur être telles que je le désire, et ne serai point en repos qu’il ne soit revenu. Je fais faire réponse à la lettre de M. Bouthillier par son fils sur les affaires de quoi il écrit. Je ne vous la ferai pas plus longue, et prierai le bon Dieu qu’il vous ramène bientôt avec une santé parfaite. Si je croyais que ma présence peut apporter quelque allègement à votre mal, je partirais en poste pour vous aller trouver. Assurez-vous que mon affection sera toujours pour vous telle que je vous l’ai promise, 

Louis

À Boigency [sic], ce 17me [novembre], à 8 heures du soir, 1632